11-111-211-3

鍼を打つつもりです! 一度やって見るんです...!

クァンヒョンの頬にキスした淑徽{スッキ}王女は自分の行動に動揺して謝ろうとしたが、クァンヒョンが先に「王女様が近くおられるという事実を忘れて背を向けてしまいました。死んで詫びる罪を犯しました」と必死に許しを乞う。その様子を離れて見ていたチニョンだが恥ずかしくなり二人に会わずに逃げてしまう。
治療が終わりクァンヒョンは王女と別れて唇がついた頬を触って微笑を浮かべる。大きな家から出てくると立派な馬がおり触って賞賛しているとソンハが出てきたので、ここはソンハの家だったと知り馬を触っていたことを謝る。ソンハは自己紹介し利川{イチョン}でチニョンが世話になった礼を言う。立ち去ろうとするソンハにクァンヒョンはチニョンの様子を聞くが、「彼女が誰だか知らないようだな。そのうち自分から話すだろう。時間がないのでこれで失礼する」とソンハは馬に乗って行ってしまう。
宮殿に戻った王女は自分がクァンヒョンの頬に口を合わせた事実をカク尚宮に告白して泣きべそをかく。話を聞いたカク尚宮はそれは無謀だと驚き、それでも王女がクァンヒョンを忘れることができないことを知り「ひとまずその者に会わないで下さい。体が遠ざかれば心が遠ざかること間違いありません」と助言する。結局王女はカク尚宮の言葉通りクァンヒョンに会わないと決心するが、すぐに自分のことを無謀だと言ったカク尚宮を叱り飛ばしカク尚宮は必死に許しを乞うのであった...

一方、首医{スイ}になったコ・ジュマンは薬剤庫の官吏から賄賂を受け取っていた医官を全部処罰しろと命じる。これに対しチョン・ソンジョとミョンファンらはバカ正直な行動とし大いに不満を持つ。
ミョンファンは捜査のため内医院{ネイウォン}に来ていたインジュを偶然見かけ呼び止めるが、インジュは「恵民署{ヘミンソ}に入ってから昔のことは忘れました」と冷たく立ち去る。
顯宗{ヒョンジョン}は報告に来たコ・ジュマンの働きぶりを大いに喜ぶ。次にコ・ジュマンは従来の推薦制だった恵民署の医生選抜制度を試験制に転換させて実力だけでなく患者のための心まで揃った人材を選抜するとの考えを顯宗に伝える。

司僕寺{サボクシ}に戻ってきたチニョンは馬医たちからちやほやされる。チニョンは気恥ずかしさからクァンヒョンを避けようとすると、クァンヒョンの方から近寄り昨日は特に医女様がいなくて寂しかったと話すが、それは単にからかう相手がいなかったからということを知ってチニョンは腹を立てると、すぐにクァンヒョンは笑って「元気に戻ってきてよかった。恵民署に行ってしまうのかと思って心配した。私たちがいつまた会えるか分らないから」とチニョンを心より心配する。クァンヒョンはソンハが「彼女が誰だか知らないようだな。そのうち自分から話すだろう」と言ってたことを話すが、その時チニョンに憧れる馬医のカン・ダルホが頭が痛くて死にそうだから診てほしいとチニョンにいたずらをする。
脈を診ても頭には問題なく熱もないのでチニョンは不思議に思うが、緊脈{キンメク}が出ているため胸の病気の可能性があるから恵民署で診てもらうよう伝えてもカン馬医はこれを信じず蔭で馬医たちとチニョンに近づけたと喜んでその場を去る。クァンヒョンは彼らのいたずらを真に受けるとはと小言を言うが、チニョンはカン馬医の脈の状態は本当に良くないため心配になりクァンヒョンに彼の容態を話して目を離さないように頼む。

その直後クァンヒョンらは責任者のチャン・ドシクから楊花島{ヤンハド}へ王の馬の出産を助けに行くよう命じられる。クァンヒョンはカン馬医にチニョンから胸が悪いと言われたのだから残ったほうがいいのではと勧めるがカン馬医は聞く耳を持たず一緒に楊花島へ向かう。
夜になり馬の出産は無事に済んだがクァンヒョンはカン馬医がいないことに気づき同僚の馬医らと共に探しに出た。するとカン馬医が胸を握りしめて倒れていたので急いで島で唯一の医員のところへ連れて行ったが、あいにく医員は薬剤を買いに島の外へ出かけて翌日でないと戻らず渡し船も2時間後にしか出ない状況だった。チニョンからカン馬医は胸満*1の疑いがあり最悪の場合死に至ると聞いていたクァンヒョンはそれでは手遅れになると考え、医員の部屋にある鍼を借りチニョンから痛みが起きた場合には中府穴に鍼を打たなければならないという処置法を思い浮かべてカン馬医を生かすことができる最後の手段として自分が直接鍼を打つ決心をする。クァンヒョンの無謀な行動に他の同僚馬医は「人と動物は違う」と引き止めるが、クァンヒョンは同僚の反対にも意を曲げないで「今鍼を打たなければ人も動物と同じで死んでしまう」と決行する。クァンヒョンは人に初めて鍼を打つのでやはり緊張するが王女が連れてきた同じ病気の犬の中府穴に鍼を打った経験やチニョンの助言と説明を思い出しながら気を失っているカン馬医に慎重に鍼を打った。

翌日科挙の合格発表があり、チョンドゥはソンハの名前を見つけてミョンファンに報告するとミョンファンは大いに喜ぶ。ソンハ自身は司僕寺にいるチニョンを訪ねるがチニョンは恵民署に運ばれたカン馬医のところへ向かった後だった。カン馬医はクァンヒョンの鍼で命は持ちこたえ島の医員により恵民署に運ばれたが意識が戻らずにいた。恵民署の医員や医女たちは馬医であるクァンヒョンが鍼を打ったという事実に驚きを隠せない。馬医が人に鍼を打ったという噂はすぐ恵民署と司僕寺中に広がり馬医たちはクァンヒョンのことをありえないと非難した。
夜になっても恵民署の前でずっとカン馬医のことを心配して待っていたクァンヒョンのところへ中からチニョンが現れ「まだ意識は戻らないがそれはあなたの鍼のせいではなく、首医様が言うには利川にいたときからその兆候があったはずなのに治療が遅れたからで、あなたが助けたことは事実です。だから後は恵民署の者が看護をするので少し休んでください」と伝える。
帰宅してもなお患者(カン馬医)のことを心配するチニョンにソンハは自分が科挙に合格したことを伝えられなかった。
クァンヒョンは恵民署にいるカン馬医のところへ直接行って目を覚ますよう揺すってみる...
ミョンファンは部下のチョ・ジョンチョルと首医女のチョビから馬医が人に鍼を打ったという話を聞いて動物を治す馬医が人に鍼をするというありえない状況に激怒し、その馬医が利川で病気にかかった牛と人々を救ったクァンヒョンという事実を知って更に驚く。これに対しミョンファンはチョ・ジョンチョルに「一部始終をさらに調べてみろ。どのようにして鍼を打つことになったのか、その場に誰がいたのか」と指示する。

気を引き締めて三日間クァンヒョンに会わないようにしていた王女だが日増しに憔悴し無意識にクァンヒョンのいる司僕寺に足取りを向けていたので、これを厳しく制止するカク尚宮に向かって「少し離れた場所からチラッと見に行ってはいけないか」と哀願するが「三日坊主で止めてしまうのですか」という手厳しいカク尚宮の一言でもう一度クァンヒョンを忘れることを決心する王女。そのような王女をお茶に呼んだ大妃{テビ}と王妃は王女の婚礼が決まったことを話すと青天の霹靂のような話に衝撃を受けた王女は「婚礼ですか。私はそれに対する心の準備ができていない」と動揺する。その後居所に戻った王女はカク尚宮の前で「婚礼なんて嫌だ。他の男が好きなのにお嫁に行きたくない」と泣きわめく。
クァンヒョンは今回のことで激怒したチャン・ドシクに呼ばれ暇を出されて司僕寺から追い出される。
チニョンはいつものように司僕寺へ出勤しようとすると、チョンドゥから一番で科挙に合格したソンハが武橋湯飯{ムギョタンパン}で祝宴をするという話を聞いて私服に着替えて急いでソンハに会いに走って行った。チニョンが武橋湯飯に到着した時、ちょうどうちひしがれたクァンヒョンもそこにいたので二人は偶然出会ってしまう。チニョンが思いもかけずにクァンヒョンと会ったことに慌てているとソンハと一緒にいた友人が「チニョンお嬢様」と呼んだので、これに対しクァンヒョンは「あの両班がなぜ医女様をお嬢様と呼ぶのか。今まで両班なのに違うふりをしてたのか」と尋ねるが、クァンヒョンの言葉通り身分を騙してきたチニョンは慌ててとっさに返事ができずにいたら、そこに官軍がやってきてクァンヒョンは突然捕らえられてしまう...

放送日
○韓国MBCでの放送:2012/11/5
○衛生劇場での初回放送:2013/3/22
○NHK-プレミアムでの放送:2013/9/15

関連ページ

馬医第1話「消せない過去」 馬医第2話「いざ都へ」 馬医第3話「出会いと別れ」 馬医第4話「新しき人生」 馬医第5話「運命の再会」 馬医第6話「命懸けの試練」 馬医第7話「渦巻く妬み」 馬医第8話「ひとときの安らぎ」 馬医第9話「謎の疫病」 馬医第10話「信頼の芽生え」 馬医第11話「波紋を呼ぶ鍼(はり)」 馬医第12話「訪れた転機」 馬医第13話「面影を重ねて」 馬医第14話「絶体絶命」 馬医第15話「医師への第一歩」 馬医第16話「思わぬ告白」 馬医第17話「越えられぬ身分」 馬医第18話「診断の行方」 馬医第19話「窮地 再び」 馬医第20話「心の帆」 馬医第21話「切ない想(おも)い」 馬医第22話「仕組まれた罠(わな)」 馬医第23話「初の外科手術」 馬医第24話「蘇(よみがえ)る過去」 馬医第25話「恩師を襲う病魔」 馬医第26話「驚きの真実」 馬医第27話「果たされた約束」 馬医第28話「執拗(しつよう)な魔の手」 馬医第29話「恩人との再会」 馬医第30話「異国の地で」 馬医第31話「消せぬ恋心」 馬医第32話「意外な結末」 馬医第33話「治療の褒美」 馬医第34話「反撃の始まり」 馬医第35話「驚愕(きょうがく)の外科手術」 馬医第36話「明かされる素性」 馬医第37話「遺志を継いで」 馬医第38話「新たなる敵」 馬医第39話「治療の限界」 馬医第40話「王女の危機」 馬医第41話「忍び寄る陰謀」 馬医第42話「崩れ始めた威光」 馬医第43話「宿命の対決へ」 馬医第44話「非情な真実」 馬医第45話「覚悟の告白」 馬医第46話「父への想(おも)い」 馬医第47話「悲しき終焉(しゅうえん)」 馬医第48話「愛の行方」 馬医第49話「王の主治医」 馬医第50話(最終回)「そして新しき道へ」