いや! これが正しい!! 治療が正しいのだ!!

クァンヒョンは、自分が手術した後、後遺症にかかった患者を見て真っ青になってしまった。破傷風は、コ・ジュマンを死なせて自分を危機に落とした病気だったからだ。しかし、クァンヒョンはカヨンに肉を引き裂かねばならない外科術をもう一度試みると明らかにした。クァンヒョンは「破傷風が広がる前に腐っている部分をえぐりとる手術をする。だから器具を完璧に煮沸して持って来てくれ」とお願いした。これに対してカヨンは「いくら急だとしても、手術したばかりなのに、また手術をするのか。役立たずの私が見ても無理だ」と言いながら飛び上がった。カヨンの引き止めにもクァンヒョンは「腐った部位をえぐりとれば勝算がある。私の治療が正しい」と言いながら自分の医術に確信を持つ。

一方、イ・ミョンファンはチニョンの提案で灸を使って薬剤がより深く入ることに成功し、灸と鍼を利用して治療をした患者が病状に好転を見せるとすぐに皇妃の病気を直せとの命を受けて治療を始める。

微服{ミボク}*1に着替えてお忍びで武橋湯飯{ムギョタンパン}に出かけた顯宗{ヒョンジョン}はそこでチャボンと向い合ってクッパを食べることになった。民の生活を知りたかった顯宗はチャボンに暮らしはどうなのか尋ねるとチャボンは「最近のように寒くてお腹がすいたときは、私たちのような人々は生活するのが苦しいです。お金のない人々は三度の食事はおろか病気の治療を受けることもできません」と打ち明けた。この言葉に顯宗は「それなら恵民署{ヘミンソ}に行けば良いではないか?」と困惑するが、チャボンは「はぁ?世の中の事情をご存知ないようですね。この頃は恵民署も金持ちの人々から診ます」として笑った。これに対し顯宗は「施療庁{シリョチョン}ができた後その金で恵民署の状況がより良くなったのではないのか?」と尋ねたが、チャボンは「はぁ?お住まいはどちらですか?この旦那様はどこか朝鮮ではないところで暮らしてきたようですね。王様は目の穴鼻の穴耳の穴をみな塞いで生きている。民は皆知っているのに王様一人だけ知らないから腹が煮えくりかえる」として世の中の事情を分からないような顯宗に恵民署の実状を知らせた。
チャボンの話を黙々と聞いていた顯宗は暗澹たる現実に固い表情になり、王である自分だけが民に対して何も知らずにいるということに衝撃を受け、宮に戻って施療庁の看板を見て深い苦悶に陥った。顯宗は何より民のための政治観が通じた同志であり友人だったコ・ジュマンの死以後外出することなく閉じこもっている間、コ・ジュマンの後を受け三医司{サムウイサ}の首医になったイ・ミョンファンは貧しい民のために運営された治腫庁{チジョンチョン}を廃止し、特別施療庁を建てチョン・ソンジョと薬剤受給権を持って絶対的な権力を振り回しており、恵民署が民のための医療機関の機能を果たさず変質してしまったことに胸を痛める...

クァンヒョンは附骨疽を病む患者を手術した後、後遺症にかかった破傷風の手術を終えた。しかし患者の状態が完治していない状態で太医{テイ}*2に患者を見せた。太医は「外科術で附骨疽と破傷風を治療するとは...お前の手術に敬意を表わす」としてクァンヒョンの医術に驚いた。だが太医は「お前の医術は神技に近いが、病人は清国の側室様だ。そのような方の体に下手に刃物を入れることはできない。また破傷風がみな回復していないので信じることはできない」として皇妃の治療を任せられないという意を伝えた。クァンヒョンは「まだ時間がさらに必要だからもう少し時間を与えて下さい」とお願いしたが太医はそのような時間がないと断り、朝鮮に戻ることができる良い機会を逃したクァンヒョンは苦々しさを隠すことができなかった。

カヨンは附骨疽の治療方法をを知りたいと頑として治療場に入った後、朝鮮人の医員を呼び止めた。そしてすぐソクチョルにタメ口で治療方法を聞く。これに対しソクチョルは首の後ろを握ったまま大胆なカヨンに向かって怒りを爆発させたが、このようによどみなく大胆突なカヨンが、しばらくして別人になってしまった。一人治療場をのぞき込んで、最終的に追い出されたカヨンは、偶然ソンハと再会する。ソンハを見たカヨンはびっくりして開いた口が塞がらなくてカヨンは「えっ、あなたとここでまた会いましたね...朝鮮から来た官僚なんですね」と満面の笑みを浮かべて見せ、いつぞんざいな言葉を使ったようにソンハに向かって敬語を使う姿を見せて笑いをかもし出した。
また、その後カヨンは「歩く彫刻に再度会った。その人は朝鮮から来た官僚だったよ」とクァンヒョンに向かって楽しく話をした。しかし、カヨンがウヒを治した治療方法を見つけられなかったことについて、クァンヒョンは「もういい、俺がお前に何を期待するのか」と愚痴る。カヨンは「ところが、その横に一緒に女性は誰だろう?医女がどうして清国語を上手に話すのだろう?」とつぶやくと、「今のそれは何の話だ?清国語を話す医女だと?」とその医女がチニョンだと直感したクァンヒョンは狂ったように治療場に走っていったが、朝鮮医療団は既に荷物をまとめて去った後だった。チニョンが乗った船が入り江を去るのを見たクァンヒョンは「医女様!ヨンダル!俺だ。俺はここにいる」と嗚咽する。この時離れるチニョンもまたどこかでクァンヒョンの声を聞いたような表情を浮かべる。

帰国の際、チニョンはソンハに「私の傷だけ見るのにあなたがどれくらい骨を折っていたか測り知ることさえできなかった。私とあの人のためにあなたが苦痛の中で生きることは嫌だ。だからあなたの前では忘れたようにしてみる。忘れる訳には行かないが忘れたふりをする」と涙ぐむ。これに対しソンハは「そうするな。それがどれくらい無駄なことなのか、お前を私の心で消したふりをしてみれば分かる。忘れることもやめて忘れた素振りもするな。お前はあの者を消すことができず、私はお前を消すことができないからそのままそうしたふりで私を見ることはできないか。そのようにでも私たちは一緒にすることはできないのか」としてチニョンを向かったソンハは抜け出すことはできない胸が痛い片思いの終わりを見せた。

ウンソを通じてクァンヒョンが清国で死なずに生きていることを知った王女は、逃亡者の境遇であるクァンヒョンに対する心配を隠すことができずにすぐ顯宗を訪ねた。そしてすぐ「コ・ジュマン令監を治療した医生がもし生きていたなら、その医生を許して下さいますか」と用心深く尋ねる王女。だが、顯宗は自分が惜しむ首医であったコ・ジュマンを死なせたクァンヒョンに対する怒りを今一度表わして、絶対クァンヒョンを許さないことを 明らかにする。これに対ししおれていたまま帰ってきた王女は、逃亡者であるクァンヒョンがついに朝鮮に戻ることができないのではないのかと心配を隠すことができなくて泣き顔になってしまった。そして暫くして、王女はついに「それではいっそ私が清国に行く?どうせ未亡人になったことだし窮余の策で行って暮らしを立てる?」と話して笑いをかもし出した。一方王女を迎えるカク尚宮とマ武官は止められないというように頭をいやいや振る。

クァンヒョンが代理治療した病人を二回に分けた外科術で生かすところに成功した事実が知られると附骨疽の患者がクァンヒョンのところに集まり、クァンヒョンは舎巖{サアム}道人やカヨンと患者を治療することにした。ところがしばらくして、清国の官軍が押しかけてクァンヒョンをどこかに連行した。クァンヒョンが連行されたところを他でもない清国皇宮でクァンヒョンの前には清国皇帝がいた...

放送日
○韓国MBCでの放送:2013/1/21
○衛生劇場での初回放送:2013/4/26
○NHK-プレミアムでの放送:2014/2/23

関連ページ

馬医第1話「消せない過去」 馬医第2話「いざ都へ」 馬医第3話「出会いと別れ」 馬医第4話「新しき人生」 馬医第5話「運命の再会」 馬医第6話「命懸けの試練」 馬医第7話「渦巻く妬み」 馬医第8話「ひとときの安らぎ」 馬医第9話「謎の疫病」 馬医第10話「信頼の芽生え」 馬医第11話「波紋を呼ぶ鍼(はり)」 馬医第12話「訪れた転機」 馬医第13話「面影を重ねて」 馬医第14話「絶体絶命」 馬医第15話「医師への第一歩」 馬医第16話「思わぬ告白」 馬医第17話「越えられぬ身分」 馬医第18話「診断の行方」 馬医第19話「窮地 再び」 馬医第20話「心の帆」 馬医第21話「切ない想(おも)い」 馬医第22話「仕組まれた罠(わな)」 馬医第23話「初の外科手術」 馬医第24話「蘇(よみがえ)る過去」 馬医第25話「恩師を襲う病魔」 馬医第26話「驚きの真実」 馬医第27話「果たされた約束」 馬医第28話「執拗(しつよう)な魔の手」 馬医第29話「恩人との再会」 馬医第30話「異国の地で」 馬医第31話「消せぬ恋心」 馬医第32話「意外な結末」 馬医第33話「治療の褒美」 馬医第34話「反撃の始まり」 馬医第35話「驚愕(きょうがく)の外科手術」 馬医第36話「明かされる素性」 馬医第37話「遺志を継いで」 馬医第38話「新たなる敵」 馬医第39話「治療の限界」 馬医第40話「王女の危機」 馬医第41話「忍び寄る陰謀」 馬医第42話「崩れ始めた威光」 馬医第43話「宿命の対決へ」 馬医第44話「非情な真実」 馬医第45話「覚悟の告白」 馬医第46話「父への想(おも)い」 馬医第47話「悲しき終焉(しゅうえん)」 馬医第48話「愛の行方」 馬医第49話「王の主治医」 馬医第50話(最終回)「そして新しき道へ」