- ■38 ヨン様時代劇吹替＋α
- 日時:2008/3/13 0:28
- 名前:吹替版に愛の手を
- と。NHK公式ページが新しくなったので紹介しておきます。『太王四神記』総合版はモチ，吹替です。声キャストの発表されている分だけ列挙すると，
ファヌン(萩原聖人)
カジン(○佐古真弓) セオ(永田亮子)
ヨン・ガリョ(◎菅生隆之) ヨン夫人(野沢由香里)
ヤン王(◎原康義) ソスリム王(納谷悟朗)
タムドク[少年期](池田恭祐)
ヨン・ホゲ[少年期](内山昴輝) 火天会大長老(俵木藤汰)
キハ[少女期](◎岡珠希) サリャン(杉山大)
スジニ[少女期](◎三村ゆうな) ヒョンゴ(◎チョー=旧：長島雄一)
…となります。『チャングムの誓い』経験者にマル付けておきました。スタジオの椅子がグロービジョンっぽかったので，ひょっとしたら吹替演出も壺井正さんだったりする？
あと，教育テレビの『気分はぐるぐる』では吹替ミン尚宮＝玉川紗己子さんが小学生役で出演します。『ちりとてちん』で言う主役=B子に対するA子のポジションらしいですが，子役のキモチには深い理解があるハズなので，リアル小学生が吹替えるのとは一味違う出来になると期待しています。ピソン役だった込山順子さんもレギュラー？
ちゃむヤングンさま。
『クムジャさん』ハリウッド・リメイクでありますか。未だ企画段階みたいですが，美し過ぎて「普通の」役が来ないのはヨンエさんとシャーリーズ・セロンの共通項？というハナシを「ご本家」で展開したおぼえがあります。吹替えはオリジナル同様岡寛恵さんになりそうだな?。