■[45] 一年ぶり。「おしゃべりスラッカン」4号店営業中!!

日時:2009/07/27 01:19

名前:吹替版に愛の手を

　最近お手紙で「御中」と書いてあると無性に思い浮かぶこの曲。

　♪御中?オレの肩を?…抱き締めてくれ?

　スローなブヒにしてくれ。って，違う！

　3号店が建ったのは昨年8月でした。以来一年，皆既日食も何だか見た気がしません。
　今年は多湿にも関わらずインフルエンザが流行するという異常な夏。ちょっと用心して避けられる病気なら避けたい。
　隣近所で聞いた風邪の原因はしかしウィルスではなく「ヨウレン菌」によるもの。ホウ
レン草の親戚かと思いきや（ンなワケぁない！）「溶血性連鎖球菌」という字面はコワ
い。皆様，ご用心下さいますよう…
　というような時期ではありますが，心機一転，4号店建てました。建てるならばやっぱり現場監督はargonさんに務めていただかないと（笑）
　寄り道して，コボしてお帰り下さい。って場末のバーかスナックみたいになっちまった。行った事無いけれど（苦笑）

■25 熱中夜話見たんだけど・・・

日時:2009/10/13 23:19

名前:ちゃむヤングン
[Home]

昨日の再放送で見ました。
イ・サンのビデオは吹替なのに、チャングムは字幕（完全版）ってどういうこと？？
久しぶりに吹替版が聞きたかったのにぃ(--;)/
そのせいかイマイチ盛り上がりに欠けたような気がする(^^;)
でも大桃さんの"チェ尚宮＝シャア"説にはウケてしまった(^_^)

■24 「ジャンボ」を買おう

日時:2009/10/12 11:43

名前:吹替版に愛の手を

　こんにちは。駄目維持通です。
　何だか書いててダメダメになって来た?
　テレビ朝日『カジノ・ロワイヤル』，冬馬由美さんはやはり愛嬌増量シーンもありました
が，基本的には予想を大幅に超えるハマり具合極めて良好。またクミョンやDr.ルイスを全
く想起させない山像かおりサンの悩殺攻撃とラヴシーンも，亡骸が無残だっただけに（カッ
トせず，見せちゃう！）かなり効きました。ブログで告知して頂きかったな…その位，聴き
慣れた声の筈なのに一瞬誰か判らない程ベツジン感が大だったのです。

　新ボンドの藤真秀さんは同じ時間に『イ・サン』のチャンボ(で合っていますか？)とザッ
ピングTV。しかしチャンボのボヤきには笑いさえ誘われる一方，ボンドは若さをプッシュす
るなら瞬間湯沸かし器並に喧嘩ッ早くて良いのに今一つ沸点が上がらず，まるで村野武範さ
ん登板のフジテレビが放送したブルース・ウィリス作品と似たような印象を受けました。と
ころどころ凄く合っていて良い雰囲気出してくれる瞬間も有るのに。
　藤原啓治さんもジョーカーみたいな爬虫類系を思わせる不気味さは良かったけれど，低域
成分の少ない声が軽さを印象付けるのにメタリックにワル声を出そうとする努力が成功して
いないように感じられました。ル・シッフルより次作『慰めの報酬』のドミニク・グリーン
役の方が合っているかも。作らない声でハマり役を摑んで欲しいです。

　藤真秀さんの声，私はボンドよりソ・ジャンボが「買い」です。出番の尺は短くても回
数はかなりありそうですから，声の成分に更なる美点を見つけようと思いました。

■23 外ドラに共感

日時:2009/10/09 21:45

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。悶煩三です。
　♪歯痛かったー歯痛かったー歯痛かったー
　キュイーンガリガリガリ!! ギャあアアァァァ…

　『er緊急救命室』第14シーズンがスタート。野次馬の悪戯が元でニーラが大変な事
に。erのナースもドクターも受付フランクまでも心配して見守る姿が彼女の存在の大き
さを思わせます。過去ルーシーが殺されてもいるわけで，仲間を失いたくないという想
いも伝わって来ます。まあ相変わらず軽口もそこそこ聞かれながら(笑)
　劇中PAの下敷きになった少女が運ばれて来ます。涙を誘う台詞は無いのですが，
呼吸が苦しく震えながら見せた死を恐怖する表情が，私は他人事に思えませんでし
た。私も生死の境を彷徨った事があるので，そうだあの時あんな風に怖かったよと思
い出します。
　あの感情を引き出せるとはやっぱり並みのドラマではない。スター不在なんて言わ
れていても，これがある内は大丈夫だなと安心しました。

　『スピルバーグ自作を語る』は輪をかけたようなキョーレツ吹替でした。スピルバーグの
声に江原正士さんは…OK。ただトム・ハンクスの声を一番多くの作品で吹替えている
江原さんの声がスピルバーグの語りに被さりつつ，『ターミナル』のトム・ハンクスのグッ
ジョブぶりを絶賛する辺り，聴く内痒くなって来ちゃって(苦笑)

■22 第10話の裏ッ！

日時:2009/10/04 23:59

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。
　とっ，朱鷺が見えそうですっ！
　BShi昨日の『刑事コロンボ・黒のエチュード』は効いた?。犯人の妻・ブライス・ダナー（グウィネス・
パルトロウのお母さんッ！）の声が吹替チョン尚宮・寺田路恵さんだったのです。おませな少女役で
子役時代の冨永みーなサンも出ていたし。暫く呆然自失でありました。寺田さんの声，透明で素ン晴
らしかったです。何故エリザベス・テイラーとか吹替されなかったのか不思議なくらい。もっと聴きた
かったですよ?。

　『イ・サン』次週は第10話。その裏番組が『OO7/カジノ・ロワイヤル』地上波初放送がかちあってしま
い，ひぜうに頭痛を炒めております。
　吹替好きにとってはなんぢゃこりゃあ?というボイスキャストだと思います。
　　　ジェームズ・ボンド（ダニエル・クレイグ）：藤真秀
　　　ヴェスパー・リンド（エヴァ・グリーン）：冬馬由美
　　　ル・シッフル：藤原啓治／Ｍ：沢田敏子／
　　　フェリックス・ライター：石田圭祐／マティス：西村知道／
　　　ソランジュ：山像かおり／アレックス・ディミトリオス：横島亘／
　　　スティーブン・オバンノ：大友龍三郎／ミスター・ホワイト：大塚芳忠
　スパイになり立てで青さに付け込まれるボンドが横島さんと大塚さんという正調バリバリのボンド経験
者二人を相手に闘う図式はアヤシ過ぎ！石田圭祐さんと云えば吹替クミョン＝山像かおりサンの旦那
様だし。同枠『RONIN』と違って今回は夫婦共演ありませんけれどネ。
　冬馬由美さんはヨンエさんの吹替も一瞬やったくらいで美声は分かるのです。でも注意していないと
イントネーションに違和感を覚える瞬間が何度もあって，しかも壺井Dが好みそうな？愛嬌持ち。だから
『タイタニック』ローズ役も決定的な支持は得られていない様子だし，ヴェスパという悲劇のヒロインにど
れほど合うものか，読み難いです。
　そういえば吹替ファワン＝岡寛恵さんは『タイタニック』のローズもやっていたし，『カジノ・ロワイヤル』
DVDではヴェスパ役で出演。ヨンエさんの吹替も作品数が一番多いのは岡さんみたいだし，冬馬さんと
お二人とも，意志の強そうな，瞬発力の高そうな声が出せるのですね。
　ダニエル・クレイグ並みの大抜擢と解説されている藤さんも，実はライター役のジェフリー・ライトの声を
吹替えた事があります。シャッフルされたキャストのようでもあります。主演二人が少なくとも過去のシ
リーズに出演した事が無いというのはQも秘密兵器も無い新生シリーズという視点上には新しさではあ
るけれども。
　演出の鍛冶谷功さんは番組HPのインタビューを読む限りでは，御自身大変な吹替愛好家・マニアなの
ではないかと思わせます。だから同じ吹替マニアが喜ぶようなネタをこれでもか！と混ぜ込んで来るの
ではないかと。
　でも例えばマティスを演じるジャンカルロ・ジャンニーニなどDVD版では菅生隆之さんでしたが，同枠
『ハンニバル』の勝部演之さんのハマり具合が大好きだったので採り入れて欲しかったナ。
　結局は，初放映を逃すと再放映ではあの見事なメイン・タイトルがバッサリやられてしまうのが通例な
ので，何とかして録りますけれども，『ダークナイト』のジョーカーがル・シッフル？NNN??（←テレビ局
ではなくて）な気分を吹き飛ばしてくれるような傑作になっていて欲しいです。
　BS朝日で始まった『HEROES』…吹替はDVDそのままで吹替キャスト＆スタッフのクレジットも無し。イ
マイチ熱し切らなかったりヘンなタイミングでそっぽ向かれるような浅さが気になりました。TVシリーズは
若手が鍛えられる絶好の機会の筈なのに，じっくり育てる余裕が無いらしい。これは吹替の粗製濫造で
はないのかしら。もう，観ません。『善徳女王』，イイ感じの吹替になっていてちょーらいッ！

■21 太完が

日時:2009/09/18 23:30

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。10日・シフォンです。
　『太王四神記』ノーカット字幕版(BShi)が11月にドッカンドッカン再放送が決まりました
ね。月?木に2話／日というペース，ついて行けるかにゃあ。今度の「BS熱中夜話」は
前触れ的な役割もちょっとはあるのでしょうか。

　『アンネの日記』が明日教育テレビで再放送。一方BShiではドラマ『白洲次郎』が裏
番組に来る。一応総合テレビでも再放送来ますが，どうしようかなあ。
　2話から3話の間が随分開いてしまったけれど『白洲次郎』は結構ヴィジュアルがリド
リー・スコット調に見える時が有って面白いです。昨今テレビドラマと映画の境界線が
如何にあやふやになっているのか教えてくれるし。同作の大友Dは『ハゲタカ』を映画
にもしたし，来年は『龍馬伝』もやるそうで，『白洲次郎』はR.スコット調だったりすると，
方々に深い仲の女性が居る龍馬の物語はジェームズ・ボンド調とか？それも面白い
なあ。

　ジェームズ・ボンドと云えばピアース・ブロスナンの吹替で一時期定番キャストだった神谷明さんが
『名探偵コナン』の毛利小五郎役を降板。詳しい経緯が報道されておらず神谷さんの代わりはおらんだ
ろうと嘆いているファンが多数。無理矢理似たキャラ，似た声の方を探してみれば一応山路和弘さんと
山口智充さんが一番違和感少なさそうですが，何方に決まってもやっぱり代われば最初は叩かれちゃ
うんだろうし，いやいや大体主要キャラの演者が降板するというのに放送休止にもならず平然と続く
事に驚いています。
　今夜の『クレヨンしんちゃん』テレビアニメ版もケロっとしたものでしたが，作者の臼井儀人さん，
何処へ行ってしまわれた？

Page:[最初][前][16][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧