■[45] 一年ぶり。「おしゃべりスラッカン」4号店営業中!!

日時:2009/07/27 01:19

名前:吹替版に愛の手を

　最近お手紙で「御中」と書いてあると無性に思い浮かぶこの曲。

　♪御中?オレの肩を?…抱き締めてくれ?

　スローなブヒにしてくれ。って，違う！

　3号店が建ったのは昨年8月でした。以来一年，皆既日食も何だか見た気がしません。
　今年は多湿にも関わらずインフルエンザが流行するという異常な夏。ちょっと用心して避けられる病気なら避けたい。
　隣近所で聞いた風邪の原因はしかしウィルスではなく「ヨウレン菌」によるもの。ホウ
レン草の親戚かと思いきや（ンなワケぁない！）「溶血性連鎖球菌」という字面はコワ
い。皆様，ご用心下さいますよう…
　というような時期ではありますが，心機一転，4号店建てました。建てるならばやっぱり現場監督はargonさんに務めていただかないと（笑）
　寄り道して，コボしてお帰り下さい。って場末のバーかスナックみたいになっちまった。行った事無いけれど（苦笑）

■5 どないすっぺか２

日時:2009/08/12 02:09

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。『硫黄島からのセラビ』です。
　硫黄島とか悪石島とか，太平洋戦争と絡めるか絡めないかでこんなにイメージが異なる。
　皆既日食がとてもよく見えた硫黄島(日食といっても日本食研ではござらん)。十島村は雨降りで黒い太陽は見えなかったけれど真っ暗になった様子がテレビでよう映りましたわ。
　なおセラヴィ"C'est La Vie"って「人生とは斯くの如し」という意味。『水戸黄門』の主
題歌みたい。斯くの如しならぬ「格」の如しですねえ。なんちって。

　ちゃむヤングンさまのPCも婦長のようですが，マイパソ一号も符牒です。対策はアレも効かないそれも効かないといろいろやって，結局BIOS用リチウム電池を交換したら治ってしまった。もちろんドライバ入れ替えはしなけりゃならなかったけれども。意外ですね。パソを沢山治作自作されたargonさんや与謝野経済財政・金融担当大臣は御存知なのでしょうね。
http://www.gizmodo.jp/2009/08/yosano.html
　地デジも対応したけれどデジタルBS含め3局同時が出来ないと困る状況です。受信ボードはそんなに高くないけれどかなり不安定らしい。価格帯の近いデジタルチューナーをもう一台買い足して済む問題じゃないし（DVDレコーダーがデジタル殿下2台からのライン入力に対応していないため）。どないすっぺか。


　吹ッ替えファンとしては10月からの『ターミネーター：サラ・コナー・クロニクルズ』日本
語版のフジ系放映は…要んなさそう。『24』同様DVDと同じ吹替の可能性が高いの
で，吹替キャストとスタッフをメモるくらいしか観る意義が無さそうなのです。発表され
たばかりですけれども。新録するとしてもこの局・この枠では「吹替初挑戦!!」で売る悪
夢が展開されそう。
　そりゃ“O.C.”のミーシャ・バートンから北島マヤまでやってしまう小林沙苗さんはもの
すごく巧いけれど，クセが何だか無さ過ぎのような気もする。猫科美少女サマー・グラ
ウは身体軟らかいけれど顔四角い（ごめん）。単に可愛い声というのでは合わない。
だからってクセのある声では美少女という設定が立たない。今20代の日本の女優さん
達ではまず聴かない声種ではないかと思うのです。
　それにブライアン・オースティン・グリーンはやっぱり『ビバヒル』と同じ佐々木望さん
でなきゃあ！ken犬ーさんがチャングムvs.チェ最高尚宮にターミネーターのコスプレさ
せていたのも蒟は蒻 今は昔。

■4 どないするっぺか

日時:2009/08/11 21:22

名前:ちゃむヤングン
[Home]

サンテレビのチャン・ヒビンあと10話まできましたが、高校野球穴埋め中継のためしばし中断・・・三国志も終わったし、しばらくPCによる録画⇒休止状態の繰り返し状態も少なくなるのでこの際PC強化計画実行しちゃおうかな(-_-)何でそうするかって、たまに録画開始時間になった途端PCが画面が青くなって録画できなくなるのよ(T_T)
しかも、サンテレビのHPではチャン・ヒビンの後は女人天下とまた100話越えのロングランだそうでして悩ましいところです(^^;)
実行内容は、HDD（100G）とメモリ（１G)のパワーアップとCPUの入れ替えってとこかしらん。予算はヘタすりゃ小型PC1台買えちゃうよ。あ?悩ましいなあ（ボヤキ）

■3 空耳アワー

日時:2009/08/09 22:52

名前:吹替版に愛の手を

　いや?ドラマ本編も吹替も，子役達の頑張りにオトナが押され気味！凄い少年少女連れて来ましたね。『チャングムの誓い』でも斉州島から帰ったチャングムが治療した少年がその後あっちこっちに出たように，『イ・サン』の子供たちも大きく羽ばたく!?
あの少年，吹替はワカメちゃんなのよね?

　誰が言ったか知らないが…ゲホゲホッ！。
　『イ・サン』テーマ曲っでぇ，『精霊の守り人』の挿入歌に似でね？似でね？
　（なんで『スウィングガールズ』風なのかなっ！）
　でも子守歌風の節回しでは使える音程も限られるし，他人の空似だって出て来るでしょうね。
　こうしたNHK外ドラ主題歌は，公式HPで対訳付きで全作紹介して欲しいです。

■2 イ・サンの吹替は

日時:2009/08/06 20:26

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。寧応重慶です。
　『イ・サン』…やっぱり韓国時代劇は子役が華ですねえ。
　男子2名と女子1名。生まれも身分も違う三人が出会ったという辺り『ハリー・ポッター』みたいだな…とも思いながら聴いていました。脳内変換キャストはこんな感じ。
　サン　……　もちろんハリー。
　ソンヨン…　ハーマイオニー
　テス　……　ロン
　流石の壺井Ｄも，最初にキャスティングした子役を10年も起用する事になったら物凄く悩んだかも知れませんけれど，こういうシリーズは声変わりしてファンをガッカリさせる事もあるものです。
そう！あのっ！WOWOWの『インディ・ジョーンズ』シリーズみたいにっ！

　『太王四神記』吹替スジニの永田亮子さんがアンネ・フランクの声で熱演中。『アンネの日記』2007年英国版は2時間30近くあるので教育テレビの放送はほぼノーカット版の模様です。PAL-HV変換を掛けて2?3分短くなるのかな？
　軟らかい甘えん坊声でも朗読会を何年も続けてただ優しいだけじゃない，強さも激しさもある所がようやく今回のアンネで聴けました。
　という具合に「本当に良い物を聴いた！」と胸が未だ冷めていない内から，アンネを舞台で演じた事がある花村さやかサンだったらどうやっただろうか？とか，こうした激しさや薄倖さって貫地谷しほりサンの声が合いそうだな，などと声好きに節操の無い私…

■1 BSデジタルの恩恵

日時:2009/07/30 19:43

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。SAVA NO MISSONIです。
　BSイデブンの『ホ・ジュン』を少しチェックしてみたら，トックおじさんとチャングムパパとウンビとチェ・パンスルが混戦中でした。似たような面々がシャッフルされる布陣は『イ・サン』でも発生するのですよね。

　地上波で放映地域が限られていたドラマ『伝えたい！僕らの夢 聴導犬が教えてくれ
たチカラ?あすなろ学校の物語』（長っ！）には安藤麻吹さんが出演されています。『フ
ァン・ジニ』や『スポットライト』でご本人にちょっと似の女優さんに声をアテておられた
ので，驚くくらい違和感が無い（ヘッヘッヘッ）未見の押井守監督の映画でも，同じよう
に違和感無しかも知れません。

　NHK海外ドラマHPでは10月からの新番組が告知されています。
　『ER』が14シーズン放映決定とは嬉しい。葛城七穂さん（アビー）や甲斐田裕子さん（ニーラ）がブログに吹替収録の様子を画像アップして下さいまして。狂喜していたのです…小山力也さんも最終回のダグに関しやる気マンマンみたいですから，是非最後まで放送して下さい。
　アメリカの医療保険制度が患者放棄など無くなるくらい改善されるまでは続いて欲しかったですが。キャラクター原案のマイケル・クライトンももういない…
　イギリスのドラマ『魔術師 マーリン』，『突然! サバイバル』も面白そう。後者は特に『LOST』みたいに絶海の孤島で繰り広げられるお話です。

　そうか『LOST("失")』って『失はれた地平線』から取られたワケか。

　教育テレビでは，三谷幸喜さん脚本による人形劇『新☆三銃士』の放映も決まってい
ます。声の出演が大変豪華で三谷さんも理想のキャスティングが実現したと喜んでい
るそうな…でも『三銃士』にしては発表されている声優サン達の人数がお定まりの登
場人物の人数に合わない。まさか超芸達者な山寺宏一さんと江原正士さんが一人二
役ずつやるとか…？
　『トランスアメリカ』でアテたフェリシティ・ハフマンと同様のキャラをWOWOWのドラマで
演じられる戸田恵子さんがブログでオニ！オニ！と連呼されているのは何故でしょ
う？名古屋出身の方以外には分からないネタなのかしらん。　

Page:[最初][前][20]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧