■[49] 韓ドラあれこれ語りまひょ2

日時:2010/03/23 12:29

名前:ちゃむヤングン
[Home]

「同伊」が始まったことだし・・・スレを新しくしました（たまたまなんですけど）
時代劇のみならず、現代劇もこちらで語ってくださいな(^_^)

前スレ
http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?mode=past&no=39

■10 ぅえええええっ!?

日時:2010/05/05 23:42

名前:吹替版に愛の手を

　ちゃむヤングンsummer!!
　黒木メイサさんは舞台出演もCGアニメ『ベクシル』も全然悪く無かったのに。
　TBSが洋画吹替制作をしていた頃は『OO7』シリーズを筆頭に凄まじく良かった。2000年頃の『マウス・ハント』，『A.I.』，『ピースメーカー』，『アメリカン・ビューティー』も新規録音で，DVD版より良いかもと思える傑作でした。
　『アイリス』は松方さんも藤原さんもムーディーさんも(爆)声は良いので制作サイド含め韓ドラ吹替に慣れていないだけとも思えるのですが，あるいは民放の洋画番組を最初に辞めたのがTBSなので吹替版を知っている人がもう局には居ないという事なのか。「ビミョ?」なんてレヴェルじゃ無さそうだす。
　民放のバヤイあまり低調だと打ち切りも有り得る。そこがNHKと違うところです。BSデジタルでも秋から放送されるってんだが…大丈夫かなあ！

■9 黒木メイサなんとかして!

日時:2010/05/05 22:12

名前:尚の宮子

キム・テヒまで大根に見えてしまうわ(--#)

■8 アイリス秋田ロケ

日時:2010/04/29 11:15

名前:ちゃむヤングン
[Home]

アイリス第2話見ちゃったわ。
このドラマってオープニングはカットなのかしらん？
秋田ロケのシーンが出てたわ。でも地理的に回れないとか横手焼きそばのシーンがカットされてるとかのつっこみがツイッターであったわ。でも秋田はTBS系列の放送局がないので昨日の放送はなく、秋田の人が見るのは土曜日なのよね(^^;)　秋田の人が見たらつっこみがまた増えるのかしらん？
でも重要任務に就いてるんだからちゃんと連絡とれるようにしないといけないんじゃないの死んだと思われるわよお二人さん(-_-)

■7 アイリス見ちゃったわ

日時:2010/04/23 21:17

名前:ちゃむヤングン
[Home]

録画しておいたアイリスやっと見たよ。
吹き替えがイヤなら副音声＋字幕（地デジのみ）っていうこともできるのは画期的かしらん。でもあたしはパソでアナログなので吹き替えで見たけど、キム・テヒ⇒黒木メイサの吹き替えが・・・(--;)/
後のはまあ許るしましょう。

最初と中頃がちょっとうぅ?だけど（アクションものは元来苦手なもんで(^^;)）全体的には見られるわ。今回は2話分放送したってことかなぁ。
来週は秋田ロケのシーンも出るそうなので一応また録画しちゃおうっと。

えっ見逃したって方は有料だけとTBSオンデマンドで見逃し配信が今日4/23の23:00から始まるみたいだよ(^^)/
http://tod.tbs.co.jp/item/1581/episode-12601.html

■6 ふむ?

日時:2010/04/03 11:56

名前:ちゃむヤングン
[Home]

4/21からTBS系でゴールデンタイムの放送（水曜21:00?）する「アイリス」ですが、吹き替えの声をだれがやるか密かに注目していたのよね。
TBS系と言えば「エデンの東」の吹き替えは割と地味な人選だったけどしっくりしてたので「アイリス」の方はどうなるのかと期待してたんだけど、やっぱりゴールデン放送だからなのか？何この人選、藤原竜也がイ・ビョンホンで黒木メイサがキム・テヒって？大丈夫なんだろうか(--;)/
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100403-613553.html
そりゃさすがにイ・ビョンホンの声はNHKでやった「美しき日々」「オールイン」と一緒にはできないのはわかるけど（って言っても見てないんだけど）
果たして出来は見てみないとわからないってことか(^_^)

Page:[最初][前][19][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧