■[54] 「おしゃべりスラッカン」6号店怪店開店！

日時:2011/04/24 17:02

名前:吹替版に愛の手を

　Its!!
　今夜は『トンイ』第3回?。『イ・サン』も録り直しちゃいませんがHDで時々観ています。
　吹替的にはドンドコ寂しくなっちょりますが，楽しみを探すのも楽しみ。
　「みぞうゆうの」大災害。メカニズムの「きじゃく」さが露わになり、「想定外」の大合唱。責任を問われるべき人達はかくれんぼの最中？の只中ですが，強く生きて参りましょう。まいったまいった。6号店ぐるぐるです。

■55 『ジャッカル』字幕の翻訳は

日時:2011/09/20 00:01

名前:吹替版に愛の手を

　林完治さん，どうだっ！？ってDVD版を観ていないから戸田奈津子さんの字幕と同じかどうかも分からないんだが。

■54 昨日・兆・明日

日時:2011/09/16 01:42

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。起訴されなかったオジさんです。

　少女ファン・ジニでもある少女スジニの巨大化成長が観られた焼肉のタレみたいな題名のドラマ『赤と黒』字幕版が終了。今日最終回の『glee』の後枠で吹替版が来る。イイ感じの吹替になってて下さいませっ！
　字幕版なのに演出のクレジットも有ったのは面白い。間違いかも知れないけれど，翻訳はおろか字幕描きの人達ほどにも知られていないかも知れないけれど，「字幕演出」というお仕事もちゃんと存在するのですね。

　東海・東南海・南海沖地震が来るぞ来るぞと言われ津波予測まで出ているのに，殆どの人が身動き取れない状態で一刻も早く指針や対策を示さなければいけない筈なのに，国会中継の野次は目障り。耳障り。相手の話を聞いて「いい考えだね。こうすればまた少し良くなるかも」くらいの事が言えれば尊敬出来ますが，まるで２万人近い死者・行方不明者数も全く堪えていないように見えます。折角議員定数削減に反対して守った首も，津波に飲まれれば終いであろうに…

　不景気の原因はお金の巡りが悪い事だという。
　でもお金はあるところにはあるもンですねえ。
　誰に払ったのかしらん。
　4,000,000,000,000ドルって。
　米国からのＬＮＧ輸入というニュースも「原発に優る安全で安いエネルギー」と利点ばかり報じられていますが，ドキュメンタリー『ガスランド』を観た後では居心地大変悪いです。

p.s.ＮＨＫ教育では来月から放送されるアニメの主演声優さんを起用した特番「声のお仕事 丸分かり ?秋のEテレアニメ大特集?」を放送します。
　『ファイ・ブレイン』のヒロイン清水香里さんは『チャングムの誓い』吹替ホンイ。ますます美しくなられて(*^^*)

■53 10月に向けて

日時:2011/09/15 03:34

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。稲澤旅館です。稲澤’ｓ！
　九州の，いや，中秋の名月我が家でも見られましたわあ。
　ＮＨＫらじる★らじるのお陰で土曜のＦＭシアターではベッドシーンを演じる若村麻由美サンとかやっぱりプロジェクトＸな田口トモロヲさんとかかなり楽しい。秋田ことばネイティヴな藤本喜久子さんも素晴らしかったし。
　そういやあ『２４』のパーマー大統領とミシェルって長崎出身なのですよねえ。長崎ことばの指導もやってしまうこのお二人。ご本人達が長崎ことばで喋るところは聴いた事無いっすなあ。
アニメ版のだめ母？あのキャスティングには唸ったものですが，あまり方言という印象が残っていない。
　この先のラインナップを観てみると，『フランケンシュタイン』の今井朋彦さんと井上“王様”倫宏さんの共演が複数作アリ。事務所違うし血縁関係も無い筈ですが。収録スタジオのどこかにこんな落書きがあるかも知れない。

　今　井

　井　上

　ご両人にドツカレそう。「井」の印でアオスジを表現しましょう。真ん中に点打っちゃダメよ。「やちにゃん」のほっぺならなおさらです（爆）

　昨日我が家の液晶テレビで10月からのデジタルＢＳ新チャンネルを確認しました。放送大学とグリーン・チャンネル，ＢＳアニマックス，ＢＳスカパー！，Ｊ ＳＰＯＲＴＳが２チャンネル。
　スター・チャンネルとＷＯＷＯＷはＨＤ３ｃｈ化。スター３チャンネルは吹替シネマ専門というけれど，貴重なテレビ吹替が乗る事は無さそうですね。
　でもこないだ新しいテレビを買ってお試しでＣＳを観ていたら，どこかのチャンネルでテレ朝版の『レオン』やってましたっけ。スタッフキャストのクレジットが無かったらしく感心しなかったけれど，菅生隆之さんが題名役で篠原恵美さんのマチルダ，スタンスフィールドは安原義人さんというカットはあるけれど聴き応えある吹替でした。

　日付変わった本日※16(金)の誤りです。『スター・ウォーズ』６作のブルーレイが発売されます。吹替はビデオに入っていた公式版で，旧三部作で日本テレビ製作の吹替が入る事は無かった！あのまま続かなかったかも知れないのですし。
　新三部作では岩崎ひろしサンに代わってしまいました。オドオド系は確かに上手い。でも吹替でＣ?３ＰＯを一番多く演じられたのは亡くなった野沢那智さん。愛着あったのに新三部作では呼ばれず，馴染の音響監督さんがホネを折ってくれてあと少しで実現…というところでその方も亡くなってしまったという…一期一会とも言うべきですね。

■52 開始

日時:2011/09/01 21:14

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。子供ふとどきです。

　東北地方太平洋沖地震直後，民放ラジオのサイマル配信サービス＝radiko.jpが活躍しましたが，NHKラジオの配信が月が替わった本日から，開始されました。
http://www3.nhk.or.jp/netradio/
　不意に音の途切れる事があるし，著作権の関係で明日の今頃は早速聴かれなくなるようだし，圧縮音声のギラつきもありアタック音は潰れ（リミッターといふ）弱音時に消えたり（ノイズゲートといふ）という加工もされておりますが，家中のデジタル機器のノイズを拾ってしまうパソコン直結FM殿下に対し長じる部分が多い。AMラジオ第1なんてアナウンサーの声に続いて録音ブースの部屋鳴り（アナログではノイズに埋もれてしまう）がハッキリ聴こえる。
　これで満足しちゃいけない部分も確実にありますがちょっと悔しさもあり…。興味深々な気分もあって，今夜の魏涼子さんは不愛想に聴こえないかも知れないゾ，とか(-_-)FMのラジオドラマ大好きなのです。お客様も是非耳を傾けてみて下さい。耳を傾けたらおおっと御風呂に入ったときの水が(^_^)

　ついでに，おしゃスラもLED電球に対応致しました。高額ですし青白い光では雰囲気無いと思われるかも知れないけれど，明るいのは，良いでしょ？買ったのはシャープのこれ。
http://www.amazon.co.jp/SHARP-ELM-LED%E9%9B%BB%E7%90%83-%E5%AF%86%E9%96%89%E5%BD%A2%E5%99%A8%E5%85%B7%E5%AF%BE%E5%BF%9C%E3%83%BBE17%E5%8F%A3%E9%87%91%E3%83%BB%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%AB%E7%90%83%E5%BD%A2%E3%83%BB%E5%B0%8F%E5%9E%8B%E7%99%BD%E7%86%B1%E9%9B%BB%E7%90%8340W%E7%9B%B8%E5%BD%93%E3%83%BB500%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%83%BB%E6%98%BC%E7%99%BD%E8%89%B2%E7%9B%B8%E5%BD%93-DL-JA51N/dp/B003WN6MEA/ref=sr_1_1?s=kitchen&ie=UTF8&qid=1314879037&sr=1-1
　LEDは値段も蛍光灯の３倍。白熱電球比なら十倍以上です。電球色の製品ではLED電球より電球型蛍光灯の方が光量は上。蛍光灯の２倍の寿命（プラス点けたり消したりが頻繁だと寿命が減る蛍光灯の特性も考慮して）に使用電力が８Ｗから６Ｗに下がっておサイフがどんだけ喜ぶか，軽くなるのが速いか(^^;)
　しかもアナログラジオの話をした後ですが，蛍光灯もLED電球も電磁波ノイズ発生源だったりして(^^;)

■51 元ネタを

日時:2011/08/30 20:17

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。
　あす「笑っていいとも！」テレフォンショッキングに伊武雅刀さんが御出演。頼んでも
　歯痛かったよヤマトの諸君
　とは言ってくれないだろうなあ。
　デスラー総統と『ヤマト?』で敵対する役だった滝口順平さんが亡くなりました。一番最後に聴いたのはなんだろう？「途中下車?」かなあ。お声が随分枯れて（「嗄れて」ではなくて）お風邪だろうかと思っていたら…
　声も芸風も掛け替えの無い芸達者をまた一人失いました。コメディ作品での話と思いますが，クールビューティー声の鈴木弘子さん含め台本に無いアド・リヴで笑いを堪え切れなかったという共演者の証言が多い。楽しませようという創意工夫は広川太一郎さん（やはり故人…）も同様だったのに…惜しんでいます。

　しかしよくよく思い返せば，同じように風邪なの声が枯れてと感じたらほどなく他界されたという例は何度も聴いています。

　８月第２週の録画を今頃観ていますが，『古畑任三郎』の「絶対音感殺人事件」を，『音楽探偵アマデウス』特番の翌日にやっていたのですね。
　和製『刑事コロンボ』と言える『古畑?』で犯人の特殊技能ゆえ犯行が露見するのは「別れのワイン」も元ネタに含まれているのですが，犯人が指揮者という「黒のエチュード」の回，ジョン・カサヴェテス演じる犯人の吹替を阪脩さんが吹替えていた（吹替は２種類ありますが）のですが，その阪さんもまさか，ご自身が指揮をする事になるとは思っていなかったでしょう。エイドリアン・ボールトとかトーマス・ビーチャムといったイギリスの指揮者を連想させるような風貌は指揮者っぽかったです。

　ＢＳ時代劇『テンペスト』，ますます韓国ドラマっぽい展開と感じています。王府から追い出されたヒロインがまた戻って来る展開はチャングムっぽいな?。仲間由紀恵さんが和製チャングムとは言いませんが，大長今放映当時はそんな会話もありましたよね。

Page:[最初][前][10][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧