■[54] 「おしゃべりスラッカン」6号店怪店開店！

日時:2011/04/24 17:02

名前:吹替版に愛の手を

　Its!!
　今夜は『トンイ』第3回?。『イ・サン』も録り直しちゃいませんがHDで時々観ています。
　吹替的にはドンドコ寂しくなっちょりますが，楽しみを探すのも楽しみ。
　「みぞうゆうの」大災害。メカニズムの「きじゃく」さが露わになり、「想定外」の大合唱。責任を問われるべき人達はかくれんぼの最中？の只中ですが，強く生きて参りましょう。まいったまいった。6号店ぐるぐるです。

■75 昨日も揺れた…

日時:2011/11/21 03:34

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。アルファであり，マンガです。アルファ，ベータ，群馬，釧路…何か抜けてる(^_^)
　岡寛恵さんがブログで書かれた「ヴォナセーラ」…buona seraねえ。『ゴッドファーザー』の葬儀屋さんを思い出してしまいました。

　川島得愛さんと樋口あかりサンが総合テレビ版『イ・サン』を観ながらメッセージ掛け合って。仲睦まじい王様と嬪宮。川島サンはしかし『へうげもの』アンコールが無くて残念でごじゃった。
　昨日は久しぶりに大きな地震があったような印象を持ちました。小さいものが散発的に来るのと連動型の大きいのが忘れた頃にやって来るのとでは…と思い知った後では，何十年も大人しかった方が奇跡と考えるべきなのでしょうね。
　サンデーフラットライン違う(こらっ！)，「とっておきサンデー」のＹＭＯライブ再放送は番組途中で地震ニュースを挿んだため13分近く中断。仕方無いけれど，正味本編55分くらい？より５?６分だけ長めにタイマーを掛けておいた人達は最後の数分録れておらずガッカリだったでしょうね。私もその一人…

　今年20世紀FOX社は75周年。記念で名画のオリジナルサウンドトラックから寄り抜き盤が出ました。数が多いので３枚組ですが，それでもエラいヴォリュームですね。←音量の事でなくて
　http://www.amazon.co.jp/20%E4%B8%96%E7%B4%80FOX%E6%98%A0%E7%94%BB75%E5%91%A8%E5%B9%B4%E8%A8%98%E5%BF%B5%E7%9B%A4-3%E6%9E%9A%E7%B5%84-20th-Century-Fox/dp/B004CR2FQE/ref=sr_1_fkmr0_1?s=music&ie=UTF8&qid=1321812841&sr=1-1-fkmr0
　アマゾンMP3のコーナーで１曲ずつ購入も出来るので，私はサントラ盤が入手出来なかった『プレデター』と『ダイ・ハード』を聴いてみて，CDを注文するという順番でした。『フレンチ・コネクション』もカッチョいいいいいい!!
　ジェリー・ゴールドスミスが書いた『猿の惑星』の音楽にはサラダボウルが打楽器として使われているそうな。画期的だったでしょうね。私は『猿の惑星』ではなく『激突！』のビリー・ゴールデンバーグの音楽でサラダボウル音を聴く方が先でした…
　何度もアルバムがリニューアルされた『スター・ウォーズ』シリーズが含まれていないのが分かると思いますが，本当に拘り抜きたいファンなら勿論未使用曲まで全部聴きたいのでしょうし。私も中古含め大なり小なり一応６作全部持っていて。凝ったなあ。音が良くなったならまた買ってしまう家門。

　今度の日曜で大河ドラマ『江』は最終回かあ。結局関心無く１話も通視しませんでしたが，家族が観る全話録画完遂のため時間延長にも気が抜けません。
　ヒロインが４人という盛り上げ方をしていた昨年の『龍馬伝』で，広末涼子と貫地谷しほりさんをわざと逆光気味で撮ったために片目だけ光っているシーンがあったっけ。その画ばかり見たらちょっと怖いのですが，『ブレードランナー』を観た後だとああ加尾と佐那はレプリカントだったのねと激誤りな感想を抱くのでありました。龍馬も片目光っていたのかしらん(^_^)

　『龍馬伝』で適度に汚した画作りは『カーネーション』，来年の『平清盛』にも盛り込まれるようですが，プログレッシヴ30コマも最近はあちこちで使われ過ぎ却って飽きて来ています。液晶テレビでは特にカチカチした動きがノイズと感じられるようになりました。『ブレードランナー』の視覚効果監督ダグラス・トランブルは動画のコマ数は60コマが必要充分条件のように発言していて，プログレッシヴで無ければ現行放送からでも60コマの動画は作れますが動きはとても滑らかになります。最近３Ｄが泣かず飛ばずで今度は走査線水平画素数４千＝４Ｋを流行らせようという動きに転換しつつある放送機器業界には，画のディテールを保ちつつ動きの滑らかさを，是非期待したい！

■74 待ってます。舞ってます。

日時:2011/11/18 02:06

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。こたつが怖?い。おこたこわッ。
　豆タンこたつだって注意して使えば暖かいですよ！
　MST!!MST!!（山崎）美貴さんそのガム食べちゃダメ!!

　わてアホや?。樋口あかりサンから頂く「ンガググ」というお返事，こちらの読み方倍速だったので『サザエさん』のおせんべエンディングだと気付かなかった…
　お若いのに肩が痛いとか寝られないとか聞くととっても心配！お布団でもベッドでもなく寝袋でお休みなんて仰いませんよーに!!

　argonさん，更新楽しみにしてますわよん♪
　「セマ」と呼ぶらしい旋回舞踊が動画に出て来ます。仕草にどんな風習の違いが反映されているのか殆ど理解出来ておらず，異国情緒を物珍しそうに眺めるだけですが。
　18世紀のモーツァルト作品にだってトルコ趣味は反映されています。演出にもトルコ風を採り入れたこんな公演がNHK教育で何度も放映され，語り草になっていますね。
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%84%E3%82%A1%E3%83%AB%E3%83%88-%E6%AD%8C%E5%8A%87%E3%80%8C%E5%BE%8C%E5%AE%AE%E3%81%8B%E3%82%89%E3%81%AE%E8%AA%98%E6%8B%90%E3%80%8D%E5%85%A83%E5%B9%95-DVD-%E3%82%A2%E3%83%AC%E3%82%AF%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%BF%E3%83%AB%E3%82%BF/dp/B000BM6L1O/ref=sr_1_5?s=dvd&ie=UTF8&qid=1321546969&sr=1-5
　凝り様を知れば知る程楽しめる演出で，最後の最後に旋回。女性が好むベリーダンスではないのですね。

　イランがIAEA査察を受け容れても言い掛かりを付けて戦争する国があるからなあ。開戦のきっかけが手違い間違いだなんて何年も経ってから分かるのですもの。無責任にケンカを煽る輩もおりますが，我が国も他所の問題と思ってはおられません。

　NHKでは金輪際観られそうにない『ER』レトロスペクティブに登場する第１?２シーズンの名場面でなるほど声も熱さも違っている所に気付いたり。トンイの成長を声だけで表している加藤忍さんの声が分かるようになったので，ER最終回も観直しました。ジュリアとトンイ，加藤忍さんには，「アニメ声で喋らない童顔美女」という共通点があるかも知れない。そこでヘンに納得してしまっております。

■73 Re: 「おしゃべりスラッカン」6号店怪店開店！

日時:2011/11/17 03:59

名前:argon
[Mail] [Home]

イランのシラーズという古都から、空港やホテルのWIFIを通じて何度も投稿しようとしたのですが、この掲示板の閲覧は可能だったものの、投稿はついに最後まで不可能でした。彼の国の検閲システムは予想以上でした。
でも鬼のような人たちばかりの棲む国といったイメージも、同様に日本のマスメディアによるデマ以上のものではないということを痛感して帰ってきました。
こちらが面喰らうほどに殆どすべての人たちがとてもフレンドリー、中には驚くべき知性とユーモア、諧謔精神に溢れた人たちもいて、僅か２日間の滞在でしたが、私の蒙を徹底的に啓かれる思いをするばかりでした。
イラン訪問の目的は、死ぬまでにこの建築だけは見ておきたいという学生時代からの念願のためで、その念願は思わぬほど簡単に達成できました。いずれ私のブログでそれを公開するつもりです。ここでは、イスタンブールでの思わぬ拾いものを紹介させていただきます。まだ小学生低学年だったときに見たあまりに恐ろしげな夢を再現されているようで、実に奇妙なDeja Vu 感覚に襲われたものでした。
https://youtu.be/_umJcGodNb0

■72 そこはクレームちゃうやろ

日時:2011/11/16 03:55

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。ora a la murmurです。
　カウント1500超えに御礼を。どこの何方か存じませんが，コンスタントに閲覧多謝致します。

　BSシネマ『ブレードランナー ファイナル・カット』ついに観た！「最終版」はレーザーディスクとBS2放映版の録画(3倍速S-VHS)で持っていますが，ブルーレ
イ未対応につきＨＤ視聴は初。日本語のヤラシい落書きが壁に書いてあっても判るという凄まじいものでした。ファイナル・カットでエンディングの尺が増えたた
め，サウンドトラック盤とヴァンゲリスのアルバム“ＴＨＥＭＥＳ”の両方聴きたくなって困る。もっと凝る人なら間違いなくサントラＣＤ３枚組セットを購入して
いる筈ですね。
　メイキングと続けて観てさらに感銘深まる！メイキングにあった「時代を先取りし過ぎた」はこんな傘にも表れている？
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9C%E3%83%BC%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%B7%E3%83%A5-LED%E5%82%98-%E5%A4%A7%E4%BA%BA%E7%94%A8-%E3%83%96%E3%83%A9%E3%83%83%E3%82%AF-%E3%80%90%E5%85%89%E3%82%8B%E5%82%98%E3%80%91/dp/B004I9L51M/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1321382649&sr=8-1
　色違いだとジェダイの騎士になってしまう(^_^) 過去ＮＨＫハイビジョンで放送したシド・ミードのドキュメンタリーも併せて観られれば最高でしたなァ。
　日本語の他中国語っぽいソラミミもあちこちで聴こえて。きっとファイナル・カットで付け加えられたおしゃべりも少なくなかったでしょう。でも何故オープ
ニングにカンフー映画を量産したランラン・ショウの名前が出るのかメイキングでは証言一切無し。各種「メイキング」本を読まなきゃ，ダメですね。

　林完治さんによる新訳で，岡枝慎二さんによってついに訳されなかった細かい台詞が沢山字幕になっていました。ファイナル・カットで従来から変更された台詞
も全部チェックされたのでしょうね。
　ＢＳシネマでの林さんの字幕は『エイリアン２』でも今回の『ブレードランナー』でも人名が原語と違うという分かり易いところにエラーがあるのですが，こン
だけ高品質できめ細かい翻訳をされる方がこのレヴェルの間違いをする筈が無い，と思えるので「ここ誤訳じゃないの？」とクレームを付ける気にはならず，ネット
上に数々ある動画共有サイトにアップ・削除の動きも珍しくは無いのでむしろ違法コピー駆逐のための意図的な混入という可能性を考えます。版権引き伸ばしのた
め重版時にわざとミスを埋め込んだという昔の楽譜のハナシを連想したりして。そのエラーをそのまま写している楽譜が今でも新刊として出ていたりするのだ…
p.s.「チンタオ」に「ビール」という字幕を付けた辺りも“スミノフ・ド・ツァーのボトル”まで全部分かって訳されたのでは。商品名出せないNHKだから等々あれこれ知って悩む判断経路を憶測したらもう，メチャメチャ見事と思うのです。

　ＣＳのザ・シネマで『トンイ』の伊達Ｄ演出による吹替版が作られたのは知っています。既にブルーレイにTBS版吹替が収録されているので今後のソフト化はか
なり難しいであろうと思いながらも，ハリソン・フォード役が村井国夫さんより多い磯部勉さんの起用にバティ役が谷口節さんなんてピッタリですよね！
　しかしレイチェルが岡寛恵さん!?ゾーラが森夏姫さん!?プリスが小島幸子さん!?メイキングを観てしまうと「この声の人，居るよね？」と感じる点は韓ドラ吹替でも，『トンイ』でも，あります。小島
幸子さんのダンナ様＝音響監督の安江誠さんだったらどんなキャスティングをされるだろうかっ。

　と雑感飛び出しまくりつつ只今DVDへの変換作業中。動きを含めた画質最優先でVBR変換するとデータ軽めになる代わり実時間の６倍かかる。やっぱりHDコン
テンツに対してはPCパワー不足だ…

■71 いれぶん

日時:2011/11/12 00:39

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。ピラフですか？♪ちゃんかちゃんか（違う!!）
　分かり難ッ!!
　ちゃむヤングンsummer!!
　昨日は零の日？いちいち(×任意)うるさいわね！と1が一杯並びましたが11と並べていれぶんと読んで下さい。ワンが一杯って苦手でありんす(^^;)
　イレブンでもサッカー関連のイベントやBS11のお祭りとか無かったけれども(^^;)ソダーバーグ監督が「オーシャンズ１１」宝塚版観劇というニュースはあったな
　BSプレミアムの「３」が３日で小さくなり申した。やふぁりクジョーがってまた犬の話になってしまった。スティーヴン・キングではないか。来年は12年12月12日が来る。死んだその日が誕生日！（昔そんな歌があったなあ）という小津安二郎監督の特集が組まれる家門。

　震災から８ヶ月。地震で大変なトルコからargonしゃんのメッセージ届きました。イランも訪問されるそうですね。ご無事で。

　『グッド・ワイフ２』第６回はマイケル・Ｊ・フォックスがゲスト。宮川一朗太さんきっと『ボストン・リーガル』だけでなくこっちのマイケル・Ｊも吹替えたかったに違いないと思わせる美味しい役でした。したたかな役柄は三ツ矢雄二さんもンまい筈ですけれど。
全然狙っていないのは明らかですが「華麗なる駆け引き」ってマックイーンとダナウェイの映画のパロディみたいでおじゃった。
　で来週ミランダ・コスグローヴがゲストの回。ＮＨＫ外ドラスタッフも水樹奈々さんの吹替登板を正しくアピール。他の役柄でも『アイ・カーリー』レギュラーを連れて来てくれたら涙チョチョ切れてまうぞ?。役柄はリンゼイ・ローハン辺りをモデルにした等ウラ話もある？

　12月2日の金曜道路症はにルパン三世スペシャル＝五エ門不二子銭形警部が新キャストの新作。音響監督が清水洋史さんに代わっていますね。何度もノドの手術をされたという納谷悟朗さんの声が軽くなるにつれキャラが一緒に軽くなって来た感のあるとっつぁんを山寺宏一さん（こういちという名前はとっつぁんと同じなのら）がどう仕掛けて来るかとても興味があります。不二子茶碗役の沢城みゆきサンはイキの良い美声に疑念無し。しかし名探偵コナンの小泉紅子役で「サ」行の発音に違和感を覚える不安が。

Page:[最初][前][6][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧