■[57] 開店！おしゃスラセブン！

日時:2012/04/19 00:36

名前:吹替版に愛の手を

　開店一年を前に改店となりました。
　ちょくちょく閲覧して下さった皆様ありがとうございます。
　７号店もどうぞお付き合い下さいませませ?。

■10 業務連絡とか

日時:2012/04/26 20:20

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。柔道!?ラヴェルの!?
　ちゃむヤングンsummer!!
　サイト運営ありがとうございます。スパムな書き込みって面倒ですね。
　他所のBBSで個人攻撃された時はIPアドレス調べたり対策したものでした。アタクシの投稿もいやがらせみたいに思われてないと良いのですが。

　ホームページビルダーのオマケ的に無料で作れたホームページは６月で期限切れ。ソッチ方面の反応が全く無く，引越しは考えませぬ。

　Dlifeの『トゥルー・ハリウッド・ストーリー』今夜はスペシャル。吹替クレジットは常連さんだけの表記でゲストの唐沢潤さん（デミ・ムーア!!）はクレジットされなかった！という事は今喋っているグウィネス・パルトロウも本当に山崎美貴さんかも？こないだの放送分ももしかしたらクレジットのあった原島梢さんではなくノンクレジットだった山崎さんかも知れませぬ。キャスティングが上手い！と思える回もある一方「もっと声似た人，この声出せる人居るでしょ！」と叫んでしまう回もあります。
　吹替えた女優さんについてヒwiヒヒerで教えてくれる古川玲さんに感謝!!

　Dlifeでは吹替版を沢山放送していますが，クレジットが有ったり無かったり。有っても常連さんだけの省略表記など，結構穴があるみたい。ソニーかワーナーかディズニーかという配給会社の違いによってもクレジットの方針は違うみたい。という振る舞いがだんだん見えて来ました。『ダメージ』なんてNHKの吹替クレジットをほぼそのまま放送していますし。
　来月始まる『アリーmyラブ』はどうなるかしらん。総合テレビの放送ではCMアイキャッチ部分に遊びが入っていた辺り楽しかったけれどな?。

■9 不覚にも

日時:2012/04/25 22:33

名前:ちゃむヤングン
[Home]

この掲示板がステルス攻撃を受けるとは...(T_T)
なんで過去ログに投稿できるねん(--#)
1年以上も迷惑な投稿があったとは知りませんでしたわ(^^;)
たまたまスマホ版を改造してたら見つかったけど対策を考えねば(´_`)

掲示板のスマホ版がヨサゲな感じで出来上がりましたわ(^_^)
※でももうちょっと改造しないといけないみたい(´_`)

■8 『シークレット・ガーデン』吹替の_part4

日時:2012/04/23 18:32

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。２世もうわらば？
　妄想はおしまいです。『シークレット・ガーデン』DVDの吹替キャストが判明しました。
http://tower.jp/article/feature_item/2012/04/20/2505
　本田貴子さん桐本琢也さんの組み合わせをJoonさんピッタリ当てられました?。┌(__)┐

■7 『シークレット・ガーデン』吹替の_part3

日時:2012/04/22 20:06

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。白湯の逆襲です。
　ちゃむヤングンsummer!!DVD紹介ありがとうございました。ううっその箱，ひっくり返したい!!(^_^)
　やはり字幕→吹替という『赤と黒』パターンでしたね。字幕版の訳は嶋田美樹さんですが，『トンイ』同様尹春江さんの訳出がベースになっています。
吹替版は台詞を野崎文子さんが書くチームトンイの翻訳だったり汁？

　再放送も決まる中脳内妄想が進行し，ライムの声が３人に割れ，魏涼子さんと樋口あかりさん吹替えるライムが麻吹さんライムとガールズトーク／オトコオンナ芝居で競演中。
麗しい？気持ちワルイ？関係各位には今からお詫びしときます。

■6 『シークレット・ガーデン』吹替

日時:2012/04/22 17:50

名前:ちゃむヤングン
[Home]

TV放送より先にDVD＆ブルーレイで出すんだとか(@_@)
8月24日にBOXIが10月26日にBOXIIが発売されるのでそれをめどに吹替の収録が行われるのかな？
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2012/0420/10096782.html

Page:[最初][前][19][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧