■[59] 末広がり祈願！おしゃべりスラッカン８号店！

日時:2013/01/02 18:56

名前:吹替版に愛の手を

　おしさし鰤?！
　ハマチいずいっとこれはおイクラ？
　いただき鱒?！

　鯵を描く能力って有りましたわねえ(笑)
　煙にマッカレル魚尽くし御馳走鯖！

　今年もおしゃスラよろしくね♪

■43 駄

日時:2013/05/29 18:04

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。LiLiCoさんの声だけ聴くと斉藤貴美子さんみたいだわさ。
　BSプレミアムの『トム＆ジェリー』は「テイルズ」が取れてクラシックなシリーズが始まっていますね。4:3のスタンダード・サイズよりちょっぴり横長なのでLD/DVDとは異なるHDリマスターらしい。ハナ＆バーベラ初期の作品はネットリ感じるくらい動きが滑らかで，数十年前テレビで放送していた頃には判らなかったけれど，トムさんの目が瞳孔と虹彩で色違いという細やかさがリマスターではっきり判るようになった。惚れ直すには充分でした。
　吹替音声は全部LD?DVD版の流用で，出番の無い声優さんが毎回クレジットされる手抜き臭さも改善出来るともっと良いのにな?。高橋和枝さんや八代駿さんのトム＋藤田淑子さんのジェリーも聴きたいですが，残っていないのであらふか。

　今夜の『バック・トゥ・ザ・フューチャーPart2』なら観ないわよ。先週の番組情報では青野武さんや谷口節さんの声が耳に染みそうな山寺宏一さん＝MJFのヴィデオ版を放送する予定だったのに，テレ朝版を放送する事になっている。『イ・サン』吹替のファンには高島雅羅さんの七変化がたまらないとは思いますが，吹替への拘りとか思い入れが担当者にあるとはとても思えない。数ヶ国語を操るLiLiCoさんは吹替出演もあり，外語の日本語化作業を活性化してくれそう。機会も人材もあるのに活かされないとは，なんたることか。

■42 錯(2?)

日時:2013/05/17 23:02

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。だし醤油風味のギャバ入りチョコレートです。

　ソウル大学の名講義を紹介する「ソウル白熱教室」を観て思った事。先生がマジメですね。日本の先生達のよる白熱教室の数々も観ましたがそっちに近い感じです。話を引っ張るためジョークを交えるアメリカ人の教授達とは違う。今夜は第2回。ドラマで観る俳優さんが座っていたりしませんか？

　久しぶりにみたTBCのCMでジローラモさん演じるガチャピンに対するムック役はローラさん。リアルペコちゃんぶりも良かったけれどあんなに綺麗なのに頭にプロペラ乗っけた可笑し味がまた似合って見える。ガチャピンがローラさんでも構わないかな。でもそれだと「ムック本(MukkuではなくMookだ)」というダジャレにならないか。ジローラモさんのムック本も見たい人沢山居るだろうと思いますようんうん(笑)

　出雲のコドだけんどわだすカン違いしちょったわぁ。
　昨年11月29日の投稿で『グレイズ・アナトミー』シーズン２最後で亡くなったイジーの恋人デニーを演じたのはハビエル・バルデムと書いていますがジェフリー・ディーン・モーガンの誤り。お詫びして訂正致しますです。
　言い訳になりますが，ハビエルとジェフリーやっぱりソックリですよ?。IMDBでは「似過ぎじゃね？生き別れた双子みたい(Separated at Birth, fo Shizzled!)」というユーザー投稿があるくらい。

　水曜夜のコールドケース３／#15「教会」は『グレイズ?』のサラの声が聴こえたので田村聖子さんも御出演だったのですね。Dr.HOUSEのテーマ曲("teardrop"by massive attack)で始まって，昔お昼の衛星映画劇場で使われていた歌もかかっていたではありませんか。こっちの曲名も調べてみましたら"life in mono"とゆー曲なのであった。知らなかった?。
　『コールドケース』シリーズを通じ"created by.../Executive Producer"と表記されるメレディス・スティームが『ビバリーヒルズ青春白書』や"ER"も担当していたとは知らなかった。よほど良質なドラマでない限り製作しても放送されない，打ち切りの可能性が常にあるという厳しいドラマ制作の世界。それでもシリーズ統括とプロデュースを兼任するとか，日本の映画／ドラマの業界ではあまり聞かない。橋本忍さんがプロデュースを兼任したりテレビアニメでもシリーズ統括の脚本家が居るといった例は多少は知っているけれど。

　Dr.グリーンの脳腫瘍発覚した"ER"第7シーズン，WOWOWによる放送はこれまでのシーズンと異なりエンディングクレジットがカットされていますが，凄いですよ?既に最終シーズンと見分けが付かないほど精細で引き締まった画質。ピントが合っていないカットもはっきり分かります。地上波しか見ていないとピンボケなのか判別出来なかったと思う。やはり手直しを続けてブルーレイが出ますでしょうか？

　橋下さんも昨年の渡辺謙さんのドラマ『負けて、勝つ ?戦後を創った男・吉田茂?』をご覧だったのかな。

■41 迷吹雪

日時:2013/05/10 05:24

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。あなたの鮫肝油!!
　　「キモサベ」と違うのかっ!!

　WOWOWプライムで『ER緊急救命室』第7シーズンが始まりました。コバッチュ役のてらそまサンハッピーバースデー。初回股間を掻いて学生の
好感度を下げていたDr.グリーンはシーズン中盤に大手術があります。
　映像はHDリマスターが成功し，第1シーズンより世代が新しい分鮮明さが増している。NHKの放送ではモノラルだった吹替音声もステレオ化
され，良く聴こえるので台詞の記憶違いが痛い場面もあります。昨今の数多の吹替版で聴かれるお芝居が生ぬるく思えるほど演技が熱く激し
く刺々しい。声優の層が厚くなり録音・編集が精密に出来るようになったのに，10年以上前の吹替の方が立って聴こえるとは耳を疑う。
　納谷悟朗さんと熊倉一雄さんの共演が聴かれるのがこの第7シーズンで，アビー母は天地総子さん。真の常連・辻親八さんには及ばないとは
いえ佐々木優子さん5役目という多さは(憶えているだけで7役の)山路和弘さん共々実力の証しと思います。半場友恵さんや沢城みゆきサンも
やって来て，ジム・ベルーシが石田太郎さんの声で喋ったりと本当に色彩豊かなシーズンです。初回の患者の一人がここの所『プリズン・ブレイ
ク』や『バイオハザード』が放送されているウェントワース・ミラー！東地宏樹さんの声で喋らないのがヤだという方には5シーズン遅れて聴こえて
来ます(^_^)今日の家弓家正さん出演回も大切に聴こう…
山路さんといやぁ先週の"FIVE-O"はスコット＆ジェームズ・カーンの父子共演回。吹替でも『SWEPI:ファントム・メナス』で師弟だった山路さんと坂口芳貞さんが化かし合いお芝居ながら親子だなぁと信じさ
せてくれました。元々に仕掛けられたジョークではないが"SHERLOCK"吹替を録音した同じスタジオ作に「二人のシャーロック」なんて台詞が飛び出しニヤニヤしたのはアタクシだけであらふか。番組公式
HPにあるスコットの実の父親ダニエル・カーンって誰ら?。

　"VICTORiOUS"今週はキャノン砲に，ゲスト出演したKE$HAのコスチュームも機関砲のガンベルトと星条旗。最近銃を持った子供が妹弟を射
殺する「事故」の相次ぐアメリカ的イメージにドキリとさせられる回であった！
　トリーも約束反故を重ねる悪いコであった！厭がっていないキャットだけでもキスしてあげれば良かった？大量のアイスクリームを食べずに廃
棄する勿体無さも教育上芳しからず！吹替ではアイスを食べていた少年とKE$HAの２役を『地球ドラマチック』によく登板している冨樫かずみ
サンが演じ分けていたらしい節約ぶりでしたのに。
鮮やかな一人二役を間近に聴いて貫地谷さんも驚いたのでは？トリーナ半場さんかも知れないけれど，声の変え幅から推してやっぱり冨樫さんの二役と思いたい。
　KE$HAの出前LIVEは外ドラホームページ解説にもある"glee"で聴かれそうなアレンジと思いました。紙吹雪ではなく細かくした金箔か金メッキ
テープをCO2ボンベ仕掛けのキャノン砲でドバーっと発射する(地デジ画面が荒れる！)特殊効果はわが国でも使われますが，用語がイマイチ定
まっていないようで検索結果もまちまち。多いのは「メタル吹雪」。学園祭などでやりたい人は「メタル吹雪」で業者に頼んでみよう。
　金銀のメッキテープを「メタルテープ」と呼ぶ業者が多いのです。メタルテープにキャノン砲と云えばキャノン砲がドカンドカン鳴るチャイコフスキイの「1812年」をCDやレコードからメタルポジションのカセッ
トテープに苦労して録音していた日々を思い出したりして。懐かしいなあ分かる人がどれだけ居るものか(^^;)

■40 ついった風2

日時:2013/05/04 19:16

名前:吹替版に愛の手を

　今夜のBSジャパン『プラトーン』初聴き。訳が平田勝茂さんと聞いた
だけで名吹替の雰囲気充分でスタッフの情熱も伝わるよう。堀内賢雄
さんのチャーリー・シーンが台詞もお芝居もパロディ映画『ホット・ショッ
ト』の再パロディに聴こえる点(^^;)が気にならなければ熱演堪能出来そ
うです。

■39 ついった風

日時:2013/05/04 17:36

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。怪奇日直です。今日の『スイート・ライフ・オン・ク
ルーズ(Dlife)』は伊武雅刀さん似のジョージ・タケイ出演回で，『マ
ペット放送局』と同じく岩崎"C3PO"ひろしサンの吹替を加藤敏
さんが演出。紫肌美女の登場に顔色ブルーなお兄さんの乱入も
期待したが…歯痛かったよ(以下省略)

Page:[最初][前][12][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧