■[70] 糾合！おしゃスラ内人！

日時:2014/12/31 12:11

名前:吹替版に愛の手を

　全員集合！
　いいのかなあ改店しちゃって。
　医院じゃ内科な開店しちゃって。
　Jiminy営業しているので気が向いたら足も向けてみて下さい。

■54 ふーふ

日時:2015/08/27 00:38

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。あやーようつべリンクが追加されチョル。ちゃむヤングンsummerにもチョル┌(__)┐

　凶悪犯罪が起こる度に監視カメラが増える。何も悪い事をしていないのに見張られているというだけで気持が悪い。遠い所の事件でも精神的な迷惑を及ぼすワケだ。

　『世界わんわんドキュ』パリ編では福田彩乃さんの滝川クリステルさん風アテレコが聴けました。篠原ともえサンに聴こえる場面もあったな。ﾋwiﾋﾋerでクサす声ばかりで褒める感想が無いけれど，確かにお犬様ではなく飼い主を追いかけるカメラマンの心の声に聞こえる事が多いのが難点かも知れない。面白い台詞を書いてあげて下さいよ。芸達者が勿体無い。お犬様って頭カラッポなのかと思う台詞もチラホラと。宮寺智子さんがイジワル芝居を展開し，犬に変身したら脳天気声に変わるのが面白かった『どこかでなにかがミステリー』のエピソードを思い出した。

　タイトル映像で“右手が動いていない”所が不満(^_^)なBS日テレ『名探偵モンク5』の第10回を観ました。モンクさんがますます見ず知らずの人に壁を作ってしまうような悲壮感に満ちたエピソードでしたねえ。しょっぱなで殺される役が山像かおりサンというのは結構キツいが，加害者役が石田圭祐さんというのがまた凄くて，最後に並んでクレジットされたこのお二人は実生活でもご夫婦で，『ロズウェル』では揃って悪いエイリアンだったし『ER』に出ればスーザンとイーレイで，『名探偵ポワロ・三幕の殺人』にも揃って御出演。素っ気無い間柄の素っ気無い役にも重みが出る共演でもあり傾聴の甲斐があります。
　挙げたものがどれもNHK制作の吹替なので佐藤敏夫Ｄのイタズラではないと思い真駿河。佐藤Ｄお元気ですか(^^)/ 山像さんと藤貴子さんって声が似ているのですが，藤さんが『情熱のシーラ』に出演すると全然山像さん似の感じが出なくてちょっと驚いたっす。山像さん似という事は野沢由香里さんにも似ていると言える。98年の『追跡者』ヴィデオ版ではイレーヌ・ジャコブの吹替を野沢さんと思って聴いていたら藤さんでした。掴まえられなくてごめんなさい。

　夫婦共演と云えば大塚周夫・明夫・沢海陽子という父子嫁共演というのが実現したのは『モンク』だけだった？明夫さんと陽子さん離れちゃって。ミーハーに騒ぐ事ではないけれど，くっついた・はなれたが意外と報じられないのですよね。吹替版でそうした役柄をあまり聴かない甲斐田裕子さんや花村さやかサンにも既婚者だ人妻だという言葉は似合わないと思うのですが，現実なのです。え゜っ渡辺美佐さんも？

　その『ポワロ』はHDリマスター版が来ますね。イマジカBSでやっていたものと同じものかしらん。傑作「ナイルに死す」が観られるのはどんだけ先だろう。

　BSプレミアムで金曜深夜に『ディア・ハンター』を放送しますね。佐藤一公さんの訳しか観た事無いかも知れない。ンまい字幕でありますように。

■53 こわれた

日時:2015/08/22 18:27

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。どうしてだ!?声は山野史人さんで。

　来るぞ来るぞ『ワールド・イズ・ノット・イナフ』MGM映画の配給が前作と替わったのでボンドの吹替も神谷明さんから横島亘さんに交代したのであった。声質が比較的近いのは認めるなあ。しかし『ワールド?』こそ神谷さんに登板して欲しい気持ちもある。エレクトラのような魅力的な壊れた女に『シティーハンター』冴羽リョウがどう接するのかという妄想を抱いた人もきっと少なくないはず。それで以下のようなキャスティングを妄想するワケです。

　ピアース・ブロスナン（神谷明）　　ロバート・カーライル（家中宏）
　ソフィー・マルソー（玉川砂記子）　　デニース・リチャーズ（甲斐田裕子）

　知る限り裕子さんのボンドガールは未だ無い。『慰めの報酬』のオルガ・キュリレンコは似合ったかも知れない。ナマメカシい博士声というと，ストライクゾーンは広くない。『ミッション：インポッシブル』シリーズに複数回出ているのもきっとこの香り高い声質ゆえですよね。

　リメイク版『日本のいちばん長い日』の最大の問題は陸軍暴走組が賢こそうに見えるイケメンなので観客が感情移入をしてしまいそうなところじゃないかなあ。命令に違反し上官を殺して指揮系統を崩壊させる。「思考は99%間違いだが熱意だけはあるから許す」という韓国ドラマみたいな付き合い方では解決しないのですよ。出番無いまま戦争終わるのは恥ずかしかろう。しかしその調子で何年も渋ってどんだけ人が死んだか考慮するアタマが，この人達には無いのだ。何故無条件降伏せざるを得ない状況まで拗れ切ったのか理解出来ても居らず，海の外で何が起こっているかにも興味が無いようなのだ。罪とさえ言えるような彼らを画面をちょっと観ただけでそこを「許す」と観客に思わせた時点で失敗と思います。
　原田監督は町山智浩さんみたいに長くアメリカに住んで最新映画のレポートと批評をしていたのでセンスがアメリカ映画。『あさま山荘事件』をデジタルビデオで撮って東映の映画ソフトの画質を飛躍的にアップしたのは画期的。町山さんも『進撃の巨人』脚本に参加しているし。黒船が来ないとブラッシュアップは難しいのか日本人。

　どーせ外注ってったって局の方針やセンスって現われるものだなあ。終戦関連番組は結局NHKとBSジャパンの番組以外通して観ようと思えなかった。
　NHKの番組は特に中学生にも伝わるような工夫が見えて来ました。戦時下の日本の様子をカラー化した番組などは昔話という印象を与えそうなモノクロ映像より皮膚感覚として伝わり易かろうと感心しました。山本五十六の発言を菅生隆之さんが朗読するなんてかなり新ヤマトの沖田艦長を意識させて好かったし。オキタだって勝ち戦が続く間にこんな後ろ向きな発言をしたかも知れない。
　BSジャパンの池上彰さんが出演した番組は，全権委任法を作って「憲法を変えず解釈を変え」てナチ党が政権を獲りヒトラー独裁が始まった仕組みを説明する場面はちょっと唸りました。似たような事を今この国でやろうとしているじゃないか，とひと言も現政権には触れずに匂わせるなかなかブラックな趣向でした。

　ソ連の宣戦布告が日本に伝わっていなかったという新事実は踏まえて作られておらず，今後あらためて新事実を俯瞰した番組が作られる事も期待します。

■52 仕掛けが

日時:2015/08/20 01:22

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。パパー♪声は中田浩二さんで。（だったかな？）

　ペットボトル入り炭酸水を何種類も飲んでみると，値段が安いと泡が抜けるのが速くて，高い製品はフタを開けても泡が出ないのにかなり刺激がキツい。どういう仕掛けなのかねえ。炭酸入り海洋深層水というのも入手出来るようになって，発汗や血圧・血糖値などを気にするなら糖分の多いスポーツドリンクより身体に好さそうな気がして来ます。

　未公開株絡みで離党した議員はあくまで「離党」であって「議員辞職」ではないからね。また秘書に責任押し付けらしいのはお約束だ。そこを認識していない人多いみたいだから次回の選挙に出たらこの議員，また得票するんだべなあ。　

　予想通りだすよ『サンダーバード』HDリマスター版。人形の操り糸が映っている。これだけの情報がフィルムに残っていたのが凄い。DVDまでなら見えなかったでしょうが地デジ解像度以上では気になってくるのだ。リマスター後の画を観てみると予想以上に『ウルトラセブン』似。実際円谷プロの面々が見学に行ったそう出羽内科。
　CGで作られた新シリーズ『サンダーバード ARE GO』の放送も始まっておりますが，世の文法にやかましい英語の先生達はこういう時こそ声をあげるべきですよねえ。AREを使うなら『サンダーバーズ』だろうが！ってね。いや実際この辺あやふやなまま憶えてしまう小中学生が出て来たら恥ずかしい事かも知れない。
　この新シリーズは人形キャラを全員CG描写にしているので『スター・ウォーズ クローン・ウォーズ』と見分けが付かない場面がある…
　黒柳徹子さんが吹替したペネロープが清水理沙さんになったのか。清水さんは『うしおととら』にも出るそうだけれど，声そっくりな坂本真綾さんも出演されるそうなのです。子役出身で歌上手いといった共通点のあるこの二人，私の耳に区別付くかしらん。

　BSジャパンの『トゥモロー・ネバー・ダイ』テレ朝版はボンド映画名物のタイトル場面がバッサリ。この映画は主題歌が良いんぢゃ内科！渡辺美佐さんと田中秀幸さんとテリー・ハッチャーがご近所さんで近くに大川透さんや内田直哉さんも居るという相当に『デス妻』な設定は吹替の演出が伊達Ｄという事実を知れば納得でござった。
　深見梨加さんは最近は悪い魔女づいていますが『ヤング・インディ・ジョーンズ』でもインディの相棒的な恋人をやっていた。やはり相棒ボンドガールなミシェル・ヨーも異性としての魅力は文句無しに具えていて，フットワークが軽くてタフで理知的で，ステキだ！佐々木優子さんがミシェル・ヨーをアテたフジテレビ版（同じく伊達Ｄ演出）はやはり上手いけれど，そういう魅力に惹かれる事は無かった。というか，佐々木さんは次の『ワールド・イズ・ノット・イナフ』があまりにピッタリで強烈で香り高く，吹っ飛ばされた感じがあります。ヴィデオ版の山崎美貴さんもアイドル出身という共通点を効かせたキャスティングで好かった。でもあともう一種，『ラ・ブーム』など何度もソフィー・マルソーを吹替えた玉川砂記子さんのエレクトラも聴いてみたいな。ミンちゃんVSチョバン姐さん(苦笑)

■51 そこもよんで

日時:2015/08/13 00:46

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。お腹が空いたのブダペスト！

　川内原発が事故ったら避難するためにバスって…原発にダメージを与えるような地震が起きて道路が寸断されればバスなんて通れないんでないの？で足止めされて避難民の皆さん心中と。ほんに誰得よ？
　昨日特高警察のデタラメ拷問のニュースを読んだっけ。あんな物が罷り通っていたとはね。話を進めている人達はみんな多分業務を確実にこなしているだけであらふが…

　7日放送のBS1『ヒロシマ 世界を変えたあの日』は鈴木省吾さんのナレーションのせいでオリヴァー・ストーン監督の影を感じてしまった上，冒頭玉川砂記子さんのナレーションは薄気味悪さは言葉に出来ない！夏実もタチコマもミンちゃんもギビ夫ママも脳裏を過ぎらなかった上に年齢を匂わせるような瞬間が全く無い。某声優塾でもこういう方をこそ先生に招聘すべきではないか。
　玉川さんがナレーションしたお陰でNNNドキュメントかと思う瞬間はあった家門

　その声優塾ですが，番組レギュラー２人＋スタッフは本当にアニメ愛に溺れながら作っているところは伝わって来るなあ。ディープな部分と平易に伝えたい部分の切り替えが難しそう。
　『ドラグネット』だけでなく新しいところでも『キャスト・アウェイ』に『クラウド アトラス』などなど井上和彦さんは吹替では山寺宏一さんと同じくらいトム・ハンクスをやっているのではないかな。一瞬ニャンコ先生で喜びの余り卒倒しかけ(?)た足立梨花さんが「ヤバイ，ナマだー！」と発しましたよねえ。シモネタに聞こえてごめんなさい。

　水曜はNHKで徐賀世子さん翻訳の外ドラ２つ。『ハンク』の台詞は
　初めてだよ“天才”！ このイメージ，キープしたい！
　と微妙に韻を踏んでいるなどさり気無く詩的な雰囲気が感じられて良いですね。
　"big C"の方はおゲレツコメディ路線であるけれども。
　ヒュー・ダンシーの吹替が浪川さんというだけで喜んでいるファンは沢山居る。私は好きじゃないな。難を一瞬も感じさせない所が技量の素晴らしさから来るのは確か。でもひゅ?さんは芝居の端々に口をあまり開けずに喋ったり微妙な吐き気を示すなど，病気と治療から来る具合の悪さや痛みをちゃんと挿み込んで来ている。吹替音声ではそれが無くスムーズ過ぎるのがとっても不満。そこも読み込んで反映して欲しいな。ネガティヴな要素を排除してしまったら，誰もガンという病気を警戒しなくなるでしょ？プールの底から太陽を映したタイトルシークエンスの最後が何の暗示か，『A★Aショー』で同様の映像が魚に話しかける神様を表現するために使われていた事を思い出して欲しい。
　リアルに惨くて気持ち悪い描写を敢行すると精神的苦痛を覚えたって苦情が来るわけか。ドラマ『一番電車が走った』はちょっと観ただけで「ヒロシマなんかじゃない！」と叫んでしまった。あんなに手加減して「核は恐ろしい」と思う人は居ないと思うんだな。

■50 図ったように

日時:2015/08/07 23:12

名前:吹替版に愛の手を

　『心と脳の白熱教室』を観ています。BSJで『アニー・ホール』を放送した先週は『アニー・ホール』の話をしたし，今週は良いサイコパスの例としてジェームズ・ボンドを挙げる。『ゴールデンアイ』の後で，図ったように！

　注釈を女性ナレーションで挿むやり方は聴感上『ドクターG』っぽいなあ(^_^)

　誰かフジテレビで『ジュラシック・パーク』を観ていたかしらん。吹替について「声優には故人が」と始めて富山敬さん，永井一郎さん，納谷六朗さんについて語るなら，弥永和子さんの話もしてくれい。ローラ・ダーンのヘン顔と声のノリについても(-_-)

Page:[最初][前][10][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧