■[70] 糾合！おしゃスラ内人！

日時:2014/12/31 12:11

名前:吹替版に愛の手を

　全員集合！
　いいのかなあ改店しちゃって。
　医院じゃ内科な開店しちゃって。
　Jiminy営業しているので気が向いたら足も向けてみて下さい。

■34 WTF?

日時:2015/06/25 20:42

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。世界のサッカーがギャングに牛耳られニュース解説者に対する政府の圧力が有耶無耶にされ，O.J.シンプソンの例に学ばず殺人者の薄っぺらい告白が垂れ流され，経済学者が「ウソッパチ」と証明したトリクルダウンについて妄信・喧伝していた偉い人達が知らん振りしている今日この頃いかがお過ごしですか。
　議場に昼寝に来ている国会議員，トリクルダウン支持／不支持をまとめたサイトが無いかしらん。次回の選挙に凄く役に立つ。たまに通る道に某党某議員のポスターが貼ってあるのだけれど，せーけーしたのか顔が激変しちょるのね。税金を給料に貰ってそんな手術しか受けらんないなんて，税金ドロボー認定モノだ。
よく出来たせーけーだったとしてもそんなゴマカシ候補に自分の票あげたく無いけれどさぁ
　ジェイク・ロイド逮捕のニュースをシス性を絡めてイジる人が随分居ますね。凄まじい苛めに遭って心が壊れた彼に同情しちゃいけないのかしらん。

　始まってすぐエラーが入って哀しい今夜の『Xファイル』はスティーヴン・キングの脚本か！キングの故郷メイン州を舞台に問答無用で怪奇現象が発生し，脳が酒焼けしたように突然怒る人物の登場，独特の回りくどさ，酷寒なるコミカル描写等独特ですよね。スイッチカチャカチャやって電気の点かない部屋に立ち入らないだけで面倒は半減出来たと思われ。
　もともと『ツイン・ピークス』に通じる怪異と神秘性を持っていたドラマも時折シャープさを失って，今夜は特にキングとリンチを足して２で割ったような気持ち悪さ。これをテレ朝版吹替キャストでやったらさぞ大変な事になったでしょうね。

■33 訂正ほか

日時:2015/06/21 23:19

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。
　訂正します。『情熱のシーラ』台詞は確かに野尻哲子さんが書いていますが，少なくとも今夜の放送分で『奇皇后』の台詞担当は野崎文子さんでした。お詫びして訂正致します。これで一層『ネロ』吹替版と同じようなチーム構成と判るようになった。

　脳が豆腐になった皇帝とこの期に及んでベッドシーンなんて理解出来ない。バヤンフトの手足になる付き人男性が3人は居るのか。殆ど何も語られず気味が悪い。マハにアユルシリダラに毒を飲ませようとした一件の実行犯は彼ら?動いたら目立つと思うんだがね。後出しジャンケン…
　ヨンファが組んだらダメな人の区別が出来ない描写も彼女の生存欲より卑怯さ強欲さが際立つ事になったと思う。マハ＝ピョルと告げるのが5年早かったらと今言っても仕方無いけれど，脚本演出が無理矢理切ない展開にしようとしているだけに見えるから。
　外相訪日でこれまでの国是を方針変更とは。世論が挺対協に煽られて責任問われて辞職という流れか?
　LEE30倍を特に激辛マニアでもないのに健康効果目当てで食べるような奴は日本中探してもアタクシくらいしかオランダ牢ね。辛味トッピングを止めてしまったすき家に行く理由は無くなった。毎週の通り道にあるマクドナルドも2枚パティのハンバーガーやクォーターパウンダーを置かなくなった。特注で作ってくれると思いますが，通常メニューに無ければロッテリアでも同じ事。そういやダブルバーガーのあるモスバーガー御無沙汰だな。

　たてかべ和也さんの吹替を聴きたかった名作がもう一つ。『ニュー・シネマ・パラダイス』のフィリップ・ノワレ。

　おっ。三上哲さんのキアヌ・リーヴスみたいな声が聴こえて来たぞ。

■32 管 罫奈氏?

日時:2015/06/19 17:44

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。ラストエンペラーを応援しよう。ファイティーン！溥儀ー!!
　マッチかーい!!

　たてかべ和也さんのご冥福をお祈りします。ジャイアン役ばかり取り上げられているけれど，『刑事コロンボ』やOO7シリーズで伊武雅刀さん並みに出没している。78年の『スーパーマン』でも野菜を売る声耳に残っている。
　新人発掘にも熱心でした。たてかべサンが声優への道筋を拓いた小林沙苗さんの移籍後一ヶ月も経たない内に。何かあるんじゃないかと思っていたら。

　『モンティ・パイソン』再結成ライヴをNHKがソフト化するんだそうな。TV版を参照しなければ面白くないスケッチやかなり細かい訳と解説でフォローしないと判りにくいギャグもあろう。吹替もこの辺は無力かも知れない。

　Youtubeで映画が全篇観られそうと思ってクリックしたら削除されているものが一杯。削除されたらリンク表示されないようにしてくれないもんか。
　そのYoutubeでこんな動画をめっけた。面白いなあ。
https://youtu.be/Nsi06PG7w_0
　『グランド・ブダベスト・ホテル』はあちこち『シャイニング』そっくりだなと思っていたら編集や演技まで上手く繋がるようになっているわけだ。こっちはウェス・アンダーソン監督ですが，ポール・トーマス・アンダーソン監督も『ゼア・ウィル・ビー・ブラッド』の最後で『シャイニング』や『フルメタル・ジャケット』そっくりな画面作りをしていた。二人のアンダーソン監督に血縁関係は無いけれど，キューブリック愛に溢れるという点は共通しています。

　スキャットマン・クロザースの声ってたてかべ和也さんに似ている。『トワイライト・ゾーン』は及川ヒロオさんだったし前田昌明さんが吹替えた『シャイニング』など全然無い？と思ったら『大陸横断超特急』でたてかべサン＝スキャットマン・クロザースの吹替が本当にあった。

■31 似た声で

日時:2015/06/17 23:02

名前:吹替版に愛の手を

　今夜の『スーパープレゼンテーション』はクレア・デインズのテレビ映画「テンプル・グランディン?自閉症とともに」からスタート。調べたら2012?14年にLaLaTVで字幕スーパー版が放送されただけでDVDは出ていない。テンプル本人の地声が意外と高くて尖った喋り方をクレア・デインズは忠実にコピーして訛りのキツさもはっきり入魂しています。
　吹石一恵さんとクレア・デインズは前々から声似ているな，と思っていたけれど，こんな近くで聴き比べ出来るとは思わなかった。本当に似ていて吹石さんの吹替で聴いてみたいと強く思いました。『ホームランド』の岡寛恵さんは回を重ねる毎に美声を別な方向に偏向させ汚れさせて来たのがちょっと勿体無く痛々しさを感じたりしているもの。
（勿論岡さんの女優魂の凄まじさには最大限敬意を表したい！）

　Eテレで今日発表された"Sam&Cat"の後短期放送される番組が『ハンク -ちょっと特別なボクの日常-』という識字(読字)障害がテーマのドラマであるなど，実はNHKで放送するチャンスは小さくないと思われます。皆さんおねだりしてみて。その際は「吹替テンプル役には吹石一恵さんを！」と書いてくれると嬉しい。

■30 っちゃうやろ

日時:2015/06/17 20:11

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。
　今夜の"Sam&Cat"で『羊たちの沈黙』パロディ。サムやキャットのチビっ子ファンがウンともスンとも言えない映画が元ネタになってしまった。よのひかりサンもちょっとノーラのロバみたいな笑いを忘れかけ(苦笑)日本語化チームも全部承知で作っていると思い魔駿河，レクター博士の餌食になったアンソニー・ヒールドの吹替に全然踏まえた感皆無なのが痛い。グォーッ！って重低音ノイズが響いていなければ犯人の隠れ家っぽくないし。板ガラスの牢も台詞の録音が大変だったというのに。
　小林沙苗さんのサム声もジョディ・フォスターの吹替としては綺麗過ぎるよ！

　『哀しみの暴君 ネロ』の録画をチェックしてみたらなかなか好かった。ヴィデオ版の吹替データはあるけれどNHK版は断片的にしか存在しないようなので，こちらに挙げておこう。2006年2月11日BS2で前後編続けて放送されたものの録画です。

・前後編共通

ネロ(ハンス・マシソン)：坂詰貴之 アグリッピーナ(ラウラ・モランテ)：八十川真由野
アクテ(リーケ・シュミット)：落合るみ セネカ(マティアス・ハービッヒ)：大塚周夫
ドミティア(アンヘラ・モリーナ)：翠準子 クラウディウス(マッシモ・ダッポルト)：佐々木勝彦

ポリダス：羽佐間道夫 セプティマス：富田耕生 パウロ：稲垣隆史

田原アルノ 青山穣 弓場沙織 横島亘
斎藤恵理 池本小百合 遠藤純一 白熊寛嗣 高階俊嗣 大久保利洋 椿理沙

台本：野崎文子 演出：伊達康将
栗林秀年 倉橋静男 青山卓史 田中賢二


・前編のみキャスト カリギュラ(ジョン・シム)：森川智之 日野由利加 - 役名なし

・後編のみキャスト 渡辺美佐 - 役名なし

　ねっ？『奇皇后』にも同じ人が結構出ている。『奇皇后』の吹替もかなりパワフルだと思うのです。内容は(略)

　今回驚いたのはDVD-Rディスクのエラーが全く無かった事。CD-Rは10年ものがかからなくなっているのに。録画してすぐ日陰や黒いケースに入れて保存したのが良かったかな。
　BS日テレの『名探偵モンク』は来週からシーズン5になりますね。初回は岩崎ひろしサンがゲストだった。スタンリー・トゥッチの吹替は仲野裕さんが好きだったけれど，最近は『ラブリーボーン』も『ハンガー・ゲーム』も岩崎さんなのであった。

Page:[最初][前][14][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧