春からのNHK海外ドラマラインナップは『キャシーのBigC』と『情熱のシーラ』ですか。BSプレミアム水曜夜の放送というのが珍しい。"OUaT2"の後海外ドラマ枠が曜日移動になって，すぐに『グッド・ワイフ』の続きをやるわけではない。製作が先延ばしになるだけかも知れないがあの終わり方が気になって続きを観たい人はいっぱい居る筈ですね。 前者は2013年以来HuluやひかりTV，Amazonインスタントビデオで視聴出来るドラマで，吹替付くのが初めてらしい。ローラ・リニーを吹替えるのは戸田恵子さんですか。朝ドラ『まれ』のナレーションも戸田さんだそうですね。久しぶりに『ポリティカル・アニマルズ』で吹替を聴いたら録音がまろやか過ぎたのかあまりに記憶とかけ離れた声で驚きました。闘っていないからかしらん。 『花燃ゆ』のナレーションが池田秀一さんなのでガンダム出身の元夫婦再びみたいに書かれましたっけ。『ガンダム』のララァの死とか最終回とかこの年末で初めてマトモに観たなあ。ついでに『名探偵モンク』昨夜の犯人役が池田秀一さんでしたが，演じたマーク・シェパードをテレ朝版『Ｘファイル』で吹替えたのも池田さんだった(苦笑) 『情熱のシーラ』ってまた原題と全然違うタイトルを付けて来ましたね。"El tiempo entre costuras"の"costuras"は縫い目の事。裁縫得意なヒロインにひっかけてあるワケだ。でも『縫い目のあいだの時間』とやってしまうとかなりヘン。 主演のアドリアナ・ウガルテは1985年生まれ。日本でも名女優が多い年代。声を聴く前に彼女の写真を見てちふゆサンと弓場沙織さんの間くらいの声を思い浮かべました。甲斐田裕子さんでは熱過ぎるかなあと思った。実際に出来てみれば見事にされるかも知れないのですが。