■[70] 糾合！おしゃスラ内人！

日時:2014/12/31 12:11

名前:吹替版に愛の手を

　全員集合！
　いいのかなあ改店しちゃって。
　医院じゃ内科な開店しちゃって。
　Jiminy営業しているので気が向いたら足も向けてみて下さい。

■94 狙ってな?い？

日時:2015/11/19 01:07

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。違いが上手く説明出来ないレゴとダイヤブロック…

　最近古い写真を何枚もクセのあるプリントからjpgに起こしたのですが，三原色の赤と緑に比べ青のグラデーションが非常に狭くなるのが特徴で，古くなるほど紫っぽくなるものですね。スキャン後のデジタルな処理で直るけれど，手焼きの場合こういう縮んだグラデーションってどう解決していたんだろ。
　なんて作業をした直後に『おとうと レストア版』を観る事になりました。BSPでは「ニュープリント銀残し版」を2009年と11年に放送していて録画も持っていましたが，今回の修復は更に綺麗になって感嘆の声を上げて驚きました。
　銀残しの現像処理は色彩を減退させ影の部分を増やす。入院の場面で上から照明が当たると人物の眼に濃い影が差して殆ど『ゴッドファーザー』みたい。デジタルは暗い部分のグラデーションが無くなるから影が暗黒になり眼の下が真っ黒になる『北斗の拳』一歩手前。フィルム上映で観たらもうちょっと暗がりの情報も在るでしょうか。
看護婦役の江波杏子さんは当時18歳！全然声が違うので別人のアフレコかと思った。
　鮮明になる一方セピア調の画面は公開当初から意図されたものなのか？という疑念が払拭出来ない。公開当時のプリントとか残っていないのかな。公開当時はどんな色合いだったのだろう。当然昭和35年ともなればテクニカラーとか経年変化に耐性のあるプリントもありそうですが。

　ルンペルシュティルツ菌…(^_^)

　『ワンス・アポン・ア・タイム３』本編はまあ良いんスよ。海洋生物が世戸さおりサンみたいな可憐な声で喋る筈は無いのだ。潜水艦の通信手段やクジラの会話は皆超低周波の世界ですからね。ディズニー制作のドラマだからディズニーランドの仲間達が出て来るのは関心無いワタシにはあんまり面白い要素が無い。
　とはいえ上手かったなあ。かなこサン。ニセモノであるにも関わらず
　タコに話し掛けたりイカを釣ったりしてアリエル初登場の本編が終わった後にNHKのCM「受信寮の人々 第五話」が流れたのですが，かつて『めちゃイケ』だったかコントで女装して「有り得な?い有り得な?い」と連発していた塚地武雅さんがイカの着ぐるみ着用で出て来たところで「うまい！」と叫び，しっかりイカさん料理されちゃったりしても一度「うまい！」と叫んでしまった。緻密に計画されたタイミングだったのではなイカ。

■93 後編だけ

日時:2015/11/17 19:32

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。今頃『ウェインズ・ワールド』かと思ったら『ウェイワード・パインズ』だったのさっ。

　バーグマンみたいに誕生日に亡くなった阿藤快さん。13年前BSでやっていた『騎馬警官』を追悼で放送してくれるところは無いんだろーなー。皆が讃える人柄の良さに反する騒々しい毒舌役であった。またキツ目の台詞が個性的な声によく合ったのでした。合掌…

　『刑事フォイル』の決まって後編だけ吹替クレジットされているのは誰でしょう。答えは高柳謙一さんです。冒頭で前編のあらすじを辿って来るナレーションなのですね。元WOWOWアナウンサーの声がNHKの番組で，しかも海外ドラマで聴かれるってなんかおもしょいでしょ。でも初めてではない。『アリーmyラブ』の「ダンシング・ベイビー」の回で終盤のボクシング中継を実況したのが高柳さん。よりにもよってアリーとチョメチョメするグレン役で山路和弘さんが最初の出演をした回ぢゃ内科。『スパイダーマン』で山路さんにヘンな歌を歌わせJ.K.シモンズの吹替に立川三貴さん（フォイルではダメ旦那役！）を呼んでくれた岩見Ｄも声を掛け易かったのかしらん。

■92 でした

日時:2015/11/14 19:06

名前:吹替版に愛の手を

　『大地の子』副音声は穴埋め的なぞんざいさ無くきちんと吹替版になっていますね。キャスト表記が無いのが残念。今日は岩崎ひろしサンや野沢由香里さんらしき声が聴こえて来ます。初放映の頃から今くらいの耳を持っていればなあ…

　『刑事フォイル』のテーマ作曲は確かにJim Parkerでした。Amazonのダウンロードで沢山視聴出来ます。
　サムのテーマ曲があって，フルートがちょこまか動き回ると確かにサムだ♪と思えます。これが「フォイルのテーマ」に絡めばちょこまかフルートとE.H.の枯れ節（良い出汁が出そうだ）の相乗効果がサムとフォイルの関係を正しく描写しているのだなあと判ります。
　NHK放送版のコーダが無いんだなあ。締め括りに使われる楽器はピアノで，"Milner's Blues"と"Andrew's Theme"で聴かれる。アンドリューとミルナーが義理の兄弟みたいに聴こえて来るワケです。こういう仕掛けは好きだ。仕掛けばかり先に立ってはいけませんが。

　小浜大統領が非難声明を出したのは当然。しかし軽率浮薄な理由で始めた戦争で一般市民を沢山殺害しておいてよくテロリストを非難出来るなーという見方は無いのか？そりゃテロで一般市民を巻き込むのも間違いで迷惑この上無く，卑怯さ。でも誤爆を誤らないとか反対勢力を片っ端から殺害した首脳がテロリストを非難するなんてのは白ける行為以外のものには見えない。下品で不謹慎な似顔絵について「誰だって怒るよ恥知らず！」ではなく「フランス人の露悪趣味だから仕方が無い」なんて言説を行った人はどう捉えるんだろね。
　卑怯な奴等が責任を問われて逃げ隠れするなんて日本人もやっている事だから「お前達に言われたく無いよ」ってメッセージがあってもおかしくない（その方法は文章とは限らないのだ！）。『大地の子』も兵隊が移民を守らずさっさと逃げたためにこんな物語になっている。これで難民がますます増えてどこかの国に皺寄せが…遠回しな侵略にも見えなくはない。

■91 しさしぶりにがくふ

日時:2015/11/13 20:57

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。うっ袖無い。うっ袖無いって。
　参照数1000突破。お客様は神様ではなく仙人だったのです(笑)

　『刑事フォイル』が警視正なのに刑事なのーというツッコミがある。警視って「軽視」みたいだし警視正だと「低姿勢」みたいで，フォイルよりコロンボに近くなってしまうので，わだすは「刑事」で全然構わないっす。
　今回も吹替で立川三貴さんに小宮和枝さんが出て来てアヤシイアヤシイ。最も意外な人が犯人で，偉い人の言い訳がお約束となると，殺人犯役はこのお二人のどっちかなんだべか。
　ンでね，朝ドラではあんまり好き過ぎて似顔絵や漫画で愛情表現をするファンが少なくないので，私は『フォイル』好きの表明としてテーマ曲冒頭部＝後編の放送でも聴かれる部分のみを耳コピしてみた。楽譜作成ソフトには演奏機能があるので，ドラマで聴かれる形に近付ける事が出来ます（ネットではあまりに安易に伝播し易いので音声＝MP3はアップしません)。メロディを吹くのはオーボエだと言う人も居ますが，オーボエでもファゴットでも無く，イングリッシュ・ホルンです。「アドルフ」が発明した楽器(アルトサックス)と「イングリッシュ」な楽器の絡みという点は思わせぶりでしょ？少なくともウチにある音源で一番近いのはE.H.で，オーボエやファゴットでは哀愁も枯れた感じも出なかった。吹奏楽でもE.H.は大概持って来られないと思いますが，楽譜を買ってウチコミで楽しむ人は少なくないのでこれだけでもかなり美味しいと思います。アルトサックスもE.H.もキー開放で吹いてもドの音は出ないので注意です。
　テーマ曲の作曲家はクレジットされないけれど，やっぱりJim Parkerなのであらふか。ドラマ版『モール・フランダース』に『コナン・ドイルの事件簿』，『バーナビー警部』と，NHKが放送してくれた作品を幾つも担当しています。そんなに長い間放送されたドラマなんだ…
　本当は吹替版好きとなれば自分で制作費を工面し翻訳を手配し声優のブッキングまでやるのが一番の愛情表現かも知れない。それが実行出来る筋金入りでお金持ちなファンは多分居ないでしょう。夢のまた夢…(-_-)

　『フォイル』第11回でもさきほどの『Xファイル』Max Part2でも思ったけれど，やっぱり欧米人は表情の彫りに深さに比べ声のお芝居が平べったく聴こえる。眉毛がググッと上下に動くのに吹替のお芝居がその彫りの深さに応えないと，原音のトーンに近いにも関わらず逆らって聴こえる。これは脳への血流の増減を意識させるようなものなので，眉毛の動きも読み取り流れる血潮がどくどくっと増えるようなお芝居を聴かせて欲しいものだなあ。

　『刑事コロンボ』の「仮面の男」は全然水戸黄門風味が無くておっかない佐野浅夫さんが素晴らしかった。マッグーハン佐野さんが怖いのはいつもの事か。レスリー・ニールセンを家弓家正さんが吹き替えされていたんだなあ。『フライングハイ』や『裸の銃?』シリーズを家弓ニールセンでやったらどんな具合になったんだべ。ゴードン・ウィリスが『アニー・ホール』で実践したような「(画面の)トーンが明るくなくても成立するコメディ」が実現したかも知れない。

　追伸。BSPお昼の『ハタリ！』を観て冒頭キャスト/スタッフ名の字体が『ジュラシック・パーク』そのままだった事に今頃気付いた！『ロストワールド/ジュラシック・パーク』でも『ハタリ！』の狩りの場面がそのままだった！大晦日までにもう一回やってくれないかな?私みたいに驚く人が一杯居ると思います。ハタリの後に「ロ」とか付けちゃダメね。好きだけれど(笑)
[画像1]

■90 ツ

日時:2015/11/11 06:14

名前:吹替版に愛の手を

　β方式ビデオテープ出荷終了の報から一夜明け。何か新しい始まりがあるのでしょうか。ポｘキーの日？プリｘＸの日？どっちにも加担したくないからどっちも買ってやらん(^_^)

　初めて「いちいちいちいちうるさいわね！の日」と書いた時のちゃむヤングンsummerのウケは相当なものだったようですね。こまかいわねでも効力ある。とはいえ煙たがられる日なのは確か(?)またウケたい気持ちを胸に日々生きております。お元気ですか?？(^^)/

　今日は実は恐ろしい日で，何年も塀の中に居て生きているかどうかも判らない松本さんが，ハルマゲドンが起きると予言したのが20年前の今日。説明力無き“最終解脱者”を崇め奉って目標目的もよく判らなかった。未解決の部分が極めて多いのに教団は改名・存続するとか…不味いなあ某プレッツェルの日に。
　とはいえ酷いいじめを受け誰も助けてくれない状況が身近にあると考えるでしょう。「いっぺん全部無くなっちゃった方が良いよ」ってね。

Page:[最初][前][2][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧