- 日時： 2008/3/27 2:46
- 名前： 吹替版に愛の手を
- マナマナっ!!
ちゃむヤングンさま。
代わりにまとめて頂いてスミマセン。ありがとうございます。誤りも無いようなので掲載お願いします。
ただビデオ版ではノーカット収録された最終回，クレジットが手抜きなので以下のキャスト名がオチています。是非追記お願いします。
ビデオ吹替版・最終回追加キャスト
丸山真奈実 (医女長)
込山順子 (ピソン)
佐藤あかり (ウンビ)
阿部桐子 (チョドン)
江間直子 (チョボク)
多田野曜平 (チョ・チボク)
それから19，21，26話の清水馨さん，役名は「芸者」となっていますよね。吹替の台詞に合わせたのですが『ファン・ジニ』も始まることですし，カッコ付きで「妓生」と補足した方が良いでしょうね。そうなると「医女長」も「御医女」としなければいけないかしらん？
「キム尚宮」は皇太后の至密尚宮です。ドラマ前期と後期ではキャスティングが違っていましたがそれにしては似た人でした。確かyoshidaさんも別人だと仰っていたと思いますが，違っていたらごめんなさい。
-
|