- 日時： 2009/05/01 16:41:02
- 名前： Shin.◆.TB4Mq7/QGY
- 参照： http://www.hanryu-jidaigeki.com/
- お久しぶりです
イ・サンのドラマガイド製作、お疲れ様でした。
私も家にＣＡＴＶを導入し、イ・サンのＮＨＫ版が視聴できるようになりましたので、イ・サン放送時にはまたたくさんお話しできそうです 
あらすじは放送終了後にアップか、もしくは1話分くらい先までがいいんじゃないでしょうか？
・・・って、自分のサイトで26話まであらすじを載せている私が言うことじゃないかもしれませんが＾＾；
で、ドラマガイドの登場人物紹介なのですが、すこしばかり修正点を。
左上から、
ホン・グギョンの漢字、「洪國栄」 → 「洪國榮」(これはかなり些細ですが)
「チェ・ソクジュ」 → 「チェ・ソクチュ」(ｋの後は濁らない発音法則)
「キム・キジュ」 → 「キム・ギジュ」 そして漢字表記は「金亀柱」
「タク・ジス」 → 「タク・チス」(発音法則)
「パク・タルホ」 → 「パク・タロ」(連音)
ほかの王族女性たちの例に倣うなら、
正祖<チョンジョ> 英祖<ヨンジョ> も追加したほうがいいかもしれません。
-
|