- 日時： 2009/09/28 23:42:56
- 名前： 吹替版に愛の手を
- こんばんは。危険な缶鯨です。
ＤＶＤはノーカット，日本語／ハングルの字幕と吹替両方が付くのですね。コレでスク
イーズ収録・エンディングクレジットまで原版通りだったら完璧。ちなみに40インチ画面
ではBShiの『ベン・ハー』でさえピントの甘さやレンズの色ズレとか分かってしまいまし
た。
イ・サン味方が少ないぞっ！何だか内侍府のサチョに頼りっきりに見えます。もっと味
方を増やさなければ。
『チェオク』同様覆面集団が何処からとも無く現れる異様な光景。緑の野に茶色装束
では目立って仕方無かろうに…（苦笑）暗躍する黒幕，実は抵抗勢力という大臣たちが
ピコピコという辺り，『24』を観るようなゾクゾク感もありました。黒幕は新旧メチャ強ヒロ
イン共演の図。イイですねぇ。
なす3号さん指摘の通り「艦長」の乱心，妄想していました（笑）『チャングムの誓い』
明国の使者殿は「大尉」，『ファン・ジニ』では確か「大佐少佐」の声でありましたね。ア
ヒル屋さん，出世しました（笑）
確か初代の「艦長(吉水慶さん)」はお坊様になってしまいましたが，麦人さん御自身
のルックスが呼ぶのか『Ｘメン』は当然とし明日BS2で放映の『ロスト・ワールド／ジュラ
シック・パーク』，『ザ・グリード』，『レリック・ハンター』，『サンダーバード』，『LOST』と，
演者が全部違うのにツルツル頭な役柄が幾つも。
今回の目玉はやはり玉川紗己子さんの第一声。聴いて思わずガッツポーズ！シリア
スかコミカルに転ぶか読めない所が相変わらずバランス絶妙。それでいてキム・ソイ
さんにもピッタリ寄り添って聴こえますし。
アニメ出演ではジュイス役(『東のエデン』)でタチコマ／フチコマ(『攻殻機動隊S.A.C』)
に続く一人×役というアクロバット，一方藤壺の女御役（源氏物語千年紀Genji）で色っ
ぽい役も全然OKなところを魅せていましたし，フィービー・ケイツの半リタイアで洋画吹
替ではとんとハマり役が無い中，ナチュラルなのに，輝いていたと思います。
『太王』カクタンの樋口あかりサンも良かったです。ハン尚宮さまのような悲哀を背負
って出て来た印象を薄倖そうなたおやかな声で受けていました。
先週までやっていた『ダメージ２』で宮寺智子さんは山像かおりサン，渡辺美佐さんもアテた
アカデミー賞俳優マーシャ・ゲイ・ハーデンの名演に濃密な熟女声で応えていまして驚いた！
キョン・ミリさんの他に宮寺さんはもう一人，ショーレー・アグダシュルーの吹替も幾つもやって
いるのですが，先日マーシャ・ゲイ・ハーデンとショーレー・アグダシュルーの競演映画の製作
発表があり，宮寺さんはどちらかをアテられるのかな？一人二役であっても構わないくらい（爆）
なお宮寺さんは海外ドラマ『ザ・シールド』ではグレン・クロースの吹替もやっています。『ダ
メージ２』ではグレン・クロースの演技のクセなども，役者さんだからきちんと読んだ上でリア
クションし，違いを際立たせていたように見えました。
-
|