- 日時： 2010/05/05 23:42
- 名前： 吹替版に愛の手を
- ちゃむヤングンsummer!!
黒木メイサさんは舞台出演もCGアニメ『ベクシル』も全然悪く無かったのに。
TBSが洋画吹替制作をしていた頃は『OO7』シリーズを筆頭に凄まじく良かった。2000年頃の『マウス・ハント』，『A.I.』，『ピースメーカー』，『アメリカン・ビューティー』も新規録音で，DVD版より良いかもと思える傑作でした。
『アイリス』は松方さんも藤原さんもムーディーさんも(爆)声は良いので制作サイド含め韓ドラ吹替に慣れていないだけとも思えるのですが，あるいは民放の洋画番組を最初に辞めたのがTBSなので吹替版を知っている人がもう局には居ないという事なのか。「ビミョ～」なんてレヴェルじゃ無さそうだす。
民放のバヤイあまり低調だと打ち切りも有り得る。そこがNHKと違うところです。BSデジタルでも秋から放送されるってんだが…大丈夫かなあ！
-
|