■[71] 韓ドラあれこれ語ろうぜ3

日時:2015/07/16 21:22

名前:ちゃむヤングン

もったいない？
でもきっと賑わう日はやってくるはずなのら?(-_-)

前スレ
http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=49

■22 中央区HD・七番地

日時:2016/02/22 22:22

名前:吹替版に愛の手を

　ふっふっ，ふっふっふっ，ふっふっふっふっ。歯痛かったよヤマ(略)

　ただいまＰＣ立て直し中。"10"乗り換えで使用不能になったソフト・ハード多数。もう眼の前真っ暗よ。

　話は大して動いていない。指紋を捜査に利用出来ないから本人以外の誰かが金型を置いて罪を着せようとすれば簡単に出来る。で拷問して真偽の定かでない自白を引き出す。出て来なかったけれど偉い人が思うように動いてくれなければ重臣ボイコットやら大勢で懇請活動というのも当然あるでしょう。何年も前のドラマだから同じパターンが繰り返されウンザリしている時に見ると，嫌気を増幅するにはもってこいです。

　小娘２人のファイトは可愛らしくってねえ。チェオク役の小川範子さんはカワユ過ぎて闘って強い感じではなかった。山本雅子さんのスミョンはもっと気張っていた。ユンに斬られた直後の痛みもよく伝わって来ました。どうしてこういう出来る人にやりがいのある役を配らないのか。と前にも書いたけれど。役者さんに同じようなお芝居ばっかやらせても成長しないっすよ。

　"Ex Machina"吹替版について追伸。キャスト表は無いので聴き取り憶測にて。勿論全員違うかも知れないのでWikipediaにコピペとかしないでね。

　　ケイレブ：ドーナル・グリーソン … 神奈延年
　　ネイサン：オスカー・アイザック … 坂詰貴之
　　エイヴァ：アリシア・ヴィキャンデル … うえだ星子
　　下山田綾華（セキュリティシステムの声／ジェイド）　　勝沼紀義（ヘリ操縦士）

　　出演者５人の吹替版…？。日本公開時にはまた総入れ替えの新録版も作られそうです。

■21 六丁目は

日時:2016/02/15 17:42

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。
　今放送中と思われる『チェオクの剣』HD版第6回は視聴出来ません。
　昨日からWindows10のインストールをしているのですが，様々な設定がXPパソコンから引き継がれずしかも3回に一回或いは3時間程度で落ちてしまい四苦八苦しています。TVも観られず録画出来ない。

■20 中央区HD・五丁目

日時:2016/02/08 20:41

名前:吹替版に愛の手を

　こんばんは。直火焼というのは知っているがジカ熱というのは知らなんだ。

　STARCHANNELで『宇宙戦艦ヤマト』アニメシリーズを観てしまったせいで，『エイリアン』の野際陽子さんヴァージョンなんて貴重な吹替を聴いても「島と真田さんが乗っていてどうしてエイリアン一匹退治出来ないのか？」なんて考えてしまった。こうしたクラシック作品の台詞には新解釈の余地が随所にあって，数十年理解されていない台詞さえありそう。今新しい吹替版を作る価値が多分にあります。台本の使い回しという悪習をどこかで断ち切れるならば。

　アレックス・ガーランド監督・脚本の"Ex Machina"米国公開から一年，国際線の機内上映で観た日本人も少なくないようですが日本公開の気配は皆無。とうとうドイツ版ブルーレイを購入してしまった。日本語字幕と吹替音声が収録され通常のBDプレーヤーで視聴出来た。リーフレットは無くキャストスタッフは不明。アリシア・ヴィキャンデルは小松由佳さん（"APPLESEED"の方の「エクスマキナ」にも関わっていた）？行成とあサン？いやいや沢城みゆきサンかも知れぬ。オスカー・アイザックの吹替は坂詰貴之さん？ドーナル・グリーソンの吹替は全く判らなかった。不甲斐無い…
ヴィキャンデル＋グリーソンはこないだBS-TBSでやっていた『アンナ・カレーニナ』で見た。グリーソン＋
アイザックは『フォースの覚醒』でも共演していますね。
　Amazonのサーヴィスが充実したお陰でクレジットカードなんて作らなくてもドイツからの取り寄せが
出来る。ソフトウェアのダウンロード購入でクレジットカード番号を要求してくるのは何ゆえか。

　LaLaの『チェオクの剣・第10回』を録ってみました。恐らくノーカット字幕版。解像度はSDだが上下が切れ一昔前のレターボックスサイズ相当（480ドット入る垂直解像度は360ドット程度）。トータルで62分45秒。CM前後の空白があるからもう少し短くなりそう。あらすじ部分も切れば1?2分節約出来そう。受信感度が低過ぎて残すほどのことは無かったけれど，オープニングから全然違うので，こうした形態でニューマスター版を放送して欲しくなります。

　勿論内容が観ていてじれったいのは相変わらずでありますが！ダメな人が武官試験に体当たりして玉砕とは国の衰退も納得であります。
　ただでさえ戦闘能力が見かけ倒しっぽい上問題解決能力の低い人ばっかり出て来るドラマで，捜査が成功して悪者を捕らえられればチェオクだって本当は喜ぶでしょうが，難題を解決して気分が上がるという場面が無い。多くの人が最下層の人間がどう手柄を立てても踏み付けにされるのは当たり前と考えているわけか。フンボクがどこに居るかな?と見せる説明臭さもイヤだった。見た目の華やかさが気に障るのは『奇皇后』と同じ。ハ・ジウォンさん繋がり？

　という作りの甘さぞんざいさを取り去ってみれば，篤い忠誠を聴かせる羽佐間道夫さんは絶品。山本雅子さんも上手いと思えるし。山本さんなんてオーディションを受ける女優の卵なんて無茶ブリを『マルホランド・ドライブ』で見事にやってくれた程ですが，何故，斯くも，吹替ヒロインが少ないのであらふか。『大長今』ホンイ役は途中交替，『ER』ルーシーの最後は地上波放送されずなど仕事ぶりは素晴らしいのに恵まれていない感じがする。今回もスミョンの悔しさが画面から迸るように伝わって来るじゃないですか。

■19 かなりガッカリ

日時:2016/02/04 04:29

名前:吹替版に愛の手を

　なんと今の時間帯にBSプレミアムで『美しき伝説の商人?キム・マンドク?』をやっているの!?
　http://www4.nhk.or.jp/P3798/
　民放ローカル局で放送していた時にはクレジットの最後に"N[HK?]ep"と表示された韓国時代劇も有ったから，もしかしたら本来NHKで放送するため吹替収録もしたけれど何かの都合で放送されず他局に放映権が移ってしまうというケースがあったのかな。
　ガッカリ要因は海外ドラマホームページでお知らせ無く，予告も観たこと無く，上記ページにも吹替キャストに関する表記が皆無というぞんざいさ。穴埋め目的なんだべなあ。それでも『ナイトライダー』と『チェオクの剣』は視聴するけれどこの体制では…観たい方はどうぞ。声優さんﾋwiﾋﾋerもチェックしていたら告知があるかも知れません。
『ナイトライダー』も綺麗になっているけれどCM入る時の音楽が無くて不満だったり，出演キャストがマイケルKITTデボンボニー止まりって寂しー!!地上波放映カット場面を補うため野島昭生さんささきいさおサンを呼んでくれるとか頑張っているのに。
　ささきサンというと，スターチャンネルで『宇宙戦艦ヤマト』無料放送が始まっていますね。セルのキズやホコリがマルバレになってしまった！死んだキャラクターがピコピコ甦って来る番組ですが，古代，島，沖田，佐渡，真田はじめ甦りようの無い声がドッカンドッカン聴こえて来て泣けます。
　これで来週からは月?木曜深夜に"24"第一シーズンも始まります。"24"をBSプレミアムでやるんだ…アニメでもBSでは独自企画のものが『おしりかじり虫』だけで，他5番組は他局制作。ついこないでまでDlifeでもやっていた『進撃の巨人』なんてやっている穴埋め感。

■18 コーナー違い

日時:2016/02/03 21:39

名前:吹替版に愛の手を

　恵方巻は信奉していないのでこちらで。

　平賀源内！発芽玄米！
　お庭は外！福井は家！
　TPP行くのやめれえ！説明責任どこいった！

Page:[最初][前][10][次][最後]|ｽﾚｯﾄﾞ一覧