韓ドラあれこれ語ろうぜ3

■[71] 韓ドラあれこれ語ろうぜ3
日時:2015/07/16 21:22
名前:ちゃむヤングン: もったいない？
でもきっと賑わう日はやってくるはずなのら?(-_-)

前スレ
http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=49

■2 地味でも改善
日時:2015/07/20 18:20
名前:吹替版に愛の手を: 　こんばんは。清国陸橋事情です。(^_^)

　あと3回でその後壮周辺。そうなんです。
　相変わらず国が潰れるの当然だよ?という描写が延々続くグッチャグチャの内容！
　大体「脳が腐った」と表現したけれど，言う事がコロコロ変わるヨッパライで判断力も大いに疑問な統率者の言う事に誰が耳を貸すかよ，というところ。
　重要証拠が捏造だと断じて相手にされないだろう，なんて出してみなきゃ判らないじゃない？過去NHKで放送された韓国時代劇では大体捏造された重要証拠をホンモノと誰もが信じて主役を窮地に落として来たのだから，証拠を吟味する能力なんて大した事ないでしょ。
　まぁこんなデタラメドラマもタファンを今の韓国の偉い人に置き換えて考えると，感極まって暴走とか父祖に対する歪んだ劣等感とか，歴史考証のデタラメ加減よりも矛盾無くトレース出来るのかも知れないが。

　台詞で以前「部下」と言っていたところが全面的に「手の者」に置き換わり，時代劇っぽさが増している部分は改善と思います。残り3回のデタラメでとっ散らかった内容をキャストが何とか持たせようと奮闘しているのも分かる。

■1 Re: 韓ドラあれこれ語ろうぜ3
日時:2015/07/17 01:58
名前:吹替版に愛の手を: 　ちゃむヤングンsummerスレ立てありがとござますなのら?。語尾がですですだとですラーなのら?ロイヤルナイツはアパートの名前じゃないのら?（こらっ！）

　BS民放局用の『大長今』はカットだらけでいつ観ても酷いです。

　新旧『ホジュン』をBS民放局で放送している上，新『ホジュン』は地上波でも午後ドラ枠でネットしちょるらしいで内科？タダオさん会見や国会中継が台風情報に替えられる中，民放の韓国ドラマ枠はビクとも竹刀。ある意味驚異ですよこれは。