「善徳女王」も見ましょうよ

このスレッドは過去ログに保管されています。記事の閲覧のみとなります。

「善徳女王」も見ましょうよ

日時： 2009/09/21 20:48
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 先月と今月だけKNTVがタダで見られるので、なにげに「善徳<ソンドク>女王」を見たら、これがめちゃ尾も白いひょっとしたら「イ・サン」より尾も白い家門

丁度、来月10/22からBSフジでも始まることだし・・・というわけで
続★同好大長今的「善徳女王」ドラマガイドも作っちゃいました!!
http://daejanggeum.xii.jp/seondeok

またBSフジの特番もあることだし、時間は↑のトップページに載せていますのでみてくださいませ。

皆様も「善徳女王」についても語りましょうね

ラストです ( No.100 )

日時： 2010/08/02 13:31
名前： ちゃむヤングン: 昨日ガイドブック下巻が届いて今読んでるところだす。

それでは100レス目になったので過去ログへ移動させていただきます

39 ( No.99 )

日時： 2010/07/29 20:03
名前： 吹替版に愛の手を: 　こんばんは。インチメンタル・ジャーニーです。
　『太王四神記』っぽい音楽が目立って聴こえた今回。負けず劣らぬ権力者のミシルとトンマンがそれぞれにチクリと刺し，悩んで考えがグラグラするのはちょっと面白い。
　しかし民衆の苦労を省みない特権階級の酷さ！議員定数も歳費も減らすと言い続けて減らさないどこかの国にもチクチク来ますね。

　元花郎のトンマン！もっと人殺しの顔をしろ！(『フルメタル・ジャケット』風)スプラッタ好きでは必ずしも無いけれど，頭二人を泣く泣く斬ったのがドサクサ紛れで伝わりにくいと思います。
　どーして逃亡農民を裁く場にチュンチュが来ている!?来週への布石かしらん。

38 ( No.98 )

日時： 2010/07/23 00:56
名前： 吹替版に愛の手を: 　大郎頭がギャランドゥに似ていて笑っちゃった。
　みぞおち突かれたらもっと苦しむものですが，ヘンにこれみよがしで浅いところがのぞく辺り，昼ドラのノリですね。言葉の分かり易いキタナさとか。
　ヨムジョン自分を斬れと言ってみたり斬らないでくれと言ってみたり…でもムンノ殺しの理由は，モットモらしく聞こえるんだけど上手く言いくるめられてしまった気分が抜けない。声は外谷勝由さん？プロダクションのボイスサンプルで千田光男さんに似て非なる感じが似ていると思いました。

　穀物を買い漁る貴族たちの土地を巻き上げる魂胆って，住宅ローンとリーマンショックみたいなお話を混ぜ込んでいるのですねえ。「農奴」ではなく「自作農・小作農」なのはじゃぱにいずッぽい訳でやんしたが。デマを広げて相場を操る現代テクもチラつかせて面白い。

　宮野真守さんの巧いところは「ちょちょちょちょちょちょ」だけでもハッキリ出ていると思ったなあ。貴族たちの魂胆をトンマンはミシルと話して見つけるけれど，チュンチュは出来事を耳にしただけで悟ってしまうんだから大したモンです。

なんだよ ( No.97 )

日時： 2010/07/22 21:05
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ちょいとおちゃらけキャラのヨムジョン。あんだけしゃべってるのに最後の吹き替えのクレジットなしですか

龍香華徒と飛天之徒とは親衛隊に再編成されたってことかしらん？
チュクパンとコド、ヤンギルは出世したのにテプンとコクサフンは...
チュクパンはソファに気があることをチルスクが知ったら斬られるかもよ

さて穀物の高騰急落で儲けるのは誰？

あらあら ( No.96 )

日時： 2010/07/18 10:17
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ピダムは師匠をどこへ連れて行く気だったのかしらん？そこへ行けば助かってたのかしらん？
でもあ～ムンノ死んじゃったわね。チョン・ホビンさん朱蒙のウテといい中途半端なとこで死んでいくわね

そういえば21日にDVD-BOXの5巻が出るのよね。これって40話まで収録なので37話まで放送したBSを追い越しちゃうのよね
えっ「早く見たいからDVD買う」って人がいたら
http://daejanggeum.xii.jp/seondeok
とか
http://daejanggeum.xii.jp/seondeok_dvd
とかから購入してね。そうしたらアタシも嬉しい

ガイドブックの下巻も28日頃発売されるそうだよんくわしくは
http://daejanggeum.xii.jp/seondeok_book
に載せておきます。

37 ( No.95 )

日時： 2010/07/16 22:01
名前： 吹替版に愛の手を: 　フキャーッ!!
　でムンノ暗殺さる。チビっこい時期に大虐殺をやってのけたヘラクレスみたいなピダムに「人殺しはいかん」と教えなかったから，今回は終盤スプラッタなシーンであ～あと嘆息するハメに。「お前は鞘に入っていない刀」という台詞は『椿三十郎』からの拝借っぽかったですニャ？
　エンディング曲がイタリア語と韓国語の２ヴァージョン流れたのでオペラと関連付けたくなりました。政略結婚＋スプラッタの要素を合わせるとドニゼッティのオペラ『ランメルモールのルチア』に転じられる。時代劇においては特に，政争に弄ばれた女性は少なくなかったはず。チュンチュのヨメは？ユシンのヨメは？先が気になりMAX(←ビミョ～に古くてすまん)。

　最後に脱力系の苦笑を浮かべたチュンチュ登場で彼の腹の底が次週明かされそう。38話とセットですか～今回は。

36 ( No.94 )

日時： 2010/07/10 10:13
名前： 吹替版に愛の手を: 　トンマンもユシンも天下を取るために汚い事はしない。トンマンはしかし,ミシルと同じ手を使って天下を取る
と一度は決意したのではなかった？ジェームス三木さん辺りが勝ちを収める為登場人物たちに陰謀やら暗
殺やら行使させまくるのと随分違う。
　※『八代将軍吉宗』で吉宗を将軍職に就かせるため対立勢力に行われた暗殺をにおわせる場面が有ったり,『葵徳川三代』でも
関ヶ原の勝利の後,家康に奇麗事で天下は取れないと語らせていたと思います。
　ピダムに「イカサマだぞ」と言われ眉も動かさず「知ってる」と答えるチュンチュ一体何企んでいるっ!? ミシル一
派に恐竜ならぬ懐柔されてしまうかと思っていたのですが,とんでもない方向に話が転がって行きそう。ミセンの
間抜けぶりが際立って,奢り高ぶる血族のあてにならなさも覗いています。
　ユシンを王位に,とムンノが決意してしまった！お預けだったピダムとの衝突必至！ピダムはトンマンの涙に
ちょっと異性を感じてしまったようだし,花郎ならぬ波乱の予感っ！そうだよなあこのドラマ未だ折り返したばか
りなのだ…

やっちゃったよ ( No.93 )

日時： 2010/07/08 22:10
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ユシンがミシルに跪いちゃったよ
後ろにトンマンがいること知らないのかな？
「足をお舐め！」って言われたら舐めるのかぁ？そんな姿は見たくないなぁ。あ～切ない。

師匠の会談を聞くピダム。いつの間に着替えたのよ。着替えてたら部屋の場所わからないと思うんですけど

ミセンの接待を受けるチュンチュ。あんなんだったらおもしろくないだろうな。でもチュンチュとピダムってお知り合いでしたっけ？？

35 ( No.92 )

日時： 2010/07/02 00:27
名前： 吹替版に愛の手を: 　♪アルチョンなら毛糸洗いに……違うか。
　今回はピダムとトンマンの充血した眼が痛々しい。
　炎天下の決勝戦。ダウンしても立ち上がるガンダムみたいなユシンSummer!!ワン！ツー！スリー！とカウントしたくなる私アホじゃ～。しかし途中からギャラリー一斉に応援に転じるでしょう。やはり『ロッキー』を連想させずにはおきません。気力だけで立っているなんてシーンがあれば『あしたのジョー』か。
　勿論シーンによって陽射しが強かったり薄曇りになったりと繋ぎも撮りも結構粗くはあるけれど,チルスクの武士(もののふ)魂を感動させ敵対していたポジョンからさえ声援を引き出す姿は威厳アリ。
　だからチュンチュのトボケたシーンをスカタンなBGMを挿み込んだりというのはテンション下がります。あらためてよう見ればユシンに従う龍華香徒の面々ってお笑い芸人と間違うくらい奇面組ですからね…
　とはいえチュンチュの声は『朱蒙』で『DEATH NOTE』の宮野真守さんですからこれだけで一筋縄では行かなそう。
「やめて…！もういい…！」というトンマンの心の声がちゃんと女子声なのも大変宜しい。岬凛さんがまた綺麗な声出していたなあ。

　ミシルに図星の皮肉を言われ顔がひきつるピダムは結構上手い。今までに無かった感情に揺れる美味を楽しめました。

2週間ぶり ( No.91 )

日時： 2010/07/01 23:22
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 1週間飛ぶと見るのを忘れてしまいそうであった
でもちゃんと見たもんね

ピダムの計略に対し、話し合いをする5人ですが、ホジェはその中に入るのイヤだったじゃないの？浮いちゃってるもん。進行係として職務全うすることでごまかしたわね

チュンチュはアホなのか賢いのかまだそのへんは隠してますね。ママを殺したテナムボを許すあたり大物の片鱗は見せとこって感じだし

最後に出てきたユシンのピンチ!!さてこれをどう切り抜けるのか次回こうご期待ってことで

来週はお休み ( No.90 )

日時： 2010/06/17 23:24
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 今週は楽しませてくれましたね

チュンチュやけに歳食ってるっていうつっこみは別にして

先週比才に出る人31人って言ってたはずなのにピダムが来たら32人出てるってどういうこと？まぁピダムが実力行使で出場することになりましたけど。
パグィなんで上半身裸で戦うの？意味わかりましぇん。絶対ケガしないって思ってんのかな。
ユシンvsアルチョンなんだか最後はウルトラマンみたいな声出してましたけどあんたたちひょっとしてM78星雲の人たちじゃ？？

チームミシルもおちゃらけてましたね。ミセンも馬に乗れないのね。ひょっとして前にそんな場面があったけどカットされてたりして
ハジョンとポジョンって兄弟だけど仲悪いのね。まあハジョンにしてみたらポジョンは"母親がよその男と作った子"なので受け入れられないのかしらん？

字幕でさんざん出てましたが、来週の放送は野球中継のためお休み（金曜・土曜も）だって...ひょえ～放送予定日が変わるからHPの設定変えなあかんやんってことでやっとこ修正完了。
でも野球中継19:55までってえらい中途半端なんですけど

34 ( No.89 )

日時： 2010/06/17 21:09
名前： 吹替版に愛の手を: 　道場の外は秘境だった！(違う！)
　NHK教育の手話ニュースを観ていたら，アナウンサーがソファそっくりに見えて来て笑っちゃったのです。

　ピダムが今回花郎達を「マジメに」からかっていましたが，チュンチュとミセンの登場シーンも緊張感をほぐすようなスカタンな音楽で笑いを取ろうと…チュンチュが乗馬を諦めるシーンの力の抜けようも素晴らしい。チュクパン乱入は画と音の勢いのミスマッチで笑い取れなかった(苦笑)でも倒したアルチョンを抱き起こして漢(オトコ)の友情って，美しいシーンと思った一方，ポジョンを倒して誰からも祝福を受けないピダムが背負っている不毛な雰囲気は観ていてツラいものもありました。

　初めて知ったのですが，ユシンの声＝野島裕史さんって野島昭生さんのご子息で野島健児さんとはご兄弟だったのですね！知らんかった～。野島昭生さんといえば『ナイトライダー』のK.I.T.T.。こちらも吹替のディレクターは壺井さん。親子で交流あるご関係でしょうか。

　あと本編とは関係無いのですが，薬丸秀美さん伊藤つかささん荻野目洋子さん河合その子さん出演の資生堂のCMで「よみがえれ、私。」なんてキャッチコピーが付いているのを観て「いつ死んじゃったの～!?」と嘆きのツッコミを入れてしまいました(失礼)

納得 ( No.88 )

日時： 2010/06/13 10:38
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 土曜日に最初の部分を見たわ。
なるほどこういう回答だったのね。よくこんな細字彫れたわね。妙に感心してしまう。
これでもやっとが解消されたわ。めでたしめでたし

33 ( No.87 )

日時： 2010/06/12 01:11
名前： 吹替版に愛の手を: 　難シビ。悩まシビ。血縁関係があるのに親子と知らずって「エディプス王」になる？血の繋がりが無いのに家族同然になる『赤毛のアン』みたいな物語が存在するかと思えば。
　『るろうに剣心』だったか一子相伝の剣法で「剣を封じる」という話を思い出しました。幼児期にあのような大量殺人をニコニコしながらやってのける恐ろしい子供だったピダム。あんだけ強いムンノがピダムに対しては剣も拳も指導してメチャメチャ強い存在に育て上げても凶に転じかねない存在は変わらない。猫っ可愛がりという事なのかにゃあ。
　女の身ゆえになんて『大長今』でも聞かれたような。ウォルヤとか伽耶族の人々も宿願というか思惑あって動いているし。"親"を"知らない"(岡寛恵さんお大事に！)ピダムもトンマンと韓国全土の両方をゲットする野望が沸騰し始めた！彼が王に就く権利を堂々主張するとなればポジョンが黙っちゃいないであろうし。もつれて来ました～。

あっ ( No.86 )

日時： 2010/06/11 22:39
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 最初の部分見逃したワン
肝心の回答の部分がいまいちわからないアタシ
でもユシンが王女様のおかげで勝ったのよね

あのチョンミョンの絵はどうみてもあの時代のものには見えん。
いつの間にあんな絵が描かれたんでしょうね亡くなってからかしらん？

しかし、いきなりピダムが比才に参加するって...またそれまでの参加者が31人ってうまいことなってるわ

そうそうそれから「善徳女王」が6/15からShowTimeとMBC Japanで配信開始みたいですよ

32 ( No.85 )

日時： 2010/06/03 21:21
名前： 吹替版に愛の手を: 　ミシル収録"善"アップの岡寛恵さん，お疲れサンスター。(←親知らず抜いちゃったそうなので)
　始まってすぐBGMの音程の悪さに閉口。セジョンとミシルの回想シーンもヘンな音楽のカブり方で気持ち悪かった～。
　ミシルの乙姫ヘアーはああこんなシーンもあったかと思い出しますが。真智王ってこんなアホ国王だったっけ～？と見えてしまいました。『大長今』遠くなりにけり…
　細筆の話が出て虫眼鏡出るぞ出るぞと思っていたらやっぱり出たー!!感づいたユシンが走って来て感づいたトンマンと合流するところもちょっとワクワクしてしまった。こういうお約束，何だか好きだなー。

　息を引き取ったコチルブの鼻にムンノが指二本。「カトちゃん，ペっ！」とつぶやいたのは私だけであろうか。積み上げられて行く国史はメチャメチャ雑に背表紙の付けられた一巻が。イワシのカンヅメ。
　イ・スンジェさん吹替は片や海原雄山(『美味しんぼ』)，片や"味皇"(『ミスター味っ子』)という何故か美食の巨人激突の図(爆)英祖のほっぺたにはでっかい染みがありましたけれど真興大帝には無くて，メイクなんだなあとあらためて。敬い慕う王の死を涙を流して請い願うという似たようなシーンもあり，まことに『イ・サン』の並行世界みたいな『善徳女王』吹替。「その夢は，叶わぬものなのではなく」や「礼部令の印」といった，台詞の発音でヘンなポイントをプッシュするシーンもある中，日本語としてもう一声こなれて欲しいと感じる台詞でもイントネーションに納得の行く藤本さんのようなヴェテランの仕事にはやっぱり品がありますね。

　来日した主要キャスト３人を取材した『来日完全密着！「善徳女王」主役３人の素顔大公開!!』は来週から放送だす。
http://www.bsfuji.tv/top/pub/sondoku_sp2.html
　素顔大公開とかいうと『スパイ大作戦』みたいに変装マスクをバリバリ剥がすシーンを想像してしまうのは私だけであろうか（またかよ）

なんだか時間が ( No.84 )

日時： 2010/06/03 20:19
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 回想シーンが多くでどれが今でどれが過去のシーンがわかんなくなっちゃいそう
チヌン王のひげが黒いのにはちょっと無理があるのでは？超えもあってないような気がするし・・・（ってイ・サンのイメージが強いせいかな）

歴史をもみ消すミシルとそれを暴こうとするトンマン。
トンマン宝物が多くてよかったわね。アンタじゃないと暴けないじゃないの

それにしてもミシルとセジョンはこんな麗しい夫婦だったとは・・・

スッキリ？ ( No.83 )

日時： 2010/05/27 22:06
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンとソファの再会とかピダムの出生＆過去とか結構モヤモヤが晴れる回なのだがいまいちそんな気になれないのは何故？

ママの説ではミシルは以前ムンノのことが好きだったって言うんだけどどうなんでしょ？（逆も含めて）

31 ( No.82 )

日時： 2010/05/27 20:18
名前： 吹替版に愛の手を: 　ミシルが捨てた子がピダム。バッチリ忘れておりました。その幼時のピダム＝幼時のイ・サン！吹替ネタも絡んで並行世界の感が大きいです。
　ソファの「はい～～～？」とか相変わらず時代劇としてはイワシのカンヅメでやんしたが…チルスクと結ばれたいんでしょ？一緒になりゃあイイじゃないかぁ。
　木曜なので11時からのBS2『er14』でも聴かれる甲斐田裕子さんの声。死んだと思っていたソファとの再会で子供っぽいちょっとだらしない泣きベソは良し。でももう一声，「母さんね？」ではなく少女期の男の子っぽいトンマンに戻って「母さんだね？」と発してくれれば文句無しでした。

30 ( No.81 )

日時： 2010/05/20 22:13
名前： 吹替版に愛の手を: 　ちゃむヤングンさまメンテあでぃがとうごだいばてぃだ。（インド風？）
　会見後のミシルとトンマンそれぞれ相手について語るシーンは長生きして下さいだの抱き締めるだのという敵とは思えぬ相思相愛ぶり。相手を深く知るというのは案外愛するのも憎悪するのも大して変わり無いように見えて来て面白い。しかもこの二人，相手のアラ探しに終始するのではなく受け入れる度量の大きさも見せているのがイイ。
　天文台で祈る民の姿に胸を痛めるトンマン！少女時代日照りの村で懸命に祈った日の事を思い出して！
　チーム『イ・サン』は声にとどまらず，カン・ソッキ殿がコッチにも出ていた事に今回初めて気付きました。

　そんじゃま『イさん翁になる』観ましょうか。（じいちゃんになってどーするっ！）

再会 ( No.80 )

日時： 2010/05/20 21:17
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンもすっかり王女様の貫禄だわ。
そういえばソファは？ってことでミシル様から用無しになったところで逃げ出したけど、胸に矢が刺さってケガしてるのにあんなに走れるものかとしかも髪が真っ黒になっていつ染めたんやとつっこんでみたくなるじゃないの。
今回はチルスクもムンノも再登場してみんなで戻ってきたって感じだわ。でもファベク会議にウルチェさん出てませんでしたけどどこへ行ったの？

土曜日に見ました ( No.79 )

日時： 2010/05/15 21:45
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 17:00からの放送を見るべく舞い戻ってきました（ってどっからやねん）。前の番組にトンマン役のイ・ヨウォンさんが出てたので思わず見ちゃったわ

トンマンもすっかりお姫様モードじゃないの。あの色黒だった郎徒時代はすっかり過ぎ去ってしまったのね。急に頭が大きくなって重くて王女になるじゃなかったと後悔してたりして・・・
チームミシルがみんな紫の服着てたので紫組って呼ぼうかと思ったけど、ソヒョンもヨンチュンも紫の服着てるので却下だわ残念

で、来週は土曜日の放送がないのでご注意を

トクバン ( No.78 )

日時： 2010/05/15 20:46
名前： 吹替版に愛の手を: 　あれれ？トンマン，ユシン，ピダム登場のトクバン放送予定が出ました。
　『来日完全密着！「善徳女王」主役３人の素顔大公開!!』　5月24日(月)　18:00～18:30

29 ( No.77 )

日時： 2010/05/13 23:41
名前： 吹替版に愛の手を: 　出生時には命狙って大騒ぎした連中が，今度は双子の誕生を公表しなかったからウンヌンと言い出すのは実にハラタツ。
　女王への道がスタート。ミシルに弱点を読まれるのは親子揃ってらしい。上手く返していますが，そうだなあとっさの受け答えオレも出来てないなあと感想が自分にグサグサ来ています。
　なお，今週はトンマンの割り勘話に結構撹乱されてしまった（苦笑）先週から続く冒頭シーンではミシル一派と一緒にチルスクが映っているのもちょっと反応しました（笑）

　ユシンsummer in 教育テレビっっっ！ ( No.76 )

日時： 2010/05/12 00:40
名前： 吹替版に愛の手を: 　次回放映時に書いても良いのですが…
　『善徳女王』のユシン役＝オム・テウンさんが『テレビでハングル講座』インタビュー部に出演されました。演技の事に役柄の事，ＢＳフジではちょっち紹介してくれなさそうな発言がいろいろ聞けて楽しかったです。
　再放送は土曜日の朝。5月15日(土)午前6:35～7:00でありんす。勿論「BSフジで絶賛放送中!!」なんてテロップは幻も映らないけれど（爆），地上波オンリーの視聴者もデジタルＢＳ観たくなるかな？

28 ( No.75 )

日時： 2010/05/07 20:38
名前： 吹替版に愛の手を: >日食は，本当は起きるのです。
　『トリビアの泉』みたいな勿体ぶり方好き。「，」でズームする時風切り音まで入って(笑)

　トンマンにウソを告げられていたと知っても日食が起こったので大はしゃぎするわけではなくきちんと預言を叫ぶピダム，グッジョブでした。
　今回描かれた日食皆既か金環食かも分からない怪しげなＣＧでしたが，日が陰ったシーンの撮影など苦労がしのばれます。日食で思い出すのは『西遊記』。天竺目指す一行が悪者達に捕まって，夏目雅子さん演じる三蔵法師があの太陽を消してみせると宣言。すぐ太陽が欠け始め解放されるというお話がシーズン最終話にございました※。西遊記と『善徳女王』って物語の時代が近くて，

　ミシルの周囲にいるヒト達が今回いざという時頼りにならないヒトばかりに見えて来た。権力の座も実は孤独。また自分が使った陰謀の手がそっくりそのまま引用されてさぞ気持ち悪かったでしょう。いつもやたら自信たっぷりなミシルが今回何度もぶすっとした表情で映ったのはちょっと新鮮です。岡寛恵さんのクネクネした上品な喋りはとっても良いのですが，今後の失墜ぶりで豹変されたりするのかな？聞き物です。
　この時代に「イカサマ」があったのかなあ。「まやかし」の方が時代を感じますがマヤ・菓子みたいに聞こえても困るしなあ(爆)

　※『西遊記』第25話「妖怪帝国・突破大作戦」。実際には最終話の一つ前。

来たよ ( No.74 )

日時： 2010/05/06 21:39
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ホントにあったんだ日食
何かめっちゃ進行の早いやつでしたけどね
と言うことで敵を欺くにはまず味方を欺けということでトンマン大勝利!!
これだけの策を練られるとはトンマンもなかなかの策略家になりましたね（しみじみ）。
でもピダムの命は間一髪でしたけど
なかなかハラハラどきどきの回でしたわ

今回は ( No.73 )

日時： 2010/05/01 00:02
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ミシル（ミセン＆ソルメ）とトンマンのイリュージョン合戦ですな
でも今回はトンマンの方が大がかり

トンマンもいつの間にかお味方が増えましたねぇ。ここでもミシルに対抗できる勢力が構築されつつあるのね。
怖いもの知らずのピダムにあの役を任せるのもなかなか策略家ですなトンマン

あっそうそうピダムことキム・ナムギルさんのインタビュー記事が朝鮮日報に載ってまっせ。1週間内ならただで見られまっせ
インタビュー：キム・ナムギル「『善徳女王』では自由奔放さ加減がポイントだった」（上）
http://www.chosunonline.com/entame/20100430000070
インタビュー：キム・ナムギル「まだピダムが残っていて、新キャラへの葛藤があった」（下）
http://www.chosunonline.com/entame/20100430000071

27 ( No.72 )

日時： 2010/04/29 20:07
名前： 吹替版に愛の手を: 　燐光!! 人魂から『バスカヴィルの獣犬』まで使われた仕掛け。小学生の頃毎月取っていた「学研の科学」の付録も思い出しました。ああしたトリックは仕掛けた方のクールさに引き換え，ひっかかる庶民が憐れに見える事がしばしばありますが，今回も。
　今日は10時からBShiでヒッチコックの『嶋』じゃない，『鳥』をやりますけれど，視覚効果からCGIへ見事な転換を観られました。

　ユシンがトンマンに対する想いを諦めるシーンの音楽は中声部が薄くて重厚さがイマイチなれど，なかなか感動的に押し寄せる。シンセっぽくないのも良かったです。ヴァイオリン始められた岡寛恵さん，こうした音楽も是非傾聴してみて下さいませませ。

　心を読まれそう，とトンマンはミシルに対する恐怖を口にしていました。『インディ・ジョーンズ／クリスタル・スカルの王国』のケイト・ブランシェットから頂いたアイディアでしょうか。無邪気で怖い物無しのピダムですが，大丈夫？

　チュクパン＋コド＋ソルチ。お笑いグループ結成の予感音楽までおチャラケまくっていた！

26 ( No.71 )

日時： 2010/04/23 22:25
名前： 吹替版に愛の手を: 　ユシンの一念岩をも砕いた!? 時間差で崩れるなんて全くドリフのコントみたいな展開があるなあ。亀裂の形も合わなそうだし。
（ちなみにＨＤで観るとこの場面，ユシンの眼にレフ板が写っているのが判ったり）
　破り取られた張り紙も高級和紙の雰囲気は良いですが，破られるまで一度濡らして乾かしたみたいにシワシワなのがシーンが変わるとノリが効いているようにパリッと。形状記憶張り紙（笑）

　「ひかえおろう！」
　日本語としては黄門様の影響で飲み込み易いけれど，ナイトシーンではあるし全員衣装が地味地味なモンだから画が全体的にパッとしないラストシーンでありました。
　ソファは走って逃げているワケではなくよたよた歩いているのだから駆け寄って止めても良いのに矢を射るとはヒドい。射られて転げ落ちてさぞ痛かったでしょう。致命傷にならなきゃ良いが。で「治療中」と報告されるワケですが，「手当て」では無いのですね。「治療」って時代劇には何だか合わない気がするんだが。

　『龍馬伝』撮影部の皆さん『善徳女王』観てるかなあ。殆どのシーンがプログレッシヴ撮影で，パソコンの編集ソフトで観ると鮮明さが違います。

いつの間に日本語に ( No.70 )

日時： 2010/04/22 21:23
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 復耶会って「ふくやかい」なんだ～。ガイドブックには「ポギャフェ」だったのに～

でもいまいち伽耶と新羅の関係がわかんないからドラマの根本的背景がわかんなかったりして
なのでちょっと今回はちんぷんかんぷん気味であるざんす。

それにしても、チルスクは大きくなったトンマンを一目見て「あの子だ」ってわかったのに、ソルジはトンマンを見てもあの雨乞いの子って気づきませんでしたね。暗闇だから？

ふむふむ ( No.69 )

日時： 2010/04/19 21:08
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 4/17に行われた"ピダム"ことキム・ナムギルさんのイベントの模様が紹介されています。

WowKorea 入隊控えるキム・ナムギル韓国政府の賛同で“奇跡の来日”
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2010/0419/10069731.html

それから白テファンじゃなくてダメダメ真平王ことチョ・ミンギさんが5/7から東京でアフリカをテーマとした写真展を開くとか。
同上チョ・ミンギ5月7日から日本で写真作家として本格的活動
http://www.wowkorea.jp/news/enter/2010/0419/10069736.html

25 ( No.68 )

日時： 2010/04/15 22:09
名前： 吹替版に愛の手を: 　トンマン，幻影ながら冠を戴いて女王っぽくなって来ましたね(何故幻影の方は日焼けして見えるのか？)。ソリが自殺した後相手の怖さを思って震えている？トンマンの演技はシビレる物があります。今回はイ・ヨウォンさんの眼を綺麗に撮ろうと努めたらしい場面が目立って(←シャレ)，HD撮影に感謝です。インターレスとプログレッシブ混成に見えるのは錯覚かしらん。ソルチが映っていました。BS11の『チェオクの剣』もたまに観てます。
　王様，殺されたのは実の娘でしょう？あそこでミシルにきちんと言い返せれば男前だったと思うんだが。
　アルチョンの叫びは野外で叫んでいるのだからあんなに響かないと思います。彼の自害を止めるトンマンは眉毛ピクピクが活発そうで良い。ピダム相手のさり気無さは良いですが，眉の動きに合わせて言葉が塊で出て来るような吹替で無いのは惜しかった。眼も歯も剥いてミシルを非難するマヤもちょっとソフトな感じがしました。一方岡寛恵さんは逆上している画ではないのに高く熱い声が出ている。こういう所で大急ぎで作っている感を覚えるのです。画面と声の演技の軋轢を埋める時間が欲しい…
　ムンノのソファと別れる回想シーンに流れる曲，一瞬『24』になっていて爆笑してしまった！

ひゃ～ ( No.67 )

日時： 2010/04/15 21:20
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 相変わらずミシル姐さん怖いですねぇ～弟も毒殺しようとするだし
ソリも口の中真っ赤にして最後の暗号出してたけど、あとの処理は誰がするんでしょう（まあ神女の人たちでしょうけど）。
トンマン神女になったり戻ったりと瞬間芸も発揮ですか？
それにしてもあの黒服軍団は何者？それは次回のお楽しみっぽいわね

24 ( No.66 )

日時： 2010/04/08 21:05
名前： 吹替版に愛の手を: 　リアルタイムで24…シャレになってしまった。
　チョンミョン王女が，急ぐんで…死亡話なので悲痛な雰囲気漂う筈ですが，薬を買いに出てお金ちゃんと払ったのかな～とか衣服取り替えて逃げる意味立ち消えの拍子抜けとか，アルチョンが摘んだスミレを搾り汁とかアホな考えが無謀横断！走るトンマンの後姿も必死で薬を探すわりにステップが軽くて笑ってしまった。洞穴から見える夜空に浮かぶ月は狼男映画を連想します。パク・イェジンさんはBS-TBSで『パリでの出来事』も放送中ですね。

　『イ・サン』効果か中尾一貴さんの声を拾えるようになって来ました。チルスクもチュクパンも出番無かったと思いますが，吹替クレジットは相変わらず手抜きくさい。
　甲斐田裕子さんようやくの女の子っぽい泣き声は聞き物と思います。双子の姉の死を察知した辺りから，チョンミョンの死を信じなかったり嫌がったり悔しがったり。一味違っていて驚きました。

あ～ ( No.65 )

日時： 2010/04/08 20:38
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: チョンミョンが～
いつの間にどこで着替え直したんでしょうね、皆さん。
でもよくまああんな白い布用意できたわね。だんだん布が大きくなりあげくには箱までも・・・
お姉ちゃんの形見をトンマンあっさりと捨てちゃうのね。もったいない。せめてあの服は大事にしてね。

チュンチュ君は隋へ行ってるのね。ひょっとしてソンヨンみたいに修行してるのかしらん？
で、そういえばムンノはまたどこへ行っちゃったんでしょうね？

プレミアム・イベントレポート ( No.64 )

日時： 2010/04/03 11:37
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: naviconの韓ドラここが知りたいで3/31のプレミアム・イベントレポートが載ってます
（前編・前のレスより再掲載）
http://navicon.jp/osusume/cid349663/
（後編）
http://navicon.jp/osusume/cid349664/

青い服も危ないじゃない ( No.63 )

日時： 2010/04/01 21:11
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>62
>ミシルが浅野ゆう子サンには見えないが(笑)
ちなみに昨日のプレミアム・イベントのゲストは浅野さんだったそうですね。
詳しいレポートは↓を見てね（まだ前編だけですけど）
http://navicon.jp/osusume/cid349663/

ユシン様、紅とか紫の服は気をつけろとおっしゃいますが柿色は入れなくていいのか
青いのなら安全かってそんなことないじゃない、テナムボと間違えたらどうすんのよユシン様。

トンマンひょっとして物心ついてから初めて女物の服着たとか??髪の毛を王女様に直してもらってたけど、ホントはもみあげも王女様のように整えてほしかったりして

今年初めて ( No.62 )

日時： 2010/04/01 20:12
名前： 吹替版に愛の手を: 　エイプリルフールですがネタ無しでまいります。今年初めて録画せずに観ました。
　納戸か。ミシルが浅野ゆう子サンには見えないが(笑)，『名探偵モンク７』のエリザベス・パーキンスの吹替にサプライズになりそうなキャスティングが行われたそうなので，ちょっと連想。浅野さんジュリア・ロバーツの吹替やった事なかったっけか。

　「急に姿が見えなくて」や「王女の服を着たら，髪も合わせねば」なんてイワシのカンヅメな台詞もござんしたけれど，3ヶ月観ない内にユシンの想いは熱くなっていたのだな～。甲斐田裕子さんの声は未だ男だし，髪を梳かす場面は衣装こそ双子だけれど似ていないし，トンマンの髪型おばあちゃんみたいでちょっとヤだ(苦笑)カメラももっと追い付いて欲しいな。

　剣の力が無いから女性だ，とは限らないよな～。あれれいつか見たような滝つぼが…先週ユシンが閉じ込められた牢なんて『イ・サン』に出て来なかったかしらん。
　トンマンが女とバレる。ユシンは入浴シーンで気づきましたがピダム(ビダム？)は…『どろろ』や『アリオン』を連想しました。

　デジタル環境対応で木曜夜にリアルタイム視聴が出来ました。数日間CSが観られるので，AXNの『ヤング・スーパーマン』でも甲斐田さんの声が聴けます。LaLaTVで字幕版『ファン・ジニ』がHDでやっているし近日『太王』も始まるようですね。
　タイトル映像の星の多さからして全くの別モノ。今使っているCRTモニタはHD対応ではないけれど，動画の動き自体はやっぱり液晶より自然で好ましい。ドデカいプラズマディスプレイでも動きのキレは良い筈ですが，幾らかかるものか(苦笑)

プレミアムイベント ( No.61 )

日時： 2010/03/28 23:26
名前： 吹替版に愛の手を: 　ついにコッチは未視聴分が３か月分になってしまった！一応岡まゆみさん出演の「まんがはじめて物語」観てたな～とかBSフジの人物相関図ウォルヤの解説にあるトクマン王女って誰っすか？とかザツネンに押し寄せられながら，ムンノ登場とかトンマンが女性だとバレかけな所は飛ばし飛ばし観ていますが。
　ミニファンミーティングは〆切が迫って来ましたね。番組では告知が無い？

いつの間に ( No.60 )

日時： 2010/03/25 20:55
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンら双子が産まれてから20年経ってるのね。ってことは百済との戦争から3年くらい経ってるわけね

ユシン様、力があるって言われてたから怪力発揮かと思いきや・・・木の棒を持てば鬼に金棒ならぬユシンに木の棒なのね。あれをたたき割るとは恐るべしだわ

歯の白い人、アンタ頭いいのか悪いのかよくわからんわ

ついにキタ ( No.59 )

日時： 2010/03/18 20:43
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ついに出てきましたね。色黒で歯の白い人
声は期待していたビューティこくぶさんじゃなくて福山潤さんでしたね。ビューティさんはもうちょっと後に出てくるあの子の声だったりして・・・（たぶんそれはないと思うけど）。
あちこちから狙われるトンマン。モテモテじゃないの（って意味違う!!）
さぁ果たしてこのモテぶりから逃れるのかこうご期待

主役は ( No.58 )

日時： 2010/03/12 12:27
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 最後のキャスト、いつまでミシルがトップに来るんだろう・・・トンマンが主役だよ。見たらわかるやん。ミシルは今回一言もしゃべってないぞ
トンマン事実を知ったらショックすぎるのかな。チョンミョンとユシンがどうするどうするともめている間にどっかへいっちゃうってこともなくただ佇んでましたね。
で二人の愛の逃避行？は無事果たせるんでしょうか？こうご期待の次回です。

あれっ ( No.57 )

日時： 2010/03/05 18:31
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 確かソファは王様とも再会したはずなのに・・・
ソファはよくあの子がトンマンってわかったわね。
いよいよトンマンの素性が明らかになる時が来るのね
トンマンもようやく3年ぶり？に"女"として生きられるのね
そろそろ白い歯の人とともにビューティこくぶさんが登場してくるのかしらん？（密かな楽しみ）

公式ガイドブックが先週出てたのね ( No.56 )

日時： 2010/03/03 13:06
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 知りませんでしたわ。先週2/25に「善徳女王」公式ガイドブック上巻が出てたとは・・・
目次などは
http://daejanggeum.xii.jp/seondeok_book
に載せておきましたのでご覧下さいませ。
（まだ実物は持ってません）

かろうじて ( No.55 )

日時： 2010/02/25 22:12
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 今回は二度助けられましたね
一度はアルチョンに二度目は王様にですか。で三度目のピンチはどうなんでしょう？
いよいよトンマンの女声が聞けるのかしらん

いよいよ ( No.54 )

日時： 2010/02/18 21:18
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンが女に返る日が近いのか？
あれだけ髪をアップにしてたら耳の後ろのアザのことユシンか誰か気づくと思うけどそんなことないのかな？
トンマンやチョンミョンがいろいろ手を尽くしているのにユシンはただ石叩いてるだけって何かお間抜けな感じ

結局 ( No.53 )

日時： 2010/02/13 16:04
名前： 吹替版に愛の手を: 　こん××は。鏡漣です。
　み…，観られん!!２月分も各回数秒ずつしか確認出来ていません。エラくブロックノイズが目立つ辺りが印象に残る始末。BSデジタルHD画質の限界をこんなに早く覚えるなんて。
　結局1月分は全部レートを下げてDVD-RWにムーヴ。CMカットしたので観始めれば一気３時間ちょっと。しかし来週一体どうなるんだろう!!と手に汗握ったNHK吹替チャングムの頃も懐かしいでありますっ!!

こ、こわ ( No.52 )

日時： 2010/02/11 22:15
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: うちのママがミシルを見て言うのよ。
「いつもこんなにニコニコできたらねぇ」
そんなんやったらアタシの指も毎日震えるわ

ミセンのあの図面は日本の小学生が書いたものだったりして
でもあれだけのものを持ち上げようと思ったらどんだけ豆いんねんって思ってしまう。
あんな大きなもの仕込むには結構時間かかると思いますが夜を徹しての突貫工事だったんでしょうねぇ。よくバレずにできたもんです

しっぽ ( No.51 )

日時： 2010/02/05 00:13
名前： 吹替版に愛の手を: 　吹替クレジットに被さるトンマンの振動など「タヌキとキツネ」の「しっぽ」だけ偶然観られました。がやはり終わり１分半程度観てもじぇんじぇん分かりません。今の業務に区切りが付いたらまとめて観てみます。

　甲斐田トンマンの声が重くなっていませんか？『er』ニーラとの違いが鮮明ですが，お風邪？
　チョンミョン松井さんとトンマン甲斐田さんに駅で連続バッタリ逢った岡寛恵さん，「ミシルの神通力？」とブログに書いておられました。ヴァイオリン頑張って～♪甲斐田さんもゴルフ楽しんで～♪

きつねとたぬき ( No.50 )

日時： 2010/02/04 21:55
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンがきつねでミシルがたぬき？のようなお話でしたね。
さてこの戦いはどっち勝つんでしょうか？
そしてチルチルはこれにどう絡むのか？こうご期待・・・ってとこでしょうか

それにしてもトンマンはご褒美独り占めかしらん？

Re: 見ましょうよ ( No.49 )

日時： 2010/01/30 20:42
名前： 吹替版に愛の手を: 　今日お昼の「土スタ」でともさかりえサンがゲストだったのですがイ・ヨウォンさんと見間違えました。佐藤藍子さんから乗り換えです（笑）
　録画機内を確認したら，『善徳女王』は今年に入って一話もマトモに観られていない事に気付き真下。2010年放映話はエンディング曲が変わった？吹替キャストは殆ど声の掌握出来ていない人ばかり30人以上出ているし，あれじゃ助かるまいと思っていたソファとチルスクが生きていたり，ミシルが一ヶ月観ない内にちょっとフケて見えたり（失礼）

妙だわ ( No.48 )

日時： 2010/01/28 21:45
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 先週といい今週といいミセンが妙に活躍しているとつい笑ってしまう。やっぱりサンフンお兄さんが忘れられないからねぇ
ハジョンとポジョンの兄弟で追いかけっこって、そりゃ絶対バレるわなあんなにぞろぞろついて行ったらあかんわ。

で、カリーはちゃんとできたんやろかー妙に気になる。

また？ ( No.47 )

日時： 2010/01/21 22:53
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマン思わぬところで中央に引っ張り出されるすばらしき運命の持ち主ね

ポジョンはあんなに近くに隠れてて誰も気づかないってどういうこと？頭見えてるし、気配も感じてもらえないのか

ママが「ムンノって誰だっけ？」って聞くから「赤ちゃんの時に助けたおじさん」って答えたら「ような前出てくるけどどこ行ったん？」って言うんだけど、ホントどこ行ったんでしょうね？

えらい違い ( No.46 )

日時： 2010/01/15 22:11
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: イノライフからドラマ『善徳女王』とミュージカル『善徳女王』の二人のミシルの差
http://fashion.innolife.net/list.php?ai_id=5430&ac_id=13

このミュージカルの衣装ものすご～く斬新だわ
花郎の衣装も見てみたい・・・

絶対無理あるわ～ ( No.45 )

日時： 2010/01/14 20:45
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: ニセ犯人に仕立てられたトンマンだけど、犯人は赤い服の郎徒ってわかってるのにそりゃないわ。
それからニセ尼僧ももっと見られたはずなのにカットですか。
それはここでもう少し見られるわ。
「11・12話のダイジェストとNG」

無事生還の時に流れた歌何かイ・サンのエンディングの歌によく似てると思うのはアタシだけか？？
このドラマよりイ・サンの方に合ってるような

あらっ？ ( No.44 )

日時： 2010/01/07 21:06
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: やっとBSフジの人物相関図が新しくなったわ。でも子役が大人になっただけで相変わらず見にくい・・・

思いっきり日が差してるのに土砂降りって大胆な演出だこと。土砂降りにする意味がわからん。

マノ太后（トンマンの祖母）のご出演はカットか。まあこの回だけだからね。一度お目にかかりたかったわ。

から揚げ ( No.43 )

日時： 2009/12/26 20:30
名前： 吹替版に愛の手を: 　じゃない。10話ッ!!（ゴメンナサイ）
　攻め込まれトンマンの投げた槍が敵兵の胸を貫いたッ!!やりィ～♪の槍ですが，ブロ
ックノイズだらけの低レート録画でも上から捉えた画ではしっかり逆「く」の字になって
いるのが分かりました。ドリフのコントだ!!
　あのギザギザの矢じり，『ドラゴンスレイヤー('82年。日本未公開)』の竜と戦えそうでした。
修羅場続きで手が震える恐怖はトンマン女の子だし…と思いつつ『プライベート・ライ
アン』のトム・ハンクスも思い出し，茶と紅色の飛沫のカチカチした動き，大人数が一
斉に振るう楯などは『グラディエーター』。「死ねない！」とあの世に行きかけて戻って
来る辺りも『チャングムの誓い』でも疫病の村で納屋に閉じ込められた時とか既視感
多かった。それゆえもうちょっと訳にも猛々しさを期待したかったトコですが…

来週はお休み ( No.42 )

日時： 2009/12/24 20:51
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 摩訶不思議。
急にシヨルがビビリなったり、何でポジョンの一番の子飼いのソクプムと青龍翼徒が肉組に入るのか？未だに納得できん。

最後に次回は1/7の19:00～からって字幕があったわ。
この調子で放送すると最終回は来年の12/30～1/1になるんだけど、果たして・・・
本国じゃ無事？最終回が終わってしまいましたね。来週はスペシャルでも放送するのかな？そうするとBSフジでも放送してくれるのかな？
アタシもこの回までは字幕で見たので、来年からは新たな気持ちで見ることにします

まいった！ ( No.41 )

日時： 2009/12/19 23:40
名前： Joon: 夢のような配役と言って思い出すのはファン・ジニですね。
高島雅羅さん、藤田淑子さん、島本須美さん・・・。
非常に重厚感がありますよね。

私の文句を声優さんたちに送ってしまえば、声優さんたちが可愛そうですよ。
私は声優さんに文句が言いたいわけではなく、吹き替えのキャスティングをしている人に文句が言いたいわけです。
メインに多少有名な声優さんを出して、サブキャラにちょこちょこ有名人を出させればそれで良いと思っている。
だからBSフジにはNHKのような重厚感がないんですよね。

まいった！ ( No.40 )

日時： 2009/12/19 20:37
名前： 吹替版に愛の手を: 　Joonさん。吹替への感想ありがとうございます！声のギャップがイヤ，として吹替が
叩かれる事が多いので嬉しい。私などより吹替韓国ドラマについても，若手声優さん
についてもお詳しいようですね。軽く圧倒されてしまいました。まいった！
　耳年増の私には声が憶えられず厳しいのですが，若手が磨かれる場としては好まし
いあり方なので，こうしたご意見が声優さん達に伝われば，励みになるでしょう。是非
応援メッセージなど送ってみて下さい。

　とはいえ島香裕さんに島本須美さん，菅生さんと実現すれば夢のような配役ですね…

9話 ( No.39 )

日時： 2009/12/19 16:37
名前： Joon: はじめまして。自分も吹き替えが好きです。

善徳女王、さっそくセジョンの声が残念な感じです。
太王と比べ、非常に若い声で、トッコさんの雰囲気が出ていません。
他に気に入らなかったのを挙げると、チンジ王の声。これはチャングムと同じで菅生さんにやってほしかったです。セジョン、チンジと共にNHKと比べると、非常にチープな感じがします。
その他、ウルチェ役も微妙です。「ありがとうございます」と同じく島香さん（シン・グさんと声が非常に似てた）にやってほしかった。ウルチェの声は朱蒙のトチ、風の国のミョンジンと同じなので、悪役の匂いがしてきます。
あとは摩耶の声の岡まゆみさん。風の国の王妃は似合ってましたが、今回はイマイチ・・・。島本須美さんにやってほしかった。
あと、せっかくBSフジですからビューティーこくぶさんも出演して欲しかったです。ハジョンあたりの声で。
トンマンは甲斐田さんよりも、少年役も多い声優さん（小林ゆうさんあたり）が良かったと思います。

一番意外だったのはホジェ役の北浦さん。今までの北浦さん（風の国のヨジン、チュモンのチャンス）とは違い、力強さを感じます。
あとチャン・ヒウンの声。せっかくイ・サンと同じで中尾さんも出ているのですから、中尾さんがやった方が良かったのではと疑問です。

それでは失礼します。

9話 ( No.38 )

日時： 2009/12/18 21:09
名前： 吹替版に愛の手を: 　んンんン？チョンミョンとユシンは子供時代の方が可愛…ゲホゲホッッ!!
　チョンミョンは大人になっても松井茜さん続投というとても好ましい展開。先週の甲斐
田トンマン第一声は眼の前真っ暗になりましたが(ごめんごめん)，今回は三村ゆうな
さんに似せた声も出して，ああトンマンだ。と思う瞬間が随分ありました。ユシンのモノ
マネはみんな似てる似てる！と囃し立てていたその実は(以下自粛)
　イ・ヨウォンさんのトンマンには佐藤藍子さんを連想させられます。顔似てるなと思う
事もあれば，佐藤さんもドラマ『変(HEN)』では男子高校生役をやっていたので，イメー
ジ重ねて観て，聴きました。

　ソルォン役・佳月大人さんは『イ・サン』にも出演されておりますが，作戦説明の滑舌
はさすが。事務所HPのサンプルボイスは「あれ？チュクパン？」という感じの声も聴け
ています。最近はこのくらい声変えられないと声優とは言えないのでしょうね。とはい
え中村浩太郎さんに佳月さん，杉山大さんに広田みのるサンと『プリズン・ブレイク』な
面々は個性の摑み難さを感じます。本気で観ていなかったからなあ。

大人になったわ ( No.37 )

日時： 2009/12/17 20:55
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマン、大人になったらオレオレですか
成長したのかしらん?!

あ～この回、花郎の名前が～覚えられない
録画しないと確認できない

チョンミョンは2年間もアマでだまし続けるとは・・・トンマンもトンマってことですか？

「善徳女王」も見ましょうよ ( No.36 )

日時： 2009/12/14 04:15
名前： argon
参照： http://d.hatena.ne.jp/santiargon/: >>35
久しぶりなもので、要領を弁えず投稿してしまったようです。
再投稿させていただきます。失礼しました。

最近、ずっと使用していたシステムの入っているハードディスクにどうも部分的に傷が入ったようで、私にとっては必需品のkyelayというキー・カスタマイズ用のシェアウェアが再インストールもアンインストールもできなくなり、さりとて新しいディスクにすべてのプログラムもろともシステムを再インストールするのもあまりにも億劫で、ならばと別のディスクにインストールしてあったVISTAのULTIMATE６４ビットを久しぶりに起動してみると、なんとFirefoxの古いままのブックマークが残っていて、本当に久しぶりにこのページを開いてみました。すると、なんと。
いつしか、ほとんど新しい書き込みが見られなくなって（ならば自分が書き込めばいいものを）、使用していたシステムのブックマークから外していたのでした。スミマセンでした。
自分のブログは更新するのに一大決心を必要とするけれど、ここはまるで故郷に帰ってきたみたいで、いくらでも書き込めそうな気がします。
吹替さん（ここではそう呼ばせていただきます）も、やはりここで羽根を延ばしておられたのですね（そうではないかとかねがねギシンアンキにはなっていたのすが）。
いま、この64ビット版ディスクから、傷ついた３２ビット版ディスクのwindows、users、Program Files、ProgaramDataのフォルダをそのまま、新しくインストールした３２ビットのHomePremium版にコピーしている最中で、たぶんうまくいかないだろうことは目に見えているのですが、何とか手抜きでシステム再生を図っているところです。そろそろ元に戻らないと行けない頃合いとなりました。あすは存分に書き込ませていただきます。

「善徳女王」も見ましょうよ ( No.35 )

日時： 2009/12/14 04:12
名前： argon
参照： http://d.hatena.ne.jp/santiargon/: >>0
>先月と今月だけKNTVがタダで見られるので、なにげに「善徳<ソンドク>女王」を見たら、これがめちゃ尾も白いひょっとしたら「イ・サン」より尾も白い家門
>
>丁度、来月10/22からBSフジでも始まることだし・・・というわけで
>続★同好大長今的「善徳女王」ドラマガイドも作っちゃいました!!
>http://daejanggeum.xii.jp/seondeok
>
>またBSフジの特番もあることだし、時間は↑のトップページに載せていますのでみてくださいませ。
>
>皆様も「善徳女王」についても語りましょうね

8話 ( No.34 )

日時： 2009/12/12 21:25
名前： 吹替版に愛の手を: 　福島党首がヨンセン!?とするとチャングムはまさか総理夫人!?（うわ────っ）
　失礼しました。
　ちゃむヤングンさま，お知らせの時間あたってみますネ。
　ミシル一派がトンマンを斬ろうと刀に手を掛ける場面，ホントに斬っていたらどうなっ
ていたでしょう。どーにもならんか。
　足に重石を付けて走るトンマンは『ドラゴンボール』を連想させます。笑顔！笑顔！
　甲斐田トンマンの第一声
　今度はビリじゃないぞ！
　に関しては，ショージキ放送前特番同様なんだかオバさんっぽくてガッカリ(ゴメン)。
声がハスキー過ぎてはるな愛さんかと思った！(ホントにゴメン)もっと甲斐田裕子さん
のキャピキャピ声も聴いているので，虚像崩壊の音が。
　西暦3ケタの時代に「ビリ」が存在したかどうかは措くとして，ここではオトコンナ声を
要求されたのでしょう。お年頃にオンナを封印する美女だなんてバランスの取り方難
しい役です。恐らくどなたがやるにしても。始まったばかりなので注視して行きますよ。
　成年チョンミョンの声変わりも気になります。公式発表が大きく入れ替わるような事が
有るのかな？

子役ちゃんらの出番終了です ( No.33 )

日時： 2009/12/11 12:47
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: あ～今回で子役編は終了です。
惜しいかな？
特にチョンミョン役の子はあんだけ目ヂカラあるから、今CMに引っ張りだこだとか
それなのに大人になったら・・・
ただ、チョンミョンもトンマンのことを王様に「私のように耳の後ろにアザのある子」って言えば、王様のご狼狽が見られたのにぃ～
トンマンは髪の毛アップしたらダメダメになるのはナゼ？
このまま後何年男として生きていくんでしょう？
カタンおじさんが男として・・・なんていわなけりゃねぇ～
少年10花郎はカットのせいで半分くらい写ってないんじゃ～（ヘタすればポジョン、ソクプム、イムジョン以外はわからない）
眉毛の太い少年ポジョン君、先週顔の特徴でまず「眉毛が太い」というとこがあって笑ってしまう
覆面がズレなくても実は眉毛の太さでチョンミョンにバレてたりして・・・。
でもこの子はチャン・ヒビンでもヒビンの息子の世子（後の景宗）でしたね。どうしてあんたのママはいつも怖い人なんでしょう??いつもママに振り回されて気の毒です。

それから、番組の予告は番組の始まる寸前に放送されるので（木曜日での話。金・土曜日は知りません）、一瞬「もう始まった??」って錯覚に陥るんだけど・・・

予告 ( No.32 )

日時： 2009/12/06 23:05
名前： 吹替版に愛の手を: 　先程ＢＳフジにチャンネルが合ったら，8話の予告をやっていました。期待を持たせる
良い予告だったと思います。とはいえ公式ページでは観せてくれないし，何時流される
かも不明。捕獲は困難だなあ。

7話 ( No.31 )

日時： 2009/12/05 20:59
名前： 吹替版に愛の手を: 　ソファのキス顔アップ！
　似てない双子のトンマンとチョンミョン。瓜二つであったなら，5～10話くらいストーリー
が先に進んだかも知れない(笑)
　チュクパンの胡散臭い感じは『もののけ姫』のジコ坊のようでもあります。浅見小四
郎さんもかなり胡散臭く(失礼)やっとられますが，声作っているようにも聴こえるので
す。後に花郎徒になる時にこそ活きるキャスティング。でも今のチュクパンのキャラに
は，やっぱり田村勝彦さんに未練を覚えます。
　チョンミョンはミシル勢力への宣戦布告で勇気もアタマも振り絞る感じが良かった。
ミシル(あるいは『イ・サン』ファワン様)との眉毛芸対決も手に汗握ります(笑)

　三村ゆうなサン＋松井茜さん。健気な姉妹の絆は字幕より吹替版の方がよく伝わる
でしょう。こう来なくては！とはいえ今のトンマンはなんだかんだで笑いも提供してくれ
ますが，声変わりした後でもこうあって欲しいなあ。

ここのあたりは・・・ ( No.30 )

日時： 2009/12/04 20:41
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: この回とこの次の回は好きなところです

イムジョンのクレジットはあったけど、ソクプムのクレジットはあったっけ？？
王女様の懸賞金よりポジョンの懸賞金の方が高いとは・・・これを知ったら王様も形無しだなー。

それにしても、王様を始めミシルやソルォンまでも萬努城へきたら、誰が都を守るんでしょう？ミセンかな？今百済が都へ攻めたら確実に新羅を滅ぼせるのじゃ？？と思ってしまうのはアタシだけかしらん？

笑いが ( No.29 )

日時： 2009/11/30 23:23
名前： 吹替版に愛の手を: 　トンマンの虫眼鏡に関して昨夜思い出して笑いが止まらなくなった事。
　25年も前の事。本当に一瞬ですが，子供たちの間で虫眼鏡を手の甲に乗っけて
　れ～～んずみゃお～～～んんん
　と低い声を出すという…

・_・ (目がテン) ( No.28 )

日時： 2009/11/28 12:54
名前： 吹替版に愛の手を: 　ちょっと走れば川も滝もあるので雨乞いや井戸掘りはツッコミどころでは無いという
事で。

　女性の地位が無きに等しい時代は女子は標的になり易かったでしょうから，『七人の
侍』みたいにオンナを隠す意味でトンマンの一人称が「おいら」は良いですね。
　サブキャラ声優さんが沢山出演されていますが声の聴き分け難しいっす。今回は偶
然か『チェオク』の性格俳優2氏が登場。やっぱり田村勝彦さんと麦人さんの登板を希
望したいトコですが，難しいモンです。ちゃむヤングンさまご指摘の翻訳の粗さについ
ても，『24』みたいに短期間に何人かで分担して訳すのかも知れないし，英語作品以
外の吹替ノウハウってドイツ語やフランス語でさえまだまだ遅れているし薄いので，や
はり翻訳家と台詞書きの共同作業が好ましいですね。『善徳女王』の翻訳台本も監修
者が付いていると思われますが，クレジットされず残念です。

　山像かおりサンがお芝居の稽古で御土産を貰ったら山像サンのイニシャルで"KY"と
書いてあったのだそうです。名・姓の順番だとそうなるわなぁ。姓・名の順番でイニシャ
ルにすれば甲斐田裕子さんも…ゴメンナサイ。

荒っぽい? ( No.27 )

日時： 2009/11/27 22:04
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: このあたりは前にKNTVで見たからってこともあるけど、なんか訳が荒っぽいような気がしますね
先週もミシルがチョンミョンにヨンス公の葬儀の時に抱きついて、「お逃げなさい」というところを「出て行け！」って言ってたのでだったけど。
アタシがモト冬樹が吹き替えると予想していたチュクバンさんですが、"ホン・ボンハン"浅見小四郎さんがハマるのかって思ってたけど、意外とよかったわね。テソ王@風の国のようなワルワルの雰囲気とも変えてましたしね。
でもソルチは・・・悪役じゃないんですよね。この人とキム・ソヒョンが悪役でないのは珍しいのかしらん？

あんぐり・・・ ( No.26 )

日時： 2009/11/21 21:00
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 出兵前のヨンス公とチョンミョン姫のラブラブシーンがばっさり・・・辛いっ
ヨンス公、この1回だけの出演なのに・・・。

でもあの砂の中に入っていくシーンは撮るの大変だな～と思うそのアナタ。こんな方法で撮影したのであった

（あとなつかしのロケ地も・・・智異山ってチャングムがチョン最高尚宮の遺灰をまいたあの山ですね）

聖徳太子が亡くなった頃 ( No.25 )

日時： 2009/11/21 18:48
名前： 吹替版に愛の手を: 　こんばんは。剥がれの粘菌術師です。
　砂に没した哀れなソファ…砂嵐で絶体絶命かと思いきや，トンマンよく生きてましたね。
というかチルスクも死ななかったとは。愛嬌ある吹替の声に反して白雪姫を逃がした
猟師みたいな仏心は無さそうなんだよなーこのシト。
　自分が無力で歴史上過ぎ行く定めと自覚するチンピョン王も哀れ。今はセジョンにな
っちゃった『太王』のヤン王もそうでしたね。次の世代を準備する涙ぐましい努力のわ
りに，記憶に残らなかったりするとなおさらです。

　チョンミョンの出家は後々トンマンが仏教を保護した事にも関連あるのでしょうか。今
ドラマで描かれている時代は高句麗遠征があったりして三蔵法師が天竺に向かう20
年近く前か。聖徳太子が亡くなった頃？もっと歴史を沢山勉強していればもっと楽しめ
たのかも知れないなあ。

　BSフジの番組公式ページではようやく大きな登場人物画像が見られるようになりま
したが，相変わらず吹替には冷たい…

オアシスと流砂 ( No.24 )

日時： 2009/11/14 18:55
名前： 吹替版に愛の手を: 　こんばんは。タジオ擲弾・爺様歯石です。(うう，苦しい)
　ちゃむヤングンsummer！
>真矢野靖人さん
　おぉ，当たったぁ！というよりテキトーだったのがちゃんと直っただけという感じで，翻
訳・演出が誰なのかは表記相変わらず無し。日本語版としてこれで良いのかBSフジ！
とはいえ，データの上で判明はやはり良い事です。何卒宜しく。

　『クッキ』のお兄さん・ミセンはあのヒゲ，あのアングルだと『市民ケーン』のオーソン・
ウェルズみたい。平井堅さんに続いてのソックリさん情報!?

　「母の死」は『チャングムの誓い』同様悲痛この上無く，トンマンの泣きベソにこっちま
で泣かされそう。脚本家が同じだから当然？「お荷物なら荷物らしくおぶさりなさい！」
もイイ事言うけれど泣かせる。来週まで引き摺るらしいですね。父の顔も知らないのだ
から心の傷どころでは無いでしょうが。こうやって強く成って行くんだ。

　本国ではミシル出演シーンが撮り終わったそうですね。吹替の現場ではバラバラに
録っていたキャストがようやくまとまった人数揃ったらしく，　最初の飲み会が有ったそ
うです。吹替ミシル=相変わらず眉毛芸が光る(!?)ブラック岡寛恵さんがブログで鯛の
御頭入り八海山(日本酒！)を飲むお写真をアップされています。モト冬樹さんのアクシ
ョンシーンはやっぱりもっと粘って録って欲しかった。あれがリアルだと言われればそう
なのだけれども。刃物が刺さった方を下にして倒れる映像がそもそもイワシのカンヅメ
ではある(苦笑)

　p.s.甲斐田裕子さんのブログでも飲み会アップされています。お酒を注ぐプロセスな
んかも見れちゃったりして！ディレクターを後ろから捉えた写真はどうも『チャングムの
誓い』に『クッキ』，『太王』，『チュモン』，『イ・サン』と同じ壺井Dのようではありますが，
スタッフ情報もっと知りたい。DVDになって表記されるとは限らないので。

あ～わかったわ ( No.23 )

日時： 2009/11/14 18:03
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>22
>>チンピョン王の声の人
>しまった！見るの忘れたでもあの程度の出演なら今回もクレジットはなしでしょう（つらい）。
ただいま確認いたしました。クレジットありましたね
愛の手兄さんのおっしゃるとおり真矢野靖人さんでした。めでたしめでたし

あ～ ( No.22 )

日時： 2009/11/12 22:50
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: すごいわチルスク（見るのは二度目なんだけど）さすが"チルミネーター"って異名をとるだけのことはあるわ。ふつうの人だったら3回くらい死んでるよ～。

ソファって漢字で書くと"昭火"なんですけど、自分の名前を書くときに火の字を見るとダメダメにはならんのか？

>チンピョン王の声の人
しまった！見るの忘れたでもあの程度の出演なら今回もクレジットはなしでしょう（つらい）。

ドジ？虫めがね？書物？ ( No.21 )

日時： 2009/11/07 14:59
名前： 吹替版に愛の手を: 　ほ…ほくと…
　3話観ました。金曜正午からの再放送を録画しているからなのか，(デジタルBS特有
の)テレショップCMが目立ち，台詞や声の演技に聴かれるある種の分り易さ大仰さも
相俟って，「ハチャメチャお金のかかった昼ドラ」のムードがあります。
　ドッチラケだったのはあの時代なのに「ドジな侍女」という言葉が聴こえて来る事。ね
えねえ時代劇なんだから「そそっかしい」とかもうちょっと時代性出しませんか。先回瑠
璃杯が沢山映っていたけれど，あそこまで透明な虫めがねがあの時代に作れたの？
そう易々と商人が持って歩けたの？信じ難ひ…
　活版印刷発明の遥か前なのに「平井堅さん」がまた立派な本を持って。当然の書物
は筆写なのでしょうね？ページの間にはさまれたしおりは付箋に見えるし。

　三村ゆうなサン上手い！無邪気な女の子役ばかりでなく『宇宙戦争』のダコタ・ファニ
ングもやってしまう，しかもピッタリという末恐ろしさもあります。
　なお三村さんがスジニをやると『ファン・ジニ』少女時代のチニは宇山玲加さんなワケですが，宇
山さんはブルーレイ版『レオン』でナタリー・ポートマンを吹替えます。ジャン・レノは従来通り大塚明
夫さん。スタンスフィールドはなんと山寺宏一さんです。キレっぱなし演技が語り草になるこの役，
どうしても欲しかったと張り切り過ぎたのか，山寺さんキレ過ぎてディレクターにブレーキかけられ
たそうです(爆)

　チルスク=モト冬樹さんようやく登場。『ちびまる子ちゃん』友蔵とは違いますが，歌手や
ものまねタレントもされているのでさすがの声の良さは伝わるけれど，軍人の雰囲気
ではないなあ。ムンノと斬り合って顔を負傷するところ，一瞬ですが合成と分りやすい。

　ちゃむヤングンsummer!!
>チンピョン王の声の人
　主人公の父なのに役名表記無いのですよね～。クレジットを信頼するならば，真矢
野靖人さんが近かったかと思います。
　吹替キャスト表記は手抜きクサくてヤだなぁ。未だ吹替え主要キャストを載せないな
ど手抜きクサさプンプンであります。番組枠に収まらない情報をHPでどんどんフォロー
して欲しいです。

知らなんだ ( No.20 )

日時： 2009/11/05 23:49
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: トンマンの子役の子、「エデンの東」でジヒョンの子役（シンデレラシューズもらった子）と同じだって知らなんだ全然雰囲気違うし、方や10歳、方や15歳だし・・・でも今写真で見たらやっぱりそうなのね（左：トンマン、右：ジヒョン）

「エデンの東」って言ったら、チンピョン王の声の人誰なんだろう？向井修さんでないことは確かよ。そうだったら・・・シン・テファン（別名男チェ尚宮）ならミシルなんか怖くない??
それにマヤ王妃は一気にババァ声になっちゃったけど一応ミシルよりは若いのに

第２話 ( No.19 )

日時： 2009/10/30 23:45
名前： 吹替版に愛の手を: 　『クッキ』のお兄さん，暴れるのが楽しそうなあの表情は幼児性？声のせいばかりじゃ
ないと思うなァ。
　捕まりがけから落とされて，溺れて助かり子供授かり…てんこもりでありますが，CM
をカットしてみれば正味なんと46分。原版の尺は不明ですし恐らくDVD化を見込んで
予め吹替音声の収録は全長版で行われたと思いますが，ちゃむヤングンさまの「流
れ薄い」とのご意見，ゴモットモと思いました。
　音楽は日本で付けられた曲でないとすると，拍子こそ違うけれど『パイレーツ・オブ・
カリビアン』によく似た印象を受けます。シンセとドラムを合わせた楽器法がハンス・ジ
マー調なのかな。流行っているから傾向が似ていると全部それに聴こえてしまう。
　『イ・サン』同様王様の周囲はミシル以下敵だらけ。北斗七星が8つになるなんて『北
斗の拳』みたいな予言がされおいおいとツッコミも入れながら。
　正倉院にもあるようなグラスはイイ感じですが，ミシルが沢山のグラスをガチガチ叩
くシーンはヘン！あんなにビーター(叩く棒)高く振りかぶったら全部割れてしまわない
かとか音楽と合っていませんとか，やっぱり私「観る」ではなく「聴く」の要素が強いの
でありました。
　「花郎」をはじめとする特有の用語は，ドラマの字幕フォローだけでなく，NHKみたい
にHPでも補足紹介してくれた方がより飲み込み易いでしょう。韓国時代劇の翻訳ノウ
ハウが蓄積されて観る方にも「この位知っていて当然」みたいな認識が送出側が思っ
てしまったら，送出側が無理解な場合と同じくらい絶望的。そうなっていない事を祈り
つつ。

　しつこいですけれど，ようやく甲斐田裕子さんも成年トンマン役をやっている旨をブロ
グで正式に発表されました。良かった～。外れたらこの耳自信喪失ですもの。
　暗めの声を出している岡寛恵さんは，『魔術師MERLIN(マーリン)』でも悪い魔女役で
ダークサイドな声を出していて，葛城七穂さんと声質オーヴァーラップしているように
感じました。

外しちゃったな（残念） ( No.18 )

日時： 2009/10/29 23:25
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>5
>あとBSフジの吹替といえば・・・モト冬樹がどこにくるかでしょうか？
>アタシの予測では
>本命：チュクバン
>対抗：ミセン
>穴：コド
>大穴：ハジョン
>もっと大穴：ソルォン
>なんだけど・・・
Wikipedia情報だけど何とチルスクだったとは・・・思いっきり外したなあ
しかも今日はチルスクは姿だけで一切喋りませんでしたねえ
Wikipedia情報以外ではポジョンの声は近木裕哉さんはたまたまご本人のブログに書いてあったので間違いナシです。

この頃の風月主で誰だったんだろ？チルスクが風月主だったって話は聞かないしなあ？なんか花郎と普通の兵士との違いがよくわからん？？
何かカットいっぱいであらすじの部分だけ放送しているっていうような感じがするんだけど、なんか流れが薄いような気がする

こんなアンケート開催中 ( No.17 )

日時： 2009/10/24 22:04
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: TOPにある「チャングムいろいろアンケート」第６弾でヨンエさんが「善徳女王」に出たならどんな役？の投票開始しました。
http://daejanggeum.xii.jp/

ヨンエさんが固辞しなかったらこのドラマまた別の展開だったんでしょうね

主役の吹替は・・・ ( No.16 )

日時： 2009/10/23 21:07
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>15
>　主要吹替キャストも公式ページで未だ発表無し。ただ吹替付きで全62話の放映は確定のようです。放映期間一年超え。『イ・サン』ほどでは無いといっても，長いなァ。
主役4人のキャストと吹替だけはテレビの番組内容のデータで見つけました。
トンマン（イ・ヨウォン）：甲斐田裕子
ミシル（コ・ヒョンジョン）：岡　寛恵
チョンミョン（パク・イェジン）：松井　茜
ユシン（オム・テウン）：野島裕史
となっておりましたよ。
あとの吹替キャストは全部覚えられなかったのでWikipediaさんのを拝借・・・
放送は62話だとしたら、来年いっぱいくらいまでになりそうです。
ちなみにイ・サンは再来年の2月まではかかりそうです

まあ、ツッコミとしては
実際のチヌン王が亡くなったのは"43才"だったとか・・・
あの王様の輿デカすぎる（何人乗れんねん）とか・・・。
ミシルは旦那がおるのに王様の側室ってどういうこと？とか・・・。
ミシルの年齢については、http://www.kntv.co.jp/news/?p=16119を読んでもらえればおもしろいですよ

愛と優しさが欲しい吹替 ( No.15 )

日時： 2009/10/23 20:35
名前： 吹替版に愛の手を: 　こんばんは。地蔵的に消滅します。
　第1話観てみました。イム・ホさんはあんまり威厳の無い王様で菅生隆之さんで無く
ても良かったですが，低い声で複雑な演技を聴かせる岡寛恵さんは良いけれど，やっ
ぱり甲斐田裕子さんの声に聴こえる冒頭ナレーターは誰？というハナシです。成年ト
ンマンのはずですが，もし甲斐田さんだとしても吹替クレジットにお名前ありませんでし
たものね。演出，翻訳も表示されず。これではスタッフさん達がどんなに良い仕事して
も名前を憶えてもらえない。吹替スタッフの扱いのゾンザイさは民放BSデジタルの外ド
ラではアリガチな話とはいえ，もう少し何とかならないものか…

　主要吹替キャストも公式ページで未だ発表無し。ただ吹替付きで全62話の放映は確
定のようです。放映期間一年超え。『イ・サン』ほどでは無いといっても，長いなァ。

　「勇気と度胸」のくだりはひっかかりました。王様を讃える言葉で「度胸」？『おんなは度胸』とか市井の言葉という印象を持つのは誤った先入観かな。

誰が誰やら?? ( No.14 )

日時： 2009/10/22 21:55
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: いよいよ始まりましたね「善徳女王」。
でもうちのママも誰が誰やらわからないみたいで(ママはKNTVで７～１０話しか見てません）、「この人が双子のお父さん」ってチンジ王のことを言うしねぇ。いちいち説明するのが大変だわ（KNTVのときからそうだったけど）。

みんな同じなのか知らん。だから今日は7時台からやけにアクセス数が伸び、8時台だけで2000アクセス超えてまんがなそれもほとんどが「善徳女王」関係のサイト・・・。

たしかにね1話はてんこ盛り過ぎるわ
人物・用語解説の字幕がチョロッと通り過ぎるのは1回見ただけではわからんもんね。1話だけの問題でなく、これからもそうだけど。
再放送も見るって気構えがないとダメなんだろうけど、放送時間帯が我が家の食事時間帯とかぶるのがねえ・・・以前みたいに21時台とかにしてほしい

見てます。KNTVで。 ( No.13 )

日時： 2009/10/17 23:23
名前： ハンちゃん: こんばんわ。２度めの投稿です

「善徳女王」、私はKNTVで１話から見てます。
私は戦いものってあまり好きではないので、韓国時代劇の場合、朝鮮王朝時代の方が好みです。
ホラ、高句麗時代とか新羅時代ってやっぱり戦いシーンばかりじゃないですか。
日本の戦国時代がそうであるように。
だから「朱蒙」なんかも見ていて面白いとは思いますが、気に入るところまで行きません
なので、「善徳女王」もその点であまり期待してなくて見る気もなかったのですが、
評判を聞きつけてとりあえず１話から見ることにしたら・・・結構面白いじゃないですかっ！
「大長今」を見た時と似たような感覚でちょっとハマりかけてます

そういえば、BSフジで始まるんでしたよね。
私はデジタルテレビではないので見れませんが、吹き替えの声はとても気になります。

もうそうじゃないです ( No.12 )

日時： 2009/10/17 18:44
名前： 吹替版に愛の手を: 　こんばんは。北陸横断剛速球です。
　岡寛恵さんのブログをチェックして木下。
http://heebow.blog31.fc2.com/

　「ちっちゃい幸せ集合♪」で述べられた韓国ドラマは明らかに『善徳女王』の事です
ね。ボイスキャストに関しては未だ内緒らしい。放送５日前なのに！

え～BSフジさん ( No.11 )

日時： 2009/10/17 18:21
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 「チョンミョン王女[天命公主]」ってなってますけど、MBCのHPにはちゃんと漢字で「天明公主」と書かれてまっせ
しかもおたくの人物相関図の方は「天明」になってるし・・・
チェックが甘いのかしらん。

Wikipediaでは50話までしか放送しないと思われてるし（「50話予定」のはずなんですけどね）
そりゃ当初の予定は50話でここにきて62話に延長決定って言われてますが、主役のイ・ヨウォンさんは過労でダウンしたこともありまだ了承してないらしいですよ。
だからまだ正式に何話までか載せられない状況なんでしょう

成年トンマンの声は？ ( No.10 )

日時： 2009/10/15 23:04
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>7
>　十代のトンマンは三村ゆうなサンで殆ど確信。でも成年トンマンは三村さんではなく甲斐田裕子さんみたいでしたね。
wikipediaではココ見た人？がいれたのか甲斐田裕子さんの名前を入れてますが、甲斐田さんのブログでは「カインとアベル」（ジミンちゃんが出たやつね）の吹替が始まったとはあるけど、「善徳女王」のことは全く出てきてないので、別の方の可能性が高いかと...

となると...早く発表してよBSフジさん（「風の国」も終わったことだし）。

チョンミョン！ ( No.9 )

日時： 2009/10/11 00:41
名前： 吹替版に愛の手を: 　もうちょっと聴いてみました。チョンミョン役でアナウンスされている松井茜さんはムス
メ時代～オトナ時代まで一貫して担当されている？所属プロの紹介ページで声サンプ
ルまで聴いてみると，どうもそれらしいです。
http://www.stardas21.com/profile/fimeil/matuiakane.html

事前特番聴いてみた。 ( No.8 )

日時： 2009/10/10 20:46
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: >>7
>　十代のトンマンは三村ゆうなサンで殆ど確信。
ってことはあそこに書いてあるのは、ミシル＝岡さん以外全員少年期の方々なんでしょうかね。
そのようにかきかえちゃおうっと。
（追記）岡まゆみさんは大人マヤ王妃の吹替みたいですね。
たぶん吹替キャストは特設ページの人物相関図じゃなくて、BSフジの番組HPに載ると思います。
それにしてもあの人物相関図ザックリだし小さすぎて読めないよ～。

>　再放送2回もあるのは有利。観てみようかなあ。
イ・サンに比べたら展開は早いのでわけわからんって、脱落しないようがんばってちょ～

事前特番聴いてみた。 ( No.7 )

日時： 2009/10/10 16:58
名前： 吹替版に愛の手を: 　ＢＳフジの『善徳女王』事前特番聴きました。そうアタクシの場合「観た」より正確であ
りましょう。
　十代のトンマンは三村ゆうなサンで殆ど確信。でも成年トンマンは三村さんではなく
甲斐田裕子さんみたいでしたね。チョンミョンは…小林沙苗さんかな。チヌン帝は藤本
譲さん。男性陣が特に名前と声が一致しない人が多そうです。
　ちなみにトンマンの声を原音で聴いてみると，お顔のイメージ含め一番近くて合いそ
うなのはハスキー気味で熱いバンドネオン的(珍しい！)な声の甲斐田裕子さんではな
く，ともさかりえサンという印象です。喋り方がダマになっていなければ（笑）
　『イ・サン』に続いてのブラック岡寛恵さん。コッチは残忍なコトをしながら切なさが顔
に出る感じでファワンほどドス黒くは無いけれど，岡さんがよくやるミラ・ジョヴォヴィッ
チばりのチャンチャンバラバラもございましたね。

　再放送2回もあるのは有利。観てみようかなあ。

？_？ ( No.6 )

日時： 2009/10/08 22:15:50
名前： 吹替版に愛の手を: 　ちゃむヤングンsummer!!
　『善徳女王』の吹替キャスト…印象は？？？です。
　BSフジの公式ページ覗いたところ，不親切な人物相関図に絶句してしまった。吹替
キャストの記述も今の所無いし，Wikipediaの投稿者はこの情報を何処で得たのでしょ
う？
　来年20歳の三村ゆうなサンは成年トンマンも出来なくは無いと思うけれど，ダコタ・フ
ァニング吹替のイメージからすると，やはり少女期のトンマンじゃないかなと思います。
　そうなると成年後のトンマンとチョンミョンはそれぞれ何方に？というハナシですが，
双子の設定なのだから似た声の人を連れて来て欲しいです。田中敦子さんと深見梨
加さんとか甲斐田裕子サンと朴璐美さん，永田亮子さんと山本雅子さんなど…吹替選
科・アニメ(萌え系？)選科の声優ファンならもっともっと多く答えられるでしょう。

　モト冬樹さんの登板については，『朱蒙』でも三浦理恵子さんに山本晋也カントク，城
之内早苗さんに栗田貫一さんも出演されたらしいですよね？壺井Dの演出でどんな声
かもすぐイメージ出来ますが，吹替でフジのやる事はどうも今一つ，分からない…

吹替版の声ですが・・・ ( No.5 )

日時： 2009/10/07 10:43
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: wikipedia（善徳女王 (テレビドラマ)）の情報では

トンマン・・・三村ゆうな（子供スジニ＠太わん）
ミシル・・・岡寛恵（ファワン＠イ・サン、シニョン＠クッキなど）
キム・ユシン・・・代永翼
ってなってます。
あと
チョンミョン・・・松井茜
チンピョン王・・・北浦貴之
マヤ王妃・・・岡まゆみ
の表記もありますが、子役時代かも？

事前特番での吹替声はチョンミョンがちょっと低いかなと思っただけでそんなに違和感なかったけどなあ

岡寛恵さんはファワンもやってるし、「スターの恋人」でも主役のマリ（チェ・ジウ演）の声もやってるし、アタシのなかでは「岡寛恵まつり」が繰り広げられるのか

あとBSフジの吹替といえば・・・モト冬樹がどこにくるかでしょうか？
アタシの予測では
本命：チュクバン
対抗：ミセン
穴：コド
大穴：ハジョン
もっと大穴：ソルォン
なんだけど・・・

BSフジの事前特番追加です ( No.4 )

日時： 10月10日(土) 16:00～16:30 10月16日(金) 24:15～24:45
名前： ちゃむヤングン
参照： zaq3a55ee1e.zaq.ne.jp: 今まで10月4日(日) 18:25～18:55までHPに載っていたのですが、
10月4日(日) 26:15～26:45; [0-21254581534]

MBC Japan特別映像 ( No.3 )

日時： 2009/10/03 16:02
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: KNTVに入っていない（だってメッチャ高いもん）ので、寂しい思いをしておりますが、MBC Japanで「善徳女王」特別映像8本をアップしております(10/31まで試聴可能？）。
http://www.mbcjapan.co.jp/program/special?programID=760
無料の会員に入る必要と専用のプレーヤーをインストールする必要があります。
ということで見たんだけど・・・それだったら日本語の字幕をつけて欲しいわ中身がサッパリわからんわ

KNTVで見納め(T_T) ( No.2 )

日時： 2009/09/28 21:47
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: 今月までタダで見られるKNTVで３～10話まで見ました。
来月からのBSフジの吹替版も楽しみ楽しみ
１、２話を見てないだけになおさらだわ。

ただねぇ～放送時間帯が生活リズムとちと違うので（10月から木・金の放送時間が繰り上がったから）、継続して見るのが大変だわ

あとビデオが撮れないので字幕にある漢字のルビが覚えられないのが難点。
花郎の「○○○徒」の名前がサッパリですわ

BSフジの嘘つき! ( No.1 )

日時： 2009/09/23 09:51
名前： ちゃむヤングン
参照： http://daejanggeum.xii.jp/: BSフジの「善徳女王」事前特番の日程のうち、「9月23日(水) 16:00～16:30」って載ってるけど、番組表に載ってないやん
日にち間違えたんかなと思ったけどそれもなし・・・。
予定されている方お間違いのないようお気をつけ下さい。

先程事前特番見たけど、ママがミシルをみて「これがお母さん？」って聞くんで、大丈夫かなぁと思ったりする

▲