• 続★同好大長今・掲示板 スレッド一覧
• 記事閲覧

返信記事数が100件あります。これ以上の書き込みはできません。

韓ドラあれこれ語りまひょ2

日時： 2010/03/23 12:29 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「同伊」が始まったことだし・・・スレを新しくしました（たまたまなんですけど） 時代劇のみならず、現代劇もこちらで語ってくださいな 前スレ http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?mode=past&no=39 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.100 )

日時： 2015/07/27 20:48 名前： ちゃむヤングン いよいよ奇わんも佳境でございまするが、こちらのスレはこのへんで 返信

この場に及んで ( No.99 )

日時： 2015/07/21 21:03 名前： ちゃむヤングン どいつもこいつも忠犬の集まりかよ。こうなると確実に国は滅びるわ ヤン様にとっては最大の敵であるはずのカリアゲ君がここでリタイアとは... あの人は最後のお楽しみじゃないのね 親の敵なんだから、最後に取っとけよ でアンタいつの間に単独行動なわけ？サンフン兄さんから情報聞かなかったわけ？？ で、親衛隊長さんよくアンタ抜擢されたわね。よっぽど人選がいないのか？ >>まぁきっとこれで出番が終わりなわけがない...ソ尚宮 また中途半端に出てきて...これで任務完了⇒お役御免やったら中途半端過ぎる これで残る敵はサンフン兄さんのみ？ コルタ君なんか怖くも何とも無いわ アレだけの組織を動かしている割には、ホントの味方はあの子だけなの？ちと薄っぺらくないか？ サンフン兄さんも顔を見た途端「なんやコルタか」って言って切り捨てて、自分が仮面をかぶってお頭になっちゃえばいいのに ソース将軍も読みが浅いのか？焼き印のない異国民の商団でサンフン兄さんは思い浮かばないのね あの人はブチ壊し専門って思っているのか？？ 返信

めげないぞ ( No.98 )

日時： 2015/07/16 21:32 名前： ちゃむヤングン 今回を入れてあと4話。 このスレのレス入れられるのはあと3つ... もう次スレを建てたのら http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=71 今更スレ立ててどうするのだとか言う声にもめげずに頑張るのら～ 折角直にお目通りしたソ尚宮なのに...見せ場がなくなったのかしらん？ まぁきっとこれで出番が終わりなわけがない... なんにも知らされず賜死させられるバヤちゃん。タナちゃんの最期よりも醜い...そりゃ最初にダミ声将軍が側室候補にしなかったわけね そのダミ声将軍、命乞いした割には素直じゃない。そういうときはほとぼりが冷めてから行動しなきゃ。気が短すぎるのよ やっちまったぞ"お頭2号作戦" これでお頭1号と2号が鉢合わせになって、1号は2号に抹殺される？って展開かしらん 返信

やっぱね ( No.97 )

日時： 2015/07/08 00:29 名前： ちゃむヤングン 早く矢を抜いてあげないから...マハっち寂しい人生を終えてしまったではないか まさか最期はプルちゃんに看取られるとは... これでハン内官の泣きっ面を見ずに済むのかしらん？？ しかも亡くなったと聞いてすぐに駆け寄ったりしないのか？チーム高麗の皆さん そのプルちゃんいきなり親衛隊長になったのかしらん もう今のあなたには武将より宦官のほうがお似合いだわ ついに本性を表したコルちゃんだけど...迫力がない しかも目測を誤っている... >>ソ尚宮だけど、一体アンタは誰につくねん？ マハっちから手を離れたから遠慮なくチーム"ミシル"に合流するかと思いきや、まさかのどアホ帝のところに向かうとは でしたわ 返信

思ってたのより・・・ ( No.96 )

日時： 2015/06/30 22:22 名前： ちゃむヤングン >>さて来週は何人亡くなるんでしょうか？ 結局一人だった模様 マハっち始まって5分で早くも射抜かれるとは思ってなかったので、この展開になるとは予想外だった でもどいつもこいつも矢が当たったてんのに抱きしめて泣くんじゃなくて、まずは矢を抜けよ 確かに場合によってはそのことで出血多量で悪化する可能性もあるかもしれんけど...毒矢の毒がより回ったのはそのせいじゃないか でもサンフン兄さんもどアホ過ぎる 愛する4ちゃんからもらった形見同然の指輪落としてなんの動揺もないとは... まさかバヤちゃんがマハっちより先に宮殿を出るとは...ソ尚宮が裏切る？とは思ってなかったのか？その前に指輪盗られたことに何日も気づかないってアンタも鈍感だよ。アタシャいつかアンタがヘタレ帝のお慰めをするもんだと思っていたのに、結局何にもなかったとは...タナちゃんより気の毒かもね さて、マハっちと一緒に宮殿を出たソ尚宮だけど、一体アンタは誰につくねん？ アンタ個人的にはサンフン兄さん＆カリアゲ君チームにつきたいやろが、マハっちの命を狙った人のところには行けんわな。 かといって素直に高麗チームに行くとも思えんし...マハっちが高麗に行けば王子様って知らんしね。 思い切って、ジョーショーのところに行くか？その後ろのソース将軍のところに辿り着ければアンタも大したもんだけど 結局、「お頭は誰？」って話、女のように見せかけてやっぱりトクマン様か？元の人間でも高麗の人間でもない、頼れるのはお金だけ...って現実味がある気がするのだが そんな中、ヤン様は今度はオハナはんになったとか... http://www.wowkorea.jp/news/enter/2015/0628/10147480.html 返信

アキレ ( No.95 )

日時： 2015/06/28 21:57 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ちゃむヤングンsummerメンテありがとうございます。 冒頭から雑で,「マハは」と「ピョルなのです」で鼻水の垂れ方が違う。 　来世はおとぎの国の“王子”と“美女”。ヨンビス賢いよ。振り返らず逃げろとマハに教える人は居なかった。 　また尼さん出すなよ卑怯なデタラメドラマ！ヤン憎し悪しのキメツケ皇太后が無傷だと?皇太后が倒れバヤンフト追放と同時期にメバクの集会。やっぱり首領はコルタだべさ。後付け設定見苦しや… 　戦争の時も賢く真面目で国を愛する人が真っ先に死んで行ったよね。船の沈没事件の時もそうだった。きっと賢く誠実な人達が先に死んでバカと無責任野郎ばっかり残るんだ。『インデペンデンス・デイ』のパンフレット解説で確かゲイとヨッパライが死んでマトモな人間だけ生き残るという一文があったと思う。ではゲイとヨッパライだけ生き残ったらどんな世の中になるのであらふか。 　脳の腐った皇帝が何を言ったって実効性無いと思うのだが。トクマンsummerは武術の心得あるんでなかったか?毒矢射るなら毒の即効性研究しとけよ。逃げ足速くて捕まえられないならタンギセの行動パターンも何故研究しておかない? 　何だか観続けるの苦しいよ… 返信

ちょっと経つと ( No.94 )

日時： 2015/06/25 21:22 名前： ちゃむヤングン ここに書き込みしそこねると、ドラマの筋を忘れてしまっている家門 ついにマハ・ガピョルが出てきましたね なのにお約束ナノカ次回では残念な展開に... 真実を知った途端、最後の別れが来るって悲しすぎるわ サンフン兄さんは愛する4ちゃんが自決するとは絶対思っていないはず。 しかもヤン様に殺されるとも思ってないはず。 殺されるんだったらとっく殺されてるわ ソ尚宮もそう思ってないのかな？ でもあの人は皇后は疑わないよね それとも最後にぶっちゃけるのか？？ でも4ちゃんなんで皇后の指輪持ってるのよ？まさかパクったかしらん？？ それに頼らなくても屋敷が持てるサンフン兄さん。あんた何して食べてるのよ？？ そうか商人から略奪したか さて来週は何人亡くなるんでしょうか？ jimmyだけど、このBBSでのYouTubeの埋め込みコードを修正しました。 返信

奇皇后#44 ( No.93 )

日時： 2015/06/16 01:11 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 　またダメ委員長でござった(古?)　こんなデタラメを観て泣いちゃったって?重要人物の筈なのに居ても居なくても違い無い扱いのバヤンフトとか忘れてない!?なんでこんなデタラメ見て泣けるの?新スレ立てる価値無し！なもんでこちらにて。 　吹替版は先週?収録完了。中司ゆう花さんや森夏姫さんがツイートしていますね。関係者でウチアゲツアーに出られたのですか。 　ツンデレキャラ化が加速しているヨンビス哀れ。加那子さんがお芝居を"OUaT"風に偏向させて来て，登場初期と比べればヨンビスは女の子なんだ！とはっきり判るようになったもの。倒れたワン・ユの傍で涙に暮れる姿はひとときMERS危機も忘れさせる。相当ンまい人が吹替えしないとこう転べないのよ。 　9年前BSで放送された『哀しみの暴君ネロ』というドラマがあって，ローマ皇帝の政治力が弱まると千人隊長が皇帝を殺してより政治力の強い皇帝が選出されるという非常に厳しいお話だった。NHK版とDVD版は吹替スタッフ／キャストが異なるけれど，NHK吹替ではアグリッピーナ役の八十川真由野さんが殺される寸前まで見事に狂って。寝るな，違う，ネロの吹替は坂詰貴之さんで野蛮で繊細だったけれど，『奇皇后』で聴くと情けないみっともない役だなあ。千人隊長の吹替は青山穣さんだったと思う。 　『奇皇后』の帝国は貧相だし腐ってるし皇太后が民意を語る割りに国民の描写がまるっきり無くて。頭壊れた国家元首も放っておいてOKなんだなあ。 　愛があります，忠誠の故ですと言えば戦争で無益に沢山死んでも許されるんか。どれほど間違った政治を行っても責任を問われないのか。一人二人ハラ切ったくらいでは済まされないのに。アメリカなんか見なさいウソの理由で始めた戦争で国が傾いて，責任者は死刑になっていない。名前すら忘れられているではないか。 　大きい字で書いておく。 　過ちは将来発した本人を襲い周囲をも苦しめるでしょう！ 　責任を問われるとすぐ逃げて，せーけー手術に代表されるように後で誤魔化す事ばっかり考えているお国柄が際立って見えて来るなー。 　日曜23時台に総合テレビで始まった『情熱のシーラ』ではヒロインがカラッポなイケメンに惚れ込んでしまい妊娠した上所持金巻き上げられ異国で迷うというストーリーが展開中であります。恋愛で頭がマトモに働かなくなるなんて韓国ドラマみたいぢゃまいか!?外ドラ班のミナちゃんって感情過熱で頭働かなくなるドラマがお好み七日!?などと勘繰ってしまうぢゃまいか!? 　でもこの後シーラは茶碗と学んで，熱心に働き特技も発揮して，初回で見たような銃を沢山隠して何処かに潜入するようです。これが本当だよなあ。学んで無知を悔いて逞しく生きようとする。翻訳には『奇皇后』と同じく野尻哲子さんのお名前がある。『奇皇后』同様台詞のあちこちセンテンスごとにカラーが全然違うと感じる瞬間があって。 　感情過熱で頭働かなくなるお国柄には辟易。ケン・チョンのような真の英知がHを通り越して破廉恥スカポンタンな事ばっかやっているとか屈折している。マトモじゃない。汚職で蓄財して国外に逃げる人間性にも嫌悪感しかない。そーゆー事を無視してカワイイ！カッコイイ！泣ける！とか… 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.92 )

日時： 2013/08/03 17:37 名前： Joon こんにちは。大風水は吹き替えが制作されるみたいですね。 及川ナオキさんと言う方がイ・イニムを担当されるみたいです。 http://www.stardas21.com/ 個人的には、蒼のピアニストの木下浩之さんのチョ・ミンギさんが一番好きなのですが、この方はどんなチョさんになるのでしょうか？ 他のキャストが気になります。ここはいつも通り内田夕夜さん、井上倫宏さんだといいのですが・・・。 サイズは小さいですが、こちらが大風水のポスターです。非常にポニキャらしいですね。http://2.bp.blogspot.com/-DAJcegS_Kc4/UeFlYHqvIrI/AAAAAAAAFf8/W3WuC6oiHmA/s640/20130701jinno_12.jpg 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.91 )

日時： 2013/06/27 03:36 名前： 吹替版に愛の手を 　Joonさん情報ありがとうございました。 　チャングム同好のラムちゃんファンが泣いて喜びそうですねえ。平野文さんの海外ドラマ出演って『ER』とか『ドクター・フー』とかありますけれど，韓国モノはご本人も書いておられる通り初めてですよね？料理屋の女将を演じる魚屋の奥さんというのも面白い。ご本人が韓国の女優さんに似た人が居そうな容貌の方です。録音が同じスタジオと思しき『サザエさん』にも最近出演されたそうですね。 　2週間も前に告知されていたのに拾えませんでした青木強さんはお名前は存じておりますが，声は憶え切れておりません。この機会に是非と思います。 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.90 )

日時： 2013/06/27 01:36 名前： Joon こんばんは。 ペク・クァンヒョンの吹替えは青木強さんとのことですね。 「製パン王キム・タック」や「華麗なる遺産」「49日」などの脇役に出られていますが、主役は初めてとのことです。 https://twitter.com/Tsuyoshi_Aoki/status/344071099623038976 あとチュ・イノクの声は平野文さんです。 http://blog.excite.co.jp/fumi23blog/18901119/ 返信

続・馬医吹替主要面馬 ( No.89 )

日時： 2013/06/26 22:20 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。えええ…ッ!?勝てん。 　『馬医』吹替キャスト続報です。気丈にボスを見送られた甲斐田裕子さんがブログで大人チニョン吹替を告知してくれました。てらそまサンの王様声も確定のようだし。嗚呼壺井Ｄ×NHKのファミリーというかカンパニーの感じになって来た！ 　ファイターだった『太王』に『イ・サン』では淑女(に加え"FIVE-O"の超明晰ブロンド美女！)と振れ幅広い配役に見事に応えた樋口あかりサンも『馬医』関連のリツイートがあるなど御出演ありそうなのですが，ソ・ガヨン役のような不思議ちゃん系，或いは激エロ系(このドラマにそんな役無いと思いますが?)も聴いてみたいっ！ 　やはり壺井Ｄ演出の『クッキ』同様『馬医』でもダークサイドに堕ちる役となった山路和弘さんが，今夜は『クリミナル・マインド４』～『コールドケース３』に続けて登場でした。うひ!! 人間が醜い。馬の方がマシという『ガリバー旅行記』のような展開が予想されます。ペク・クァンヒョンの吹替は誰になるのであらふか。まさかドクター繋がりで関俊彦さんとか 返信

終わりましたがな ( No.88 )

日時： 2013/06/19 22:23 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ だいたい半年くらいやったのね。 NHKサン的にはこれくらいの長さがいいのかしらん？ ドラマのお陰でこの子は日本でファンクラブができるとか http://navicon.jp/news/18780/ 今まさに売れっ子ちゃんかしらん？ 陽明兄さん思ってた通りの展開でしたな。生きているときは死神みたいな顔してたのに、死んだら生き仏みたいって... なんであんたが"太陽"なのか名前以外ではわからんかったという... まぁ邪魔者はみんな消えて後は好き勝手ってことで...ミナちゃんは気の毒だけど、最後のシーンは良かったですわ。一瞬これでドラマが終わるのかと... 王様は子供も生まれているのに何でヒゲはやさない？視聴者からクレームが来るとでも？不自然でしょう？王妃様のほうが年上に見える... う～ん「王女の男」よりさらにテンションが下がってしまったような気がする NHKサンの「馬医」の予告見たけど、まだ字幕なので、また雰囲気違うんでしょうね 返信

太陽を抱く月・最終回 ( No.87 )

日時： 2013/06/19 00:40 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。二人は？ - 知りません。 　ユン・デヒョン磯部さん，最期に斬りかかるあの瞬間「王様！」って未だ敬意残っておるのねん。「アホ国王!!」と叫んだらどうなっちょったことか。突き刺さった槍がまたまっつぐで無いのですよ白ける白ける。最後の一人になっても斬りかかろうとして成敗される『ブレイブハート』っぷり好し。そういえば磯部さんはあんなにメル・ギブソンがピッタリなのに，磯部さんによる『ブレイブ～』吹替は作られていないのですよね。 一人でも闘い死ぬ場面って，『ブレイブハート』ではなかったかなあ。もしかしたら『ダンス・ウィズ・ウルブズ』だった家門 　あの元総理は「縊死」を何と読むであらふか。 　目を瞑って亡くなった陽明君と目を開いて自殺した王妃は好対照ですが，王妃が自分など眼中にないフォンではなく陽明君と結ばれていたならば，哀れな末路を採らず結構幸せになれたのでは。 　と言いながら，ウンちゃんと陽明君のあんな場面があるとＢＬ学園なカンケーであったのかと。そういやあウンちゃんちょっち女顔かな～とか…あぶないっっ！ 　城門を閉めて…閂はどうした閂は!! 　放送日の夜は『八重の桜』でもカクカクスローモーション多用だったけれど，陳腐なヴィジュアルでござんす。 闘う相手が子供と判ると殺さず通り過ぎようという真っ当な官軍に斬りかかって殺されて，『AVP』か『プライベート・ライアン』のアパムみたいな場面がありましたが，子供達が『プライベート～』のように身体がバラバラに吹き飛ばされる場面も現実には有った筈。決してスプラッタ指向なのではありませんが，描写が甘口に過ぎ興醒めでした。 　かなり浅薄な視聴でしたがどうにかこうにか，最終回まで脱落せず観られました。吹替版一瞬一瞬の声優さん達の芝居は正しさの感じられるもの。場面構成や画の調子に音楽の濫用，パロディ臭のように，たまに観る日本のドラマに韓国ドラマっぽさが感じられる昨今，作品の読み取り，翻訳の質の維持，話題づくり目的で「お客様」を招かず演技力重視…本当に日本独自に素晴らしい仕事をしているのは吹替ばかりと思う事があります。 　眼が肥えたのか飽きたのか，美男美女博覧会にはとことん興味を失い，ピンと来ない設定展開の多かったこのドラマでもやっぱり喜んだのは耳ばかり？残ったのは少々の悩みと迷いです。 　小林由美子さん＝ミナちゃんはめっけもん。渡辺久美子さん滝沢久美子さんと名前がごっちゃになりそうでやんしたが，多分声，憶えたと思います。ごっちゃにはなりませんが実写領域でも遠藤久美子さんと高橋由美子さんとか(以下省略) 　ナム・ボラさんを今まで知らなかった事も惜しまれるくらい。嗚呼ミナちゃん，さようなら。 返信

太陽を抱く月・第19回 ( No.86 )

日時： 2013/06/13 02:18 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。まっ，まさかボールはここにっ(汗) 　口から血を吐く大王王妃summerとチャン・ノギョン。そりゃあアタクシも硬ーい硬ーい半生肉を食べ過ぎて血を吐いた事はあるけれどさ。これじゃあ犬の卒倒だ。ワン・パターン。(『パタリロ！』かよ) 　呪詛返しという高度な技が観られたのは新鮮。巫女のおばさん(失礼)吹替は磯辺万沙子さんに聴こえたので『エクソシスト』!!と叫んだら巴育子さん。常連の辻親八さんともども『er』での不幸な患者役が次々思い出され。 　それでバシーッと王妃の罪を列挙するのは本来鮮やかな口当たりの筈ですが，王妃のいびつな心には憐れみも覚えるようになって来ました。学生やら先生やらすぐ近くに幾らでも居るのに人を呪い殺すなんて許されない事ですーっと誰も教えてくれなかったのであろうし。それほど感情移入出来る女性ではないけれど，渋谷はるかサンの表現する王妃のいびつな心はいつも見事です。 　また刺客を殺す～。拷問場面は名物だが刺客を生け捕りにして白状させる技術も磨いた方が良いですね。これじゃあ犬の卒倒だ。 　ユン・デヒョン達の刺客調達も激しく気になる。仕損じの多かったピルトゥ兄貴は結構命の遣り取りにも暗殺技にも関係無い職業だったのではないか。芸人とか(中略)武田信玄の擁する兵隊達は普段は従軍しない時は農家だったという。韓国時代劇の刺客って用事が無い時は一体何しているしとたちなのかしらん。 　 　ソルっちは息を引き取る直前に目覚めるだろうなと思たら予想通りでしたわあ。斬られそうになる瞬間は前々から在りましたけれど，女の子に戻ったら男装の麗人モードに比べ戦闘力落ちたのではなかろうか。ヨムが足手まといになってしまった展開は同性としてはガッカリ。 　気の毒にミナちゃん号泣。予想はしておりましたが。子どもに罪は無いでしょーっと命乞いをする場面もありますが，そういえば「子どもに敵討ちを託す」ドラマも見覚えがあるのでござった。 　王様も反乱を予想していたのでありましたが，連判状が映った事で，血縁がやはり大事だった陽明君が加担者の名前を王様にリークしていたのですという展開が予想されてならない。 　王様＝フォン役のキム・スヒョンさんが出演した『10人の泥棒たち』が22日に公開。字幕版と並んで上映される吹替は出演者が豪華で，キャストの顔の輪郭に似た声優さんを動員したのかしらんと思うポイントもあります。チェン，アンドリュー，ジョニーが特にそっくりに見えたり。でも最近多い，お芝居を読み取り誘導するのではなく全部豪華キャストに丸投げするような吹替だったらガッカリだなあ。すっぱそうな汗にまみれ臓腑ぶちまけそうなキレキレ演技の映像に平べったい声が被ったりしてシラケる事この上無し。他の作品で凄く良かった人でもナマクラなお芝居にガッカリさせてくれる事が無いとはいえない。足りないのは送り手の情熱？収録の時間？ 　元の映画の美点訴求や新発見に繋がらず吹替自体をお祭りにしてしまう最近の傾向は感心しません。ぬるい吹替版ディレクターの名前も何だか予測が当たるようになって来たのが情けなく。褒めるような話ではないし嬉しくもなんともない… 　ヨヌが初めて？チャン・ノギョンに礼を言う場面などは口ごもってようやく言えたという表現が良かったけれど，もっと辛口お芝居だったとしても文句は言いません。 　予告も観ましたが，陽明君が槍に貫かれるくだりはデジタル合成の槍に対し貫かれ身体が後ろに吹っ飛ぶのではなく逆に刺さりに行ったような動きが白けた。日食映像も文句無く不自然でしたわねえ。没入して最後まで観て居られ無さそう… 　ニュース記事のハン・ジミンさん＝ハイジについて。ハイジどうどうはいどうどう(違います) アルプスを臨み麓に尖塔とは『サウンド・オブ・ミュージック』と思いきや…スイスか。 　神戸出身の花村さやかサンに 　めっちゃ燃えてるやん！ヤバいやん！ 　と叫んで欲しい。ウケを取ったり恫喝するだけでなく，感情的にグッと来る関西弁の台詞も追求して欲しいです。花村さやかサンの声で喋ってくれないハン・ジミンさんに違和感を抱く重傷者より。 返信

タイトルが... ( No.85 )

日時： 2013/06/12 22:43 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ おんなじようなタイトルを使っていると決められなくなってきた あと2回...最後は誰が死んで誰が生き残るのかしか注目すべきところがないと思いきや早くも2人？いや代理国巫さんも入れて3人？亡くなりましたわね たぬきバアさんと思っていたけど、きつねバアさんだったのね。 だいだいキム・ヨンエさんはろくな死に方しないのかしらん？まぁね欲どおしい役が多いから仕方がないのか あと死亡フラグが立っている人も何人か入るようですけど...果たしてどんなもんなのかな？ 兄さん「馬医」の吹替情報あざっす 今回ジャッキーは川島さんじゃなくて山路さんなのね まぁそりゃそうか >やんちゃなチニョン 一応お嬢様要素もあるので（となるとますます「善徳女王」と同じか）姫と合わせて吹替役が決められるのかしらん？ 返信

太陽を抱く月・第18回 ( No.84 )

日時： 2013/06/06 03:46 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。私もそのTKG，モノにしてみせるわ！ 　笹焼きか。あと２回となりんした。頼りにしたい父が自分の後釜が用意した事を悟ったなら王妃よ，はよう発狂しなはれ。男性の味方を見つけられないならば。王様に一途なのは解るけれど，イケメン博覧会みたいな韓国時代劇でほかの男に眼が行かないのは不自然だす。WOWOWの『ER7』でDr.ウィーバーが“開発”されて来る様子を見て来ると「女好きの王妃が出て来てもおかしかないわね～」と呟いてしまうんだが。 　抱き合って泣くミナちゃん夫婦を脳梗塞を疑うような引きつった表情のソルっちが眺める。呪詛の生贄が今度は掛けた側をあぶり出す生贄となりそうですが，呪詛に手を貸したから今が幸せというのも解るし，罰は受けると名言した事で罪の自覚も伝わって来る。微笑みの具合も良く，こうした狂気を観聴きするのは楽しい。小林由美子さんの適確なお芝居素晴らしい。嗚咽が続いておばちゃん臭(失礼)が漂って来る前に出番終わったし(再失礼) 　沢城さんの声は弓場沙織さんみたいに聴こえる瞬間が増えているような。ヨヌって何をすれば王様が喜ぶのか知っているのだねえ。小林沙苗さんのように何気無～く喋りながらエロさ漂わせること無くアニメの如き媚びこびエクスプロイテーション性も聴こえては来ないんだが，淫マークの娘めニコニコしながら「罰をお与え下さい」とか言うんじゃなーい！と，怒っておこう。 返信

馬医吹替主要面馬公開 ( No.83 )

日時： 2013/06/04 22:22 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。青いミイラです。 　外ドラHPで『馬医』のページがプレサイトから正式サイトになりました。吹替キャストも発表されたので，役名／声優さんを並べて見てみましょう。 ペク・クァンヒョン[幼少期](吉永拓斗) ソンハ[幼少期](関根航) チニョン／ヨンダル[幼少期](小林柚葉) チョン・ソンジョ(永田博丈)　　　　　　　イ・ミョンファン(山路和弘) チャン・インジュ(安永亜季)　　　　　　　　　　昭顕世子(玉木雅士) コ・ジュマン(大塚周夫)　　　　　　　　　　カン・ドジュン(川島得愛) ペク・ソック(村治学)　　　　　　　　　　　サアム道人(高橋耕次郎) チャボン(内田岳志)　　　　　　　　　　　　　　チュ・ギベ(佐々木睦) オ・ジャンバク(後藤哲夫) 　子役吹替にリアル子役ちゃん起用という時点で壺井Ｄ演出，チャングムと同じスタジオで収録と予想出来ました。オトナになったら何方の声で喋るかまた楽しみですが，一姫二太郎の『雨に唄えば』方式では女の子と片方が結婚する『イ・サン』とカブってしまう(苦笑) 　山路さん三重県の地図に"SHELBURNE"と書き込んであって驚いたかなァ("FIVE-O")イ・ヒドさん吹替が佐々木睦さんというのは声の似方に惚れた我が耳喜んでいます。メン・サンフンさん吹替に後藤哲夫さん復帰も吹替大長今以来であらふか。名前見ただけでタヌキな感じがする大塚周夫さんとか(ゴメンナサイ)またしても，ですがやっぱり嬉しい。 　ペク・クァンヒョンの画像は遠目には小山力也さんか要潤さんに見えます。この二人のどっちかが関わって来たら抱腹絶倒してしまいますわよ。bye! 蛇足：成長したチニョンを演じるのはイ・ヨウォンさんで『善徳女王』同様に男装女子の要素が絡む。壺井Ｄ演出であるならば反射的に予想するのは『善徳～』と同じ甲斐田裕子さん。統計上は小林さやか サンの登板が多いのかしらん。いいんで内科医小林さんのオトコオンナ声も。とはいえ個人的には顔の輪郭・プロフィール身長など近いともさかりえサンのイメージが捨てられない。お芝居を間違い無く 誘導出来るならば吹替もきっと合うと思うのです。 　もう一人意中の人が居て，壺井Ｄ吹替への起用頻度から推してももそちらの方が確実かも知れない。声の変え幅が広いのでやんちゃなチニョンになるのではと期待出来る。 返信

今回は... ( No.82 )

日時： 2013/06/02 23:20 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ ミナちゃんの勝ち～～～ 王様がヨヌを思う気持ちってミナちゃんがヨム兄さんを思う気持ちと変わらないってわかんないかしらん？あんたら兄弟やねんから... たぬきバアさんオニャンじゃなくて別のところへ旅立ったの？と思いきや予告に出てきたので一安心かと思いきやただならない様子だわね あとは...王妃様がどうなるか？ノギョンがどこで現れるのか？かしらん？ やっぱりへそ曲がりな陽明兄さんア～ア～だわ 返信

いよいよ佳境に近づいた？ ( No.81 )

日時： 2013/05/29 23:12 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ また陽明兄さんは死神ヅラに逆戻り？？ あれだけ閉所恐怖症だったのに...お心を捧げるとへっちゃらさんになるわけね ヨヌは記憶が戻っているはずのに、目ウルウルさせていまだ記憶喪失って顔しているような気がするですけど 王様も闇に紛れてって、思い切り明るいやん どうせ万年満月のような気がする。 あのお風呂って宮殿の中にあるだったっけ？？ まえはどっかへ湯治に行ったような感じだったけど？？ 返信

太陽を抱く月・第17回 ( No.80 )

日時： 2013/05/26 23:08 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。私を呼んだのはアナタかしら？それとも中島？ 　ぬゎんだか劇中歌の声が直後の『私はラブ・リーガル２(Dlife)』にも出演していた小松由佳さんに聴こえる。 　今回はミナちゃんが喋らずワカメならぬ回想シーンのみの登場。役名無しの声優さんなどすずき紀子さん，鏡 優雅さん，川島得愛さんの３人という少なさ。 　ヨヌの「淫」マークに偽り無し。イケメン２人を虜にしてしまった。本人も自覚無く後ろめたさも無いみたい。何しろ，不二子ですから… 沢城みゆきサンは昨日今日と甲斐田“トンマン”裕子さんと朗読劇で共演。お写真数々見る度に，福田沙紀さんと見間違える。 　『妻は、くノ一』最終回といい今日はなんと忍びのよく死ぬ日であろうか。ホン・ギュテ役の川島得愛さんがピルトゥだった頃も刺客の資格が疑わしかったけれど，今回もザラゾロと足音を響かせ歩くなんて刺客の資格も品格も疑わしかった。ウン＋陽明君の襲撃シーンは姿が暗くてよく判らないカットと服装まで判るカットが入り混じって雑なのも感心しなかった。背景音のノイズがまた(細か過ぎ？) 　得物に毒を塗って確実に仕留める執念は見えない一方，ザコキャラ然とした忍軍の省みられない骸はある意味気の毒でもあり。刃物ではなく木刀を持って刃向かえなくしてから素性を聞き出す発想はあちらもこちらも無いのであらふか。 黒装束を纏っていても目付きと体形でなんとなく全員男性では無く女性も混じっているらしい。王妃のスパイも戦闘に参加？こうした所も活かされたら面白いかな。 返信

あと4回っすか ( No.79 )

日時： 2013/05/21 23:52 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「淫」な服は1着じゃなかったのね それにもう1着増えたみたいだけど... 陽明兄さんちょっと前までは死神のような顔してたけど、今は活き活きとしてるではないか 　なんとわかりやすいこと それにひきかえアヒル王は...王様が宮殿で慟哭しちゃいかんでしょう 　ユン一族が聞いたら...って王妃様もすっかりおかしくなっちゃったわね。後ろの壁（というか板？）が倒れるんじゃないかとヒヤヒヤしたわ。 おかしくなった...といえばミナちゃんあんたが生贄だったって だわ。まあ確かにあんたが関わっていたけどねぇ...でもおかげで旦那様の愛がついにキタのかしらん？ 旦那様...といえばなんであの中川家の人（コラコラ）ママンからも話を聞かないのかしらん？ママンのほうが現場にいたのに... ママンといえば...自殺したパパンだけど、薬飲ませる前にノギョンが耳打ちしたのは「死んだふりだから...」ってことは言わなかったの？アタシゃてっきりパパンだけは真相を知ってるんだと思ってたんだけどな～ 返信

太陽を抱く月・第16回 ( No.78 )

日時： 2013/05/19 22:35 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。こしゃくな。どうやって登った！ 　一番ソックリと思った山路和弘さん×ショーン・ペンの『I am Sam アイ・アム・サム』DVD版吹替も(カットありと思いますが)BS日テレにて聴かれ ましたです。『太陽を～』の王様声と芝居の違いが，聴いていて快感。『八重の桜』では西洋式の燭台に和式の蝋燭を乗っけた画も楽しめた。発 砲シーンで画面をいちいちデジタル処理で揺らしたりしなくても。堤幸彦監督がやりそうな主砲，いや，手法です。 綾瀬はるかサンのモノマネを持ちネタにしている福田彩乃サンに関し，八重のマネも見ましたがスベっていた。マネしても判り易い台詞が無いのが致命傷かしらん。「海外ドラマの日」のイヴェントで公開 アテレコしていたのはウマかったですよ。 　火曜の『徹子の部屋』に生田智子さんが出演されたり，CSのファミリー劇場で『チャングムの誓い』吹替版が放送中だったりと，あの頃憶えたア レコレの息吹が今なお感じられます。「活人署」を「殺人署」と言い換えるようなウィットも初聴きではないぞー！ 　怖いですねえミナちゃんうなされる原因はセーラージュピターの回想声。"VICTORiOUS"の飛び跳ね笑うキャットが履いていた“ジュピターブーツ”を検索すると，何故か セーラージュピターのコスプレブーツが大量に上がって来るのさっ。"jupiter boots"で検索すると実在のジュピターブーツ(製品名)も見つかるけれど，ピョンピョン機能はありません。ピョンピョンシューズを お探しの方は下記参照のこと。 http://www.kfitness.jp/kangoo-jumps/(メーカーHPはhttp://www.kangoo-jumps.com/) 　アホで天真爛漫な振る舞いがチャームポイントのミナちゃんなのに呪詛の手伝いをしたなんつーのは。放送観ながら第5回の録画も見直しまし たです。旦那様には妹の仇ということ。あっちもこっちも自分の選択の結果を受け入れずなして今頃後悔する？ごめんなさいでは済まされません よ死人まで出たのだから。 今夜のmovie@home(BSフジ)の吹替SPは中編。後編もあるから３部作か…結構美声な天野ひろゆきサンも吹替出演作あるぞっ！ 返信

太陽を抱く月・第15回 ( No.77 )

日時： 2013/05/14 05:18 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ついに目覚めたわね！ 　王妃はほんにどこをどうすれば幸せになれるんかね～。 　今回はバイク王の電話番がヨヌ声になりそうというニュースがぐ～るぐる掛け回っちょったわぁ。真実を公にしようと動く物語，ハン尚宮 summerにノ尚宮，優しくない表裏のある医女が出て来るなどやっぱり思い出すのは大長今。「吐かせて治す」という治療もあったあった。 　"VICTORiOUS"で冨樫かずみサンの話をしたらこっちにも冨樫さん出演されて意識しました。トリーがアンドレにしがみ付いて泣く場面があって こっちも負けずにヨヌソル号泣で服に泣き染み作るかと思ったら，それは無かった。 　ソルっち折角女子に戻ったのに泣く場面は男泣きというのではなくしくしくと女の子っぽくも無いどうも特殊な。何度か試してあのようになったの かなあ。彼女の足から顔にティルトする場面がヨヌ視線とノギョン視線の２回。イヤそうな感じは無かったし見る方は珍しそうに見られる方は恥ず かしそうに。なかなか美味しい。 　意外や意外。夜仲間数人を連れて陽明君とヨヌを引き止めに来た医女はメインではない役なのに引き止められました。喋り方は穏やかで良い ものの，画と合わせて観るとちょっとした眉毛の上がり具合と台詞の音程感，眠っている者も居るであろう夜中に相応しい声の勢い…などなどお 芝居を変える要素が沢山見えたのです。 　中・韓ドラ吹替版に対する扱いがぞんざい過ぎて観る気が起きないBSフジが"movie@home"で2週に亘る吹替特集を放送。な～んか既知の話題ばかりで楽しめなかった。伝えられる情報の多さという 点で吹替は有利，とゲストの三ツ矢雄二さんも語っていましたが，お芝居の緊迫感が無く台詞の格調も求められない，凡作アニメみたいな吹替版が多くなってしまうと，「情報量」の利点は建前で「なが ら視聴」で消費されるお手軽さ以外メリットは無い。その辺も含め自身演出もされる三ツ矢さんの口から吹替版の将来について良い話聞けると良いなあ，と期待しつつ後編待ちます。 返信

ん～まあ ( No.76 )

日時： 2013/05/13 23:41 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 結局はそう言えばアタシヨヌなんだけど、真相がわかるまで黙っとくわって回だったよね。 あ～展開が鈍い...その間陽明兄さんにもおいしいとこあげときまひょって感プンプンだったわ でもノ尚宮さん襲ったの誰？気の毒過ぎる 返信

太陽を抱く月・スペシャル ( No.75 )

日時： 2013/05/05 22:24 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ここで一旦仕切り直しです。 　勿論「喜ばれた⇒ウケた」などもーっともーっとこなれた翻訳と吹替音声でトークして欲しかったけれど，原音で既に吹替版の声で喋る人の多さが分かる。というか，キャスティングで選ばれたのが役者さんに近い声質の人達だったという事ですね。 　小林由美子さんも原音ミナちゃんに近く聴こえて楽しい。録音技術は声割れの無さなどの点でドラマ原音より日本スタッフの方が優秀みたいだなあ。 　アニメチャングムだった伊藤美紀さんが昨晩の『メリーに首ったけ(Dlife)』に登板されちょりましたが，「お下品」にギリギリ片足突っ込まずキラキラした良い雰囲気で上手いなあ，と思いながら声の特徴が掴めない。樋口あかりサンや沢城みゆきサンの美声にも通じるか。アタクシの駄耳の鈍さか。 『馬医』の放送開始は7月なのか。吹替出演の皆々様出てます宣言よろしくどうぞ。bye!! 返信

予想通り ( No.74 )

日時： 2013/05/01 21:19 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ ついに黄泉帰りなのかしらん？ で国巫さんはどうなるの？ でもホントはあの人より死んだアリちゃんのほうが神力は上だったんのかしらん？ で、あのおとぼけ兄ちゃんがなんかカギ握ってるのよね？ それよりソルちゃんが爆発するのが先かしらん？ ここから急展開がみられるのか？ 疑問だらけだな今週のアタシ 返信

吹替Ｄにきく ( No.73 )

日時： 2013/04/30 02:26 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。キャラメルコーン抹茶ミルク味をわさび入りスナックと混ぜてはいけません。えんどう豆入りスナックならグリーン(OK)か？ 　OO7シリーズ吹替DVDに寄せられたインタヴューで地上波で放送中の『トンイ』吹替版で演出を担当した伊達康将ディレクターが韓国ドラマ吹替についてチラっと発言していました。「TV放送吹替ディレクターに聞く」の第5回です。 　http://www.007fukikae.com/interview/index.html 　小川“チェ・パンスル”真司さん語る第4回，大誤解ならぬ第3回では『太陽を抱く月』の小山悟Ｄの話も読めますが，韓ドラ吹替については言及ありませんでした。 　とり・みきサンのブログで小山Ｄが"Half HP Studio"のチーフ・ディレクターという事を知って同スタジオの公式サイトを覗いてみると，『太陽を抱く月』がラインナップに並んでいる。その上に『太陽を～』の裏番組になっている『ハート・オブ・ディクシー　ドクターハートの診療日記(Dlife)』も載っているのがまた，何だか面白い。 返信

太陽を抱く月・第14回 ( No.72 )

日時： 2013/04/28 22:54 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。カム着火～，インフェルノ!! 　幼時のミナちゃんが映ったのでハリセンボン春菜さんの御回復を願いまして。 　ダンナに抱きつく姿はオンナになったねえミナちゃん。怖い記憶に苛まれながら良心の呵責による幻聴は現れていない女官。「良心の呵責」自体「実は良い人」という証に読み取れて来ると「ミナちゃん悪いコ」となってしまう？そんなことないよね。無いと言ってだれか。 　今日の日食は○○くんと××さん…違うか。太陽が月影先生に隠されるテキトーさ溢れる場面は『善徳女王』を思い出させる。あの時も岡寛恵さん立ち会っていましたっけ。 　7回辺りで見られた読心術発揮かと思いきや全く発動しないウォルがのたうち回りエヴァファンエクソシストファンは首がボキゴキ回転してケラケラ笑うという展開を期待したと思いますが，無かった。ウォルの苦しみ方がまたテキトーでどこが痛いとか首絞められたか石ぶつけられた傷が原因か，それとも心不全か肺塞栓か等々の考証が見えない。泣き喚く表情１カットだけ見る分にはホンモノと感じるのにな～。吹替える沢城さん＝不二子ちゃんなので，『バイバイ・リバティー・危機一発!』の似たような場面も思い出しました。 　ホン・ギュテの吹替は川島得愛さんですよね。イ・サンに傾かないようわざと声を荒らしたように聴こえるのが面白い。すぐ近くに渋谷はるかサンが居る辺りも前世来世の巡り合わせに聴こえます。 　渋谷はるかサン御出演の舞台は先週大変でしたが今日千秋楽を迎えられ。ラジオドラマが明日から始まりますね。お声はかなり憶えられたと思うのですが，聴いて見つけられるかな。 返信

チャングム2じゃないのね ( No.71 )

日時： 2013/04/24 22:52 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ >>天命 Joonさん情報有り難うございます チャングムではほぼ寝たきりのイメージの強い仁宗ですが、もうちとばかりお人柄が出されるんやろか 主役の娘を演じるのはアガンちゃんなのね 病弱な役どころらしいですが、涙をさそう健気な姿をうりにするのかしらん？？ チャングムはんは中宗の主治医つまり"大長今"様としてご出演なのね。ならキム・ミギョンさんでもいいのかなと妙に納得しておくアタシ 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.70 )

日時： 2013/04/24 20:36 名前： Joon KBSで放送される「天命」に医女チャングムが出演するみたいですね。 天命は中宗時代を舞台としたドラマだそうです。 チャングム役は「信義」や「太王四神記」のキム・ミギョンさんです。 http://img.kbs.co.kr/cms/drama/fugitive/img/cast_02_02.jpg http://www.kbs.co.kr/drama/fugitive/about/cast/index.html 2代目チャングムさん。服が微妙に違いますね。 返信

あれま～ ( No.69 )

日時： 2013/04/22 21:50 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ あの死神のような陽明兄さんが政治の表舞台に躍り出てきたのか？ たぬきババァときつねジジィのせいで皆が振り回されるという歴史がまた繰り返されるわけね で、国巫様は誰の見方か？本性が見えませんねぇ。あんたが一番カギを握っているような気がする。でもあんたのホントの跡継ぎはチャンシルちゃんだよねきっと 王様が巫女に惑わさる...また新たな人形劇が出てきそうな気がする 返信

太陽を抱く月・第13回 ( No.68 )

日時： 2013/04/21 22:28 名前： 吹替版に愛の手を 　誰か救急車を…!! 　樋口あかりサン最後の出演だった"HAWAII FIVE-0"で不幸な女性役は同じながら陰湿さは無かったのにぃの渋谷はるかサン御出演の舞台が今日は休演。顛末を読み…なんぢゃそれは。 　毎度御馴染みですが，一部のエラそうな人達の独善的な密談で国政が決まるなんて気持ち悪いっスねえ。ほんに観るのがヅラかった。いや，つらかった。王妃，はよパパ絶ちしなはれ。 王様のユン･デヒョン！×5を観て『ハゲタカ』を思い出したのは私だけではあるまい。 　水戸黄"門なメに遭うウォルがホントに呪詛で王様の健康を害したというなら，黄"門役の人達は自分達が呪われる事を考えなかったのであらふか。 　弥永和子さんのうろたえながら必死で取り繕うお芝居は実に見え見えで素晴らしかったが王様はそ知らぬ顔で腹の底は判らず。「役者が違う」とはこういう事か。 p.s.地上波『トンイ』でチャラいお兄さんが増長中。吹替の大塚芳忠さんの奥様が確か弥永和子さん。最近『ジュラシック・パーク』が3Dになったのでジェフ・ゴールドブラムとローラ・ダーンもまた聴かれそうですが，NHKにおいては悪役夫妻のシーズンになりましたね。 事務所プロフィールには1作目の出演について記載が無い代わり『ジュラシック・パークIII』のティア・レオーニが弥永さんだと書いてあるけれど，渡辺美佐さんじゃなかったのきゃきゃきゃ？。 返信

何とか... ( No.67 )

日時： 2013/04/16 23:25 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 脱落せずに見ているが、心の中は半分脱落状態... 実はiPadで数独やりながら視聴してたりして... この話どこへ落ち着くんだろう？ いい終わり方がするような気配が感じられんのだが？ いい終わり方するのかしらん？全部夢だった...がオチでないことを祈る 返信

太陽を抱く月・第12回 ( No.66 )

日時： 2013/04/15 04:09 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 　コレいッちャんなったらあかんヤツやろーが!! 　こんなに女子だらけの宮中にも関わらず，兄弟揃って同じ女性を好きになるという何処かで聞いたようなシチュエーション。せっかくカメラの後退移動とか笑いながら怒る王妃の眉でこピクピク演技とか「おっキューブリック映画観て勉強したかな」と反応出来る場面美味でしたのに。 　王妃とその父の対話場面でにこやかな表情の王妃の眉間が歪んでは戻りというのは『時計じかけのオレンジ』の第九拷問の場面で見られます。アッチはもっと極端ですが。 　見ていて全然同情出来ない王妃ですが今回は流石に，ギャオーッと大泣きし怒り狂ってのた打ち回ってくれた方がどれだけ楽かと思いましたね。世の皆々様単にウザい女と思ってくれまするな。真面目な人ほど壊れ易いのに真面目な彼女は無闇にタフであるがゆえ…なんて。実際投薬に頼らず「壊れた方が楽」という誘惑に耐えている人達も居るのであろうなあ。 　こうした精神的に崩れかかっている映像に対し，吹替音声にはそうした危うさが無い。最後の怨念篭った一言は素晴らしかったですよ！しかし37分近くの辺りでまぶたの痙攣!?に至っても全く乱れが無い。憎まれ役を一手に背負う渋谷はるかサンの覚悟かも知れませんが，『イ・サン』の時よりとげとげしい細部がはっきり分かって嬉しいけれどやっぱり，消化不良気味に聴こえてならない。 　この場面は世の中の無神経さの反映かも知れない。タフと鈍感はイコールではないのに，傷から血が吹き出していても誰も気付いてくれない。立場もあろうが娘が寂しい思いをしているのに優しい言葉も掛けてやれない欠陥親父… 　若い未婚の女性がポロっと「私強く見られるらしいけれど，たくましくないです」なんて言ってくれると可愛気を感じる，と同時にその言葉さえ計算かも知れないのがまた怖いところだったりする。だからやっぱり，計算の無いミナちゃんが好きだ。ちょっとオバちゃん臭くてアホだけれど，エッチな知識や尚宮との会話のしょ～もなさ含め，好きだ。ごめんねぇ。。。 　渋谷はるかサンは現在新国立劇場の舞台に御出演中。千秋楽の翌29日からはFMでラジオドラマが始まります。巧いのは承知。変わりっぷりに驚かされていますよ。 　BS日テレで先週から，東地宏樹さん，沢城みゆきサン，諏訪部順一さん，志賀麻登佳さんといった実に週末NHK地上波で聴かれがちな面々が出演しているアニメ『銀河機攻隊マジェスティックプリンス』が始まっていました。 　関心は無いのですが沢城さんの発音のクセっぽさが『太陽を～』よりもうちょっと知覚し易かったです。 　サ行に聴かれる傾向は以前『名探偵コナン』でも聴かれた。『太陽を～』のあとDlifeで始まった『私はラブ・リーガル』レギュラーの魏涼子さんは「チャ・チュ・チョ」の発音にちょっと特徴がある。チャームポイントかも知れませんがこうしたクセによって役柄に色が付く事は好ましいのか。無味無臭な役者が面白いか？とか考えさせられる日曜夜でありました。 返信

もやもや？ ( No.65 )

日時： 2013/04/09 23:10 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 何かすっきりしないわね。 陽明兄さん鼻赤いけど泣きすぎ？ そんな陰気だからダメなのよ だからと言ってチャンシルじゃ代わりにならんしな それにしてもヒョンソンはヨヌが死んだ(とされる)時の動きもうちょっと知ってるんじゃないのかよ 返信

太陽を抱く月・第11回 ( No.64 )

日時： 2013/04/08 00:39 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「しば」を「むらさき」に書いてしまいました。 　ますます『八重の桜』の音楽に韓国ドラマ同様の散漫さを感じる。暗くなったり明るくなったりという曲調の乖離があり過ぎ，和音の付け方間違い では内科という瞬間もあって様式的一貫性が感じられない。再放送始まった『龍馬伝』も無国籍感パクりっぽさは認めざるを得ないけれど， ハンス・ツィマー命な精神が伝わるし脳に染み込み易いテーマ曲の旋律を劇伴にも埋め込んで一貫性は保っていた。作曲者が複数だったりテー マ曲と劇伴を書く人が違ったりという聴覚上の失敗。「演技者」に疑問符が続くような声のイケてないキャスティングの多さも相俟って結局，今週は とうとう数秒さえ観なかった。 　『龍馬伝』でも武士の血筋に上士／下士という優劣が設定された理不尽な世界が描かれていました。どういった経緯でそうなったのか歴史的 背景が結構深い。血筋が良ければ人を斬り殺してお咎め無しとか時代劇では日韓問わずありがちな話。人間的に偉いのではなく偉そうなだけ。 ２日続けて観ると意識してしまいますね。 　『太陽を抱く月』後半突入…ですがこのところず～っとウォルのヨヌ期の記憶トータル・リコール作業。ペース配分コレで良いのかしらん。 　アヤシい術まで心得た巫女ちゃんだらけの世界観ならば，ヨヌの「死因」調査の過程で死者の霊を召喚したりという事も考えそうなものですが， 巫女はイタコじゃ内人だよ～と解説が付くところか。 　王様はウンを呼ぶ，いや，ウンに呼び掛けるときに「ウンよ」と 文字にするとなんだか 「よ」付きで発しますね。原語は「ウナ」に聴こえて「ン」で閉じる より口の形が一歩近付き違和感減る。語感も改善出来る巧い発明だと思います。 　BSジャパンの『ベン・ハー』聴いてみたら『太陽を抱く月』で聴いた勇士２人の声アリ。磯部さんと山路さんお二人とも日曜洋画劇場が今より遥 かに元気だった頃は様々な役で頻繁に起用されていた。日曜な面々という共通点もあったワケです。 舞台となる時代が近い『グラディエーター』など吹替を山路さんでよく聴くラッセル・クロウの声が，実は磯部勉さんにより近さを感じたりと収穫多かった『ベン・ハー』。日曜な面々でも淀長サンが好きそうな 男色の要素はこのお二人からは伺えず。 なお新録音部分で内海賢二さんの声質において違いが際立っていました。大分痩身になられたようですが体力落ちていませんか？所属の皆さん気遣って下さいね。 　岡寛恵さんはどうして威圧的になったり暴れたりする役を沢山貰うのかなあ。優しさが出せるし"HAWAII FIVE-0"の軽い笑い声も気持ち良かっ たですよ。こうしたパターン化や偏ったキャスティングは誰も得をしないと思う。出来る役者さんにはあんな役こんな役も上手いね～と驚かせて欲 しいのに。 　BS12『ガラスの仮面ですが』のコワれっぷり短いながら見事。出演声優3人のコンパクトさにも唸った！裏番組ですが 　今回の録画DVDにタイトルを書き込む時は，「許されぬ緑」と書かないように気を付けましょうねミナちゃん。 返信

太陽を抱く月・第10回 ( No.63 )

日時： 2013/03/25 00:56 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。黒鍵のイエロー・サブマリンです。 　読まれた回数が3ケタで600番台くらいまである場合，反射的にモーツァルトのケッヒェル番号が浮かぶコトが多い。今日確認したらおしゃスラの参照回数が492だったのでオペラ『フィガロの結婚』を思い出していました。ソプラノ歌手が歌う殿様のお小姓が奥方様の前に怪我をして出て来る場面があります。チビっ子なのに女ったらしの傾向があるお小姓が奥方様の気を惹くためわざと傷を付けて来たと解釈する人が多い。 　で今回のソル。服が破れたり怪我をしたりした痕跡はヨヌ＝ウォルを心配させない心がけがあるなら極力隠すと思うのですが，無闇に出番を増やすだけのために作られたエピソードに見える。少ない腕力や小さい身体でいかに闘うかきっと普段から考えている筈なのに，アクションもスローで背負った剣を抜かない手ぬるさも痛かった。ヴァーホーヴェン作品のシャロン・ストーンみたいにキン蹴りを繰り返したりアイスピック隠し持ったりはしないであろうから(以下省略) 　『八重の桜』も演じている人達がビッグネームばかりなのでアッチとコッチで起こっている事を並べて描写する際どちらを軽くする事も出来ない。実在の新島八重がドキュメンタリーで採り上げられる事が多くなって来て綾瀬さんの細さがあまりに八重に対して違和感を払拭出来ず，画は綺麗でも散漫な感じがする音楽は好きになれず，目下脱落寸前であります。 　アクビで始まり肩の凝った様子に「水臭い」なんて言葉まで使って。ミナちゃんこんなにオバちゃんだったのか。 　「呪い」と「祝い」を読み間違えたり書き間違えたりするコはおらんか？私ものろい。足が(ありがち！)こうしたいかがわしいモノには関わって欲しくない。少女期に無くて成長すると出現する鼻の頭のホクロとかヨヌに関する王様の記憶が薄れているのも呪術かと思ってしまう。話の「呪い」頼みがオッケッケーならば，王妃も是非ポルターガイスト現象を起こすくらい憎悪を滾らせて欲しい。韓国時代劇版『キャリー』ですよイイじゃない？ 　ウザいと言われてしまうような損な役かも知れないけれど，王様の前で明るく振舞いつつ心の底でドロドロしたものが溜まっている様子を渋谷はるかサンのお芝居はよく伝えてくれます。 　全20回で前半終了。来週お休みで本来なら痛い所ですが，ぬゎんだか話の密度が薄いのか濃いのやら。翻訳チームがチャンシルをボク少女ならぬオレ少女に設定したのは新鮮。ああいうアニメ声で一人称が「オレ」というのは危険な賭けとも主今駿河，次回その辺楽しみです。 返信

意表… ( No.62 )

日時： 2013/03/24 22:18 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 来週お休みとは… ヨヌがものすごい匂いの持ち主だったら…って思ってたんだけど、筆跡鑑定か シャンシル巫女の仕事してたんだ 最初誰だかわかんなかったよ。 でもヤンミョン兄さんのこと好きだったのね でもまだバレないのかしらん？ 返信

太陽を抱く月・第9回 ( No.61 )

日時： 2013/03/18 03:07 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。鯖の缶詰を片手にフランス語で「元気ー？」と連発したら反応するアルバイトのJKってどのくらい居るものか。 　"Ca va ?" 　コメディ要員だから雪が降っていたら白雪姫のお母さんごっことか始めそうなキャラのミナちゃん，一度や二度で済まないとツッコミ入っておりましたが敗血症で死ぬる心配して貰えないとはあはれなり。自分の指で裁縫やっちゃだめら～。 　あっ，外科医にとらばーゆするテがあったか 　怖かったですねえNHKの海外ドラマなのにピーピーって。 　スカーフェイスになったり夢枕に立つという芸を披露したヨヌ＝ウォル。暗くて狭い所に…とは『うる星やつら』の面堂と同じ問題を抱えておりましたか違う！。焼き印シーンはあの瞬間にヨヌ＝ウォル死んでしまうのではないかと思いましたわぁ。 　王座が，「滑稽」!? どうすべきか。「厄介」とか？近付く者に凶事を呼ぶあの「指環」みたいな存在であります。 　パク氏役で大坂史子さんがクレジット。ちょっと岡寛恵さん似の声が聴こえる場面があって。こうした似た声の声優さんが一緒に登板されると，声を憶える事が難しくなる。大坂さんの声なかなか憶えられない。こないだの『フィッツ』にも出ていたのに… 返信

空目 ( No.60 )

日時： 2013/03/17 23:43 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 王様が剛力彩芽に見える... 王妃様がユ尚宮に見える... >でそのウンちゃん（！）肝心なときにいないって人払いしてたのかしらん？？来週の冒頭では実はおったとか？？ やっぱりちゃんとおったやん。で来週の冒頭にはいないのかしらん？ 予想通りのところで終わってしまったわ それにしても陽明兄さん神力で思いっきり振られたわね それからキツネとタヌキが仲間割れとは...こりゃおもろなってきたわ 返信

たいへんね ( No.59 )

日時： 2013/03/12 20:31 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 人間札ですか...人柱みたい "いとなみ"と言えば上野のパンダのほうが...以下自粛 世子さえ生まれればってそりゃあんた王さんかってわかってるわな そんなんも気ぃつけへんと思ってるわけ？ ウンってやっぱり雲なのね 太陽に月に雲に...あと星とか虹とかないわけ？？ でそのウンちゃん（！）肝心なときにいないって人払いしてたのかしらん？？来週の冒頭では実はおったとか？？ 返信

太陽を抱く月・第8回 ( No.58 )

日時： 2013/03/10 23:02 名前： 吹替版に愛の手を 　ミナちゃんこんばんは。って何かヤラシい？ 　な～んかヒョンソンまで田村勝彦さんなのに石丸博也さんみたいな声でウヒョヒョ顔を見せ，ヤラシい話題が次々押し寄せる。日本の時代劇でも『大奥』などではコヅクリの話題は人の意向より長男を早く！とか，史実に有り得ないような性豪の将軍様が出て来たり…描かれ方が辛らつです。 　撫で斬る教授こわいこわい 殴られても顔が痛そうでなかった陽明君のアクションもこわいこわい。水銀男にはならなかったが「おのれはゾンビかバタリアンか！」って言われそうな動きでおじゃった。『パタリロ!』かよ 　キレるチャンシルと言い繕うソルの名コンビ好まし。おおっ，産毛まで映ったウォルの横顔良い！どういうワケか上着を羽織ったプロレスラーかだーす・ベイダーみたいな姿が続きましたですが。婚礼直前だーす・ベイダー頭をやる王妃に対し白いだーす・ベイダーでせうか。「白い悪魔」も「白い吸血鬼」も知っているけれどさ。 　"iCarly"を観た後なのでウォルにも名古屋風パニック発作やって欲しくなって困った！ 　ってアッチはミャーじゃないわよ！ニャーだわよ！ 　小林由美子さんホントにいい役を得たみたい。演技力が乏しいと場が持たないようなキャラクターですが声も仕草も光る。お嬢さん大きくなったら見せてあげて欲しいです。お子さんが役作りの参考になるという声優ママさんも少なく内人だろうなァ。 　「焼厨房」って「水剌間」とは違うの念。外焼厨房と内焼厨房があって内の方が「水剌間」という調理場としては広義の意味があるようですね。大長今の頃は日本語化するか否かで迷ったところと思いますが，受け取る方もキメ細やかな対応を迫られそうであります。 返信

あ～わからん ( No.57 )

日時： 2013/03/06 22:28 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ お兄ちゃんがヨムで妹がヨヌって未だによくわからん 王さんとヤンミョンとヨムの違いもよくわからん それにしてもヨムは何でミナちゃんにかまってあげないのかしらん？趣味が違うから？？ ノギョンの代わりの巫女オバさん8年も国巫にもさせてもらえず...ってあまりだわ 返信

太陽を抱く月・第7回 ( No.56 )

日時： 2013/03/03 22:18 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ちょーちょ不安定です。こらっ!! 　『シンドラーのリスト』のあの曲に加え記憶回復＝『トータル・リコール』まで盛って来たか～。『トンイ』の最終回と見間違うような展開も有ったし。ミナちゃんはノーテンキでプライド高～い王妃は陰湿で病気持って来て。鋭い指摘をした王様を害する鈍い，いや，呪いから理不尽な袋詰め誘拐に至るまで相変わらずですねえ。『エンド・オブ・デイズ』のワンシーン再現も聴きどころだった沢城さんによる子供声の混入の匙加減を初め不味いタレント吹替みたいなひっかかりが無くスムーズなのは大変なテクニックだし，シリアス陰険演技を聴かせるアヤシいオジさまオバさまも居るのに，東風虎ミナちゃんの台詞と小林由美子さんの困ったちゃん芝居以外楽しみが無くなって下総。 遠目のミナちゃんが時折福田彩乃さん似に見えて思い出した。先月15日途中からしか観られなかった「頭がしびれるテレビスペシャル」に出演した福田さんって綾瀬はるかサンの大河モノマネも披露しちょりましたん?? 　渋谷はるかサンの芝居の聴きどころを樋口あかりサンにミッチリ説教して欲しくなるでやんす。観てますか～ 　おしゃスラで"VICTORiOUS"絡みで言及した志田有彩さん，タラちゃん役だったみたいですが，今回出演されていたのでコッチでも触れる事になりましたね。視察先でぶつかって来た少年役かしらん。 　やはりアッチで何度も触れたジェニファー・ローレンスの吹替を『ボディ・ハント』で担当するそうです。ジェニファーがミスティークを演じた『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』でエンジェル(byゾーイ・クラヴィッツ)の吹替を担当するなど殆ど隣に居たワケで，名優名役に近付きゲットしたような動向，ちょっと面白い。 返信

ようやく... ( No.55 )

日時： 2013/02/24 23:03 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 長い前振りだったわ... 父王さん死んじゃったのね 　ババはそんなに年取らずに生きてるのにね あの霊感持ちの子女の子だって今頃知ったわ あの子が後に国巫っていうのなら納得行くんだけど... ヨム兄ちゃん大きくなりすぎ 普通あそこから背が高くはならんやろ。 でもアタシとしては王妃のほうが美人だと思うんだけど...あのデコパッチ娘からよくあれだけになったもんだわ。 返信

太陽を抱く月・第6回 ( No.54 )

日時： 2013/02/24 22:14 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「テクニカ」のKとNの順番間違え「てぬきか」と打ってしまってごめんなさい。 　オトナに交替初回を三田。 　アニメ「ミンキーモモ」と映画『ターミネーター２』の両方を観ていれば，少女からオトナに変身するところをモーフィングで繋げて見せて欲しい願望もあるし，綺麗に繋がる人をキャスティングして欲しいとかいろいろ欲張りになるもの。あんなに流行ったのに出来がトホホで～などなど眼も肥えた。 　予想は大体ついて箪笥けどさー， 　ウソぢゃああああ!!! とマーク・ハミルの声で叫びたくなったのはアタクシだけであらふか。 　なんで 　大体記憶を辿る映像がノンリニアMPEGでたまるものか 返信

太陽を抱く月・第5回 ( No.53 )

日時： 2013/02/17 22:53 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ロートルダメなちゃんねーって誰だ！ 　ETV特集でTEDの舞台裏を紹介中。プレゼンまで吹き替えてくれないのは惜し過ぎます。ドラマではなくドキュメンタリーの山像かおりサン吹替はちょっと堅い？ブロンド・インテリがしっくり来る辺りは『世界一受けたい授業！』で何度も聴いているから？ 　韓国時代劇で「みまかった」なんて言葉が聴かれるのはとても新鮮でした。８年寝かせるとかブランデーみたいな話が 　『王女の男』は松井茜さん＋綱島郷太郎さん(に加えて壺井Ｄ)。今度は山路さん＋新垣樽助さん。番組変わっても"FIVE-O"のメンバーが居るのが何か楽しい。勿論お芝居は全く異なり，ダノっち山路さんの脱力巻き舌トークを聴いた後でコッチを聴いてみると「芸の幅」のスケール感の感慨深まること間違い無し！ 　娘が不治の病に罹り余命幾許も無いとき，成す術無く泣くしかない母親の嘆き，篠原恵美さん見事ではないですか。九尾狐の娘もやっていたキム・ユジョンさん，一瞬見せた醜怪な眼差しにドキッとさせられました。オトナの声優さんが子供役で苦しむ場面で，呻き声が子供声のままというのはかなり難しいのではないかな。沢城さんのンまい所発見。 　フォンが見舞いに訪れる場面のヴィオラによるらしい音楽について，映画『シンドラーのリスト』のサントラ盤を持っている人はTrack08聴いてみ聴いてみ。昨日BS朝日でやっていた『戦いが聴こえた～ラジオが伝えた太平洋戦争～』はホロコーストと殆ど接点が無いのにサントラシンドラーが随所に使われていたので尚更関連付けたくなりまする。「ジョン・ウィリアムズの曲」とクレジットでことわって使うならなぞった様なソックリさでも構わないけれど，新作ですオリジナルですと言い張られるとさすがにそれは違うでしょ？とこういう場合いつも胃痛くなるのでした。 p.s.岡寛恵さんの声にCGの煙モクモクと云えば『ハムナプトラ２』を思い出させずには岡無い(ゴメンナサイ) 返信

ちとゆる？ ( No.52 )

日時： 2013/02/17 22:14 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp 今までのテンポと違って今日はゆったり進んだわね その分フセンを撒き散らしってるってわけかしらん？！ 来週はいよいよ大人編にチェンジするのね ここからどう展開するのか楽しみだわ。 返信

忘れてしまいそう... ( No.51 )

日時： 2013/02/12 23:34 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 実は日曜日、後でやってたサイバラさんのドキュメントドラマをママと食い入るように見てしまい、ソッチのほうがインパクト強すぎて、肝心のコッチの方がおざなりに... で、世子嬪に選ばれたらおうちにも帰れずいきなり宮殿に拘束されるのか？ 選ばれなかったらお嫁にいけないって、それもどうしたものかと でも相変わらずヨヌちゃんはKYなのかしらん？それとも本気で世子嬪に選ばれたかったのね 返信

太陽を抱く月・第4回 ( No.50 )

日時： 2013/02/10 22:34 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「餃子！」ではなく「乾杯！」 　親に逆らえないとか大妃summerの暗黒指令とか韓国時代劇のお約束になっているのでどうでも良くなってしまった。上奏が王様まできちんと届き，きちんと読んで返答しようとするプロセスを見ていいぞ！と思うと直後にひっくり返されたり。 　辻さん川島さんほかキャストが増えそうでしたが今回はやはり「ヨムのヨメにー」コール全開！壮絶ダダイズムの姫すごいすごい。小林由美子さん「お願いします」と「頼んでって婆」のさじ加減は絶妙だし，バットシグナル型の口で甘えて沸騰して手が付けられない様子は「これはリアル子役には難しい家門」と屈服させられ，ショージキ悲壮感が漂って来る画ではないのに「さすがにちと気の毒」と思わせてくれたし，プレイバックしてみて２ショットのはしゃぎっぷりも美味しくいただけました。 　王様ダダイズムに負けそうになっちょりましたねえ。山路さんのパパの声がチラっと聴けました。お子さんの評判いかがだったでしょ？ 　陰湿でめんどくさい役が続いている？なんて渋谷はるかサンについて考えていたところ，『地球ドラマチック／チョコレートの魔法』がとても嬉しかったです。 　しっかし運命も方々でいたずらしよるな～ベイとダフネどころではない。ベートーヴェンも私のせいではないと言っているに違いない！ 返信

太陽を抱く月・第3回 ( No.49 )

日時： 2013/02/05 18:07 名前： 吹替版に愛の手を 　少女達の場面は麗しいものの，オトナコドモ両方演じられる事を考慮した声のキャスティングが「少女」と言うには年上感も漂ってくる辺り，やはり『八重の桜』と同様です。あからさまにアラサーの痛さを感じる事は無いけれど。 実写の場合は直接的に来ますからキャストがあれこれ工夫している様子を見つけるようにしています。演者の巧拙と苦心が一番出るのはやはり声と，喋り方！ 　『イ・サン』を思い出さずにはおれない渋谷はるかサンのナキベソシーン既視(聴)感大でございました。ヨヌと二人だけの場面なんてチビっ子二人で歌でも歌わせておけば気持ち良い場面になったでしょうに…ヤラしい！良からぬ企みを隠すうわべの笑顔を教えるのは大人なのだ。 　個人的にメル・ギブソン吹替で他の追随を許さない感じがする磯部勉さんの声がおヒゲの人物にはノリが良くないと感じています。ハリソン・フォードがヒゲ面で登場した『逃亡者』でさえ髭剃り後の方がしっくり来て。まあ役者さんなら誰しも定番で無いキャラクターを開拓したいとは思うのだけれど。 　誰がとは言わないが整形大国の感が強いお国のドラマで「顔の相を見て欲しい(大妃summer)」って，白けます。 　完全無欠の顔相を得るためのせーけーって在るのだろうかなんて思ったり。アタクシが観ていないだけで既に誰かやっているかも知れないが，コレで一本連ドラ作れるだろうなあ。影響を受けてわが国でもカレシカノジョに整形して欲しいと企む恋人達が居るらしい。見た目でそんっっっなに様々変わるものなのであらふか。手術受けるためツアー組んだりというのが若い人ばかりでない辺りもまた(以下省略) 返信

ちとイラだわ ( No.48 )

日時： 2013/02/03 22:14 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp サッカーだったり、ミサンガだったり、脳内メーカーだったり、相変わらずツッコミどころ満載だけど、ドラマの進行自体は遅々として進まないわね このまま子役で終わってもいいのに...早く大人に何ないかなって変な期待をしちゃうアタシ 返信

ややこしい？ ( No.47 )

日時： 2013/01/28 21:35 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ まだ登場人物が掴み切れないアタシ （特にどっちがどっちの兄さんだかわかんなくなる） クチビル世子の内官ってケドラパパだからここでもトンイのデジャ・ヴーが... まるっきりのファンタジーだと思って見てるからまだ何とか持ってるような気がするんだけど、子役でなくなったらドンヨリさんになってしまったりするのかしらん？ >ソルとポギョン ソン・ユリさんとソン・イェジンさんに見えたのはアタシだけかしらん？ そうそうついつい見るのを忘れてしまっている八戸ノ里...ちゃうちゃう八重の桜（近鉄かいっ） 返信

太陽を抱く月・第2回 ( No.46 )

日時： 2013/01/28 01:15 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ミナ様お元気ですか。 　御定まりっぽいギャグ恐れ入ります 　第1～3回辺りが再放送されるのは毎度の事ですが，初回で押さえています。 　あれ田中義剛さん出てたの!? ハン尚宮summerは出て来ないがハン氏は登場。確かに坪井木の実さんの声だっ！大妃summerと二人揃って眼から上を動かさずに喋るから随分ひんやりした演技に見えるけれど，弥永さんと役を交換してもまた旨辛王と思えました。 　ソルとポギョンの出会い頭ドコ見てんのよー！って青木さやかサンじゃあるまいし。ちょっち近藤春奈さんに見えたハリセンボンじゃねーよ！ミナ王女役の小林由美子さん駄々の捏ね方見事！最近は『グッド・ワイフ３』の皆川純子さんがそうでしたが，男の子役ばかりかと思っていた声優さんが女の子やオトナの女性役をやってくれると，感嘆の声を上げてしまう事があります。女性役を先に聴いてしまった高山みなみサンとかパクロミさんに驚いた事は無かったけれど(ゴメン) 　そのダダイズムに「ならぬものはならぬ！」と応酬する台詞に『八重の桜』が混入していたりごっちゃごちゃですねー。乙女なところを恥じらうくだりは漫画チックなハープぴろぽろSEまで付けて貰った乙女な場面なのに，映し方が随分テキトー。カメラに愛情が無いのかな～「周囲の人には日常の光景」というところが重要ではなかったであらふか。 　って，散漫な視聴でありした。 返信

よかったかな。 ( No.45 )

日時： 2013/01/23 21:30 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ BSフジ版の根の深い木は吹替で放送のようですね。 http://www.bsfuji.tv/top/timetable/tt_week.html これで一つクリアかしらん？ 返信

うげっ ( No.44 )

日時： 2013/01/22 23:08 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ BSフジの根の深い木は24話→21話に編集したオリジナル放送版だから、吹替でなく字幕になったのね（多分急遽そうなったと思う）。 でも番組表見ても吹替か字幕か表示がないからわかりませんが 3話分もカットするってことは、やっぱり倫理上の問題かな？ とするとサブタイトルはどうなるの？ 仕方がないのであらすじの表示をまとめて表示することにしましたわ LaLaTVでの放送もあるけど20:00～23:30（途中9:30～10:00は別番組）だから...ママと二人いつ風呂入ったらええねんって感じだから困るわ～ 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.43 )

日時： 2013/01/22 18:26 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 　♪今から一緒に これから一緒に 殴りに行こうかー 　♪みゃーーみゃーみゃーーみゃーみゃみゃみゃー 　　(名古屋風？) 　やっと放送再決定の『根の深い木』，二次使用料金がかかるDVD吹替の流用より字幕版の方が安いという事なのかしらん。 　一方『太陽を抱く月』は吹替版の放送が始まったばかりというのに，既にDVD/Blu-Ray4月発売が告知されていますね。発売はポニーではなくVAP＝NHKという『大長今』路線。 　Joonさん。 　坪井木の実さんブログやってらしたのですねえ知らなかった。お写真ほんにマギーＱ(『ダイ・ハード4.0』)に見える！ 　劇中歌まで吹替にするとディズニーみたいですね。J-POPもK-POPみたいな曲調のものがあるようだし，案外違和感無く仕上がるのかも知れません。誰が歌うかという問題はさておき。ディズニーアニメだと歌う登場人物が台詞と歌で声違ったりしますが。 　ハン・ガインさんの吹替は『新入社員』，『マルチュク青春通り』の山田里奈さん⇒『赤と黒』の根谷美智子さん⇒沢城さんと並べて見ると徐々にアニメヒロイン化しているような 遠目に多部未華子さんと見間違う事がありますが，多部さんの吹替は無かろうな～。 返信

結局... ( No.42 )

日時： 2013/01/21 23:34 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「太陽を抱く月」スレ立てる暇がなくて... 確かに昨日はキム・ユジョンちゃんデーだったんだな あれはどう見てもムアンビ姿のトンイだったな MBC製作なのに何かイ・ビョンフン作品とは雰囲気違う感じだったな（ドラミアで撮ってるのは一緒だけど） ヤン・ミギョンさん確かに小野洋子さんの声じゃないから変な感じだけど、妊婦さんだったから若作りしなきゃね～ そんなこと言ってたら、キム・ヨンエさんとかも違うって言わなきゃなんねぇ～ アリ役の方、ちょろっと出てインパクトだけ残して去っていくのが専門？の女優さんのようですね 「馬医」でも1話にご登場ですので要注意でっせ >根の深い木 29日からの放送になりましたね。しかもわざわざ"ＢＳフジでは、オリジナル放送版としてお届けします。"との注意書きが... ってことは昨今の日本のご時世を考慮させられたってことかしらん？ 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.41 )

日時： 2013/01/21 22:55 名前： Joon こんばんは。 坪井さんは王妃（フォン母）役とブログに書いてありました。 ツイッターや掲示板を見ると、やはりハン尚宮様の声が違うのが納得いかない方が多いみたいですね。 正直どうしてと言う印象です。大長今はNHKの代表的な韓ドラであり、ハン尚宮様はその中で欠かせない存在です。なぜ変わったのか非常に残念でなりません。 個人的には篠原恵美さんは好きな声優で、私の妄想キャストにもよく登場するのですが・・・。 吹替版に愛の手をさんが沢城さんの吹き替えに違和感を感じるのは至極当然だと思います。 もともとメインはアニメですし、ツンデレヒロインも多く演じていらっしゃいます。 ハン・ガインさんは韓国ネチズンから大根演技と言われていますが、吹替えがそれを補えば良いだけですし、吹替えで見る人は知ったこっちゃありません。 個人的には、韓ドラ視聴人口を増やすため、「ラブレイン」の時のような人気のアニメ声優の起用をもっとすべきだと考えていますし、韓国語のテーマソングも日本語にして声優さんが歌っちゃえばいいのにとさえ思います。 よく「◯◯様の声が聴きたいから吹き替えイヤイヤイヤ～」なんて言う痛いブログを見かけますが、副音声に変えればいい話です。 そういえば、沢城さんと篠原さんは韓流作品そのものが始めてですね。 根の深い木はなぜか来週から字幕で放送みたいです。 返信

太陽を抱く月・第1回 ( No.40 )

日時： 2013/01/20 22:47 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。You dern, sit hour. 　『太陽を抱く月』第1回視聴しました。『ザ・ホスピタル』もあった小山悟Ｄはアジアドラマの吹替演出だけでも珍しいのに。吹替キャストの人数多い！ 　ヒャンソンならぬヒョンソン(吹替は田村勝彦さん)が出て来ましたねえ。久しぶりにチャングム吹替の張銀英さんのお名前拝見。一瞬『ファン・ジニ』同窓会かと思う映像でしたが，『クムジャさん』吹替の磯部勉さんが韓国ドラマに出演するのは珍しいのでは内科。 　二重アゴの笑顔が映ってしまったヤン・ミギョンさん(失礼)の吹替は篠原恵美さんで『精霊の守り人』的な雰囲気好し。以降大坂史子さんと坪井木の実さんは判らなかったけれど，ブログやNHK番組表などを確認して久野美咲さん(チャンシル)，小松由佳さん(ソル)，木下紗華さん(アリ)が判明。一作主役を張れる声優さん続々登場で，聴いていても軽さが気になる事が無い。 　演じる人達が大人になってもそのまま出来る声の人を集めたらこうなったという配役はクセが無く様々な役が出来るであろうと思われる反面特徴が掴み難い感触もあって。沢城みゆきサンはそりゃあ美声であるけれど，登場した最初からいかにもなアニメのツンデレヒロインに聴こえて気になる。演技で「間違い！」と感じる瞬間など全く無いのに何故だろう？ 「あの人がやってもうまいだろうな。でも違う人がこの役をやって何処がどう変わるだろう？」なんて考えてみると結構問題が絞り込めるのかも知れない。そもそも声をもっともっと知らなければいけないのかなぁ。 　映像はプログレッシヴ／インターレス混在。音楽も相変わらず様式感の無さが韓ドラ特有ですね。『ホーム・アローン』かよ！とか『フォレスト・ガンプ』？といろいろ反応出来るけれど「デタラメ」とも言えなくは無くて。声優さんの声が浮付いていないのにノリが軽過ぎる音楽に違和感を覚える場面が幾つかありまして，日本ドラマでもムードが変わり過ぎる音楽の使い回し感という韓ドラの影響を『八重の桜』本編の音楽にさえチラっと感じる事があって，気持ち良く視聴出来なかった。今回は敬遠したい印象でした。 返信

あら?? ( No.39 )

日時： 2013/01/18 10:13 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 今ふとBSフジの番組表を見たら...22日の22:00からの放送が「調整中」になっているではないか 「根の深い木」はどこへ行ったんだ 当初予告していたリンク先も削除されているし...事情を説明してよ 一応ポニーさんにはTwitterで問い合わせてみたけど...どうなることやら 返信

ついに来たか～ ( No.38 )

日時： 2013/01/07 20:23 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ >DVDが出てちと久しいですが，22日から吹替版が放送です。 これって時間18:00～なのか22:00～なのかわからんではないかBSフジ たぶんケベクの後枠で22:00～でしょうけど。 LaLaTVでも2/1から金曜日20:00～2話連続で放送開始なのでソッチで見ようかと思ってたんだけど字幕だし...と困っていたんだけど。ついに動いたのね。 でも、どっちで見ようか思案だわ ※明日1/8の21:00～KBS京都で「善徳女王」が2話連続で放送開始なんだって、もし韓国の盗作判決が最高裁で確定したらどうなるんでしょうね 　京都の人はひょっとしてこっちの方を見るのかしらん？ http://www.kbs-kyoto.co.jp/tv/hanliu/archives/sondoku/ 返信

根の深い木 in BSフジ ( No.37 )

日時： 2013/01/07 18:29 名前： 吹替版に愛の手を 　DVDが出てちと久しいですが，22日から吹替版が放送です。 http://www.bsfuji.tv/top/pub/nenofukaiki.html 　BSフジは吹替キャスト教えてくれない！ 　ポニーキャニオンは洋画DVDでも吹替キャストなかなか教えてくれない。 　翻訳やお芝居について関心無いまま手軽だから観るという人がますます増えてしまう那覇…吹替キャストの皆さん声憶えてもらうチャンスです。積極的な出てますアピールして下さい。 　今BSフジで放送している『オレのことスキでしょ。』吹替音声は声質のくすみがちょっぴり気になります。"Dr.HOUSE"第2シーズンに入ったらある回以後突然吹替音声がくすんで聴こえましたっけが。『王女の男』原音の声割れも記憶に新しい。 　吹替版やアニメの声って鮮明に録音されるのが当前と思っていたらとんでもなかった！ 返信

大風水の1,2話も見たわ ( No.36 )

日時： 2012/10/14 11:17 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ やっと「大風水」も見た...英語字幕でみても細かくはわかんないところが... http://www.dramasub.com/korean-drama-the-great-seer-501.html 日本語字幕ならShoBoomってところが実時間日本語生字幕でやってるけど、有料（月15$）なのと、やっぱりちと字幕もちんぷんかんぷんらしい...しかもこのサイト違法という話だけど。先月までなら利用料半額だったらしい... http://www.showboom.com/listplus.php もち「馬医」もやってるわよ。 で、中身ははっきり言って「根の深い木」よりも「ケベク」の臭いがする...しかも「ケベク」よりもグロい... （特に1話） 違う局の製作でスタッフも違うのに「ケベク」に似ている？父親が片腕ならぬ片目とか... 毛革かぶったイ・ソンゲさん、あんたまだ17歳のはずじゃ...その割には青ひげが濃いような気がするんだけど しかもこの展開で子役が8話まで出るって（全36話の予定）引っ張りすぎじゃないのか？？「ケベク」でも7話までだったぞ（ってあんまり変わらないか ） 返信

「馬医」１，２話見たわよ ( No.35 )

日時： 2012/10/07 17:17 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「馬医」の放送が始まりましたね アタシは同時視聴はしないけど（回線状況がいいわけじゃないので）ツチマメさんとかのお世話で拝聴させていただきました。 遅れて英語字幕の分もアップされるので、見たいよんって方はこちらで見てくださいませ。 http://www.dramasub.com/korean-drama-horse-doctor-499.html 見た感じチャングムとつながってるかしらん？ 以下ネタバレなので見たい人はなぞってね はっきり言ってスラッカンならぬチョニガム仲良し三人組は カン・ドジュン・・・ミョンイ イ・ミョンファン・・・チェ尚宮 チャン・インジュ・・・ハン尚宮 っていうポジション。ただハン尚宮と違ってチャン・インジュはイ・ミョンファンの悪行は知らないようですが。 ってことで ペク・グァンヒョン・・・チャングム カン・ジニョン・・・ジョンホ様 イ・ソンハ・・・クミョン っていう関係も見えてますわ。ただ今回はチニョンも親の敵を打つ側ですけど。 そもそも実在のペク・グァンヒョンは1625年生まれなのでソヒョン世子が亡くなる1645年には既に20歳なんだけど...サバ読みすぎなんじゃないのか 以上ネタバレ終了 メディア的には概ね好評だったみたいだけど（まだわからんけどって感じもあるけど）、視聴率もさほど高くなかったし今後の展開は気になるわね MBCの公式HPには記事をレビュー登録できる機能があるみたいでその中にこんな記事を見つけたわ。 http://talk.imbc.com/review/Review.aspx?pid=109859 「馬医」無条件の善意より理由のある悪意の方がいい この方がいうには、 映画は監督で決まるがドラマは脚本家で決まる。 キム・イヨン作家の最大の問題は底力が弱い。序盤はストーリーもがっちりしていてキャラクターの個性的な魅力も十分アピールしているが、中盤以降は急激に貧弱になりストーリーの質も落ちて偶然の幸運や主人公のワンマンショーに頼る傾向があり、新しい人物が出てきても既存の人物と重なっている中途半端なキャラクターのためお互いの魅力が削られてしまう。 そして私の考えではキム・イヨン作家は少女的感受性が強すぎるんじゃないか、「イ・サン」も「トンイ」も「キャンディ」のようにあらゆる逆境の中でも明るくきて生きてきたヒロインが暖かくて純粋な王子様に会ってシンデレラになる70年代少女漫画的な展開が繰り返されたのも少女的感受性が起因している気がする。果たして「馬医」は底力不足と少女的ロマンを捨てきれるのか？「馬医」は主人公が王子様じゃないからヒロインがシンデレラになる可能性がないのが救いですが... ということに始まり 「馬医」の１，２話に出てくる二人の父は無条件の善意な人なので、"原因のない結果"は説得力が得られず視聴者の共感を引き出すのが難しい。むしろ理由のある悪意のある方が視聴者の共感を引き出せる。 「馬医」を成功させるにはこういうキャラクターの立体性を悪役より主人公に置くべきだ（キム・イヨン作家は全体的な構成能力よりもセリフなどのディテールが非常に強いので立体性を出すのはうまい？）。主人公が二人の父のように無条件な善意をもった平面的な人物に成長するようなら「馬医」は失敗するだろう。 ドラマは"因果関係"の芸術であることを忘れてはいけない。少なくとも主人公の言葉と行動だけでも目の細かい因果関係の中に組み込む必要がある。ドラマの中では無条件な善意より理由のある悪意の方がよく"偶然"という設定は作品をドロ沼に陥れることになる。 とまあなかなか言い得て妙な気がするなあ。でもドラマガイド作ってるとこの方の思うようにはいかないような気がする... 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.34 )

日時： 2012/06/18 18:27 名前： Joon https://twitter.com/terasomasaki/statuses/202103902286524416 てらそまさんのツイッターに根の深い木の吹き替えについて書いてあります。 このままでは、恐らく吹き替えはテレビのみになるでしょう。 地上波だと場所によっては見られないこともあるので、なるべく吹き替えをDVDに収録してほしいと思いますが・・・。 返信

時代も変わってきました ( No.33 )

日時： 2012/06/15 22:20 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「根の深い木」のDVDが9/19に発売とのことですが、DVDだけでなく、ブルーレイも同時発売に http://daejanggeum.xii.jp/root_dvd 「チャングム」のころはVHSも発売されてたんですけどねぇ～（しみじみ） これが「発売元：フジテレビジョン／ポニーキャニオン」なのでBSFujiでやるんでしょうね。アタシのテレ東の予想は外れたか？でもDVD＆ブルーレイは字幕onlyみたいなので吹き替えなしかな？1章～3章が1ヶ月毎に発売なので日程的にも無理みたいだし... とするといつ放送開始だろ？衛星劇場で7/30から始まるそうですが、それより後かしらん？？ この作品は見たいんだけどなぁ～ 返信

噂したから？ ( No.32 )

日時： 2012/05/03 16:42 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ >>31 で噂したせいか？ポニーキャニオンのWe love Kでチョ・ジェヒョンさんの独占インタビューが... http://youtu.be/Xwa4JIAjjHs 蝶ネクタイのせいかお茶目に見えてしまう でもポニーキャニオンさん字幕が「イジャ王」になってますけどいいんですかい？ 返信

こんなものみっけ ( No.31 )

日時： 2012/05/03 00:08 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 先日、百想芸術大賞の発表があってTV部門の脚本賞に「根の深い木」のキム・ヨンヒョン（チャングムの脚本家）＆パク・サンヨン両氏が受賞したと情報室でお伝えしましたが、タイミングよく？「根の深い木」の脚本家版の台本集が発売されたとのこと。 http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1941295&categoryCode=DR 写真見たら立派な装丁なのに 　「根の深い木」って24話しかないのにチャングムのシナリオブックとは偉い違いだわ 帯に脚本家2人の写真があるけど、パク・サンヨンさんって男性なのね知らなんだ この二人「H.I.T」「善徳女王」でもコンビを組んでたわね。 「H.I.T」ってザックリ言えば、女刑事のミシルが同僚で恋人のムンノを連続殺人犯に殺され、13年ほど経ったんだけどひょんなことからミシルはソウル市警のトップのオ・ギョモから特別捜査班（H.I.T.）のチーム長に抜擢されたところに、またあの連続殺人犯が殺人を始め捕まえたら...ヨムジョンだったって話 「H.I.T」「善徳女王」「根の深い木」の共通点って...いずれもコクサフンが出てるとか これからもコンビでやっていくのかしらん？？　で、それ以上の仲にはならないのか 最近ココの掲示板あれこれ弄っててログも整理したらこんなのみつけたわ。 No.[14]4で尚ノ宮子さんが大好きって言ってた俳優さんって「ケベク」の義慈王の人ね No.[14]にはチャ・インピョさん（ケベク父）も出てくるのでなんか笑える 　二人ともあれこれ出てるのね 他のスレを呼び出すリンクなんてもう忘れてたけど復活させたのであった... 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.30 )

日時： 2012/04/07 15:57 名前： 吹替版に愛の手を 　ちゃむヤングンsummer!! 　Twitter出来ますかぁ～!!川島さんと是非交信してみて下さい。 　『シークレット・ガーデン』は6号店No.95への返信かしらん？Joonさんの仰る通り字幕版終了後吹替版が来る!?と期待しています。 　小林沙苗さんもハ・ジウォンさん吹替が持ち役と言われていますが本田さん小川さん…果たして!? 　レンタル店では『トンイ』DVDの回転率が高いようですが，『イ・サン』までと違いチャンネルが減って，どの枠で放送するのか予測出来ない『トンイ』ノーカット字幕版は来るでしょうか。再放送始まった『篤姫』と『ゲゲゲの女房』の枠を合わせても足りないで塩辛… 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.29 )

日時： 2012/04/07 11:56 名前： Joon こんにちは。 モトさんが演じたチルスク（善徳女王）役の俳優さんがケベクにも出ていますが、吹き替えは別の人です。 チルスクもといクィウンの声は誰かは分かりませんが、多田野曜平さんを彷彿とさせる甲高い声でした。 BSフジのウェブサイトにも声優さんのキャストが載っていませんし、一人数役が多そうなので吹き替えにはあまり力を入れなかったのかと推測してしまいます。 すぐになれると思いますけど、今までの声優さんと声が違うのは正直言って残念ですね。 シークレットガーデンは赤と黒と同じく字幕を放送したのちに吹き替えをやるかもしれません。 返信

そうなのね ( No.28 )

日時： 2012/04/07 10:37 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ あのwikipediaはjoonさんが入れてくださったのね。じゃドラマガイドにもそれで入れておこうっと。 >これまでのBSフジ時代劇とは監督さんが違うので、朱蒙や善徳、風の国に出演している俳優さんでも吹き替えは違うそうです。 ってことはモト冬樹さんは出ないってことかしらん？ アタシは今回チャンネル権がないので見られそうも無いのでtwitter視聴になりそう だけど、吹替の声調べないとねって思ってたけどコレで何とかなりそうかな？"twitterで川島さんに聞いちゃおうか"作戦もあったんだけど （ちなみにケベクの少年期は爽やかさんが担当するらしい）ひょっとしたら今後それもあるの家門 兄さん「シークレットガーデン」吹替ちゃいまんねんNHKとしてはどうしたことか字幕スーパーですねん 返信

おおおお～ ( No.27 )

日時： 2012/04/06 19:01 名前： 吹替版に愛の手を 　wikipediaの件やはりJoonさんでしたか。お詳しい… 　ソンファ皇后役で出ていたシン・ウンジョンさんの吹替も『太王』の花村さやかさんではありませんでしたね。 　既にDVD発売をブログで告知されていたうえだ星子さんの声はあちこちで聴いている筈なのに掴めません。今後の出演回で拾えるかなぁ。 　おっと『トンイ』チーム日本語版のお花見ウチアゲが始まるようですね。良い時期に最終回収録お疲れ様でした。 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.26 )

日時： 2012/04/06 18:38 名前： Joon お久しぶり（？）です。さっそく放送終了と同時にwikipediaを編集したJoonです。 どの声優さんがどの配役をやってるかは、少しならプロダクションや声優さんのブログに書いてあります。もちろん聞き取りも致しましたが、知らない声優さんが多かったのであまり分かりませんでした。 これまでのBSフジ時代劇とは監督さんが違うので、朱蒙や善徳、風の国に出演している俳優さんでも吹き替えは違うそうです。 ご参考までにこれまでの比較をしておきますのでよかったらご覧ください。 俳優名　朱or風or善の声→階伯の声（敬称略） チョン・ソンモ　岐部公好（風善）→佳月大人 キム・ビョンギ　金子由之（朱風）→町田政則 チャン・ヒウン　川田義宗（朱）、中尾一貴（善）→丸山壮史 ソン・ジヒョ　城之内早苗（朱）→うえだ星子 残りの方はまだ分かりませんが、朱蒙、善徳の俳優陣がかなり出演されています。 返信

First Quebec　あるいは　行ったり来たり ( No.25 )

日時： 2012/04/05 03:00 名前： 吹替版に愛の手を 　チラチラとですが観ました。 　テレ東の「民放唯一の連ドラ時代劇」のお芝居のキレとNHK『平清盛』の不潔さを強調しつつ時にボケボケな画作りとは対照的な画質について旧態然としたものも感じましたが，プログレッシヴ・カメラを使っていなかった『ケベク』は毛穴まで見えるようなシャープな画質で，ちょっぴり不満だった最近のドラマ画質について新たな選択肢が現われた，と感じました。 　音楽はシンセっぽさが『善徳女王』同様昼メロモドキ，『パイレーツ・オブ・カリビアン』モドキに聴こえてかなりガッカリものでしたが。 　吹替キャストだけクレジットあり。初回なのでとどめておきます。 ケベク 川島得愛 ムジン 加藤亮夫 サテク妃 棟方真梨子 武王 仲野裕 佳月大人，江藤博樹，かぬか光明，里卓哉，板取政明，後藤光祐，中尾一貴，竹内絢子，さがらえみ，藏合紗恵子，町田政則，味里 　聴き取り気張った吹替ファンのどなたか役名までwikipediaに載せています。私は確信を持って判った声は川島さんと仲野さん。中尾さん佳月さんはもしかしてという程度であとの方は全然判りませんでした。特に女性キャストの皆さんごめんなさい。 　川島さん『イ・サン』に続くイ・ソジンさん吹替！武王は『トンイ』チャン・ムヨルの俳優さんですが声違って行ったり来たり。 　吹替版も韓国時代劇の翻訳台本に基準を打ち立てるくらい本当に台詞を追求出来れば素晴らしいですが，台詞の言葉の選び方は時代劇と昼メロを行ったり来たりする雰囲気の『善徳女王』と同等に聴こえました。吹替チャングムと同じグロービジョンの社名があったので，演出が壺井Ｄ，翻訳が舟見恵香さんの名前が即座に浮かぶのも『善徳女王』同様でした。当たってるか田舎はDVD待ちです。 返信

「根の深い木」ドラマガイドできました ( No.24 )

日時： 2012/02/07 18:32 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ やっとというべきか... KNTVで3月から放送される（2/11に1話のみ先行放送）「根の深い木」のドラマガイドを作成しました。 http://daejanggeum.xii.jp/root 一応全部見ましたけど、結構面白かったですよ。最初は史劇とも知りませんでしたが半ば辺りからグイグイ引き込まれる感じ 主役のハン・ソッキュさん、チャン・ヒョクさん、シン・セギョンちゃん（ココ的に言うと少女チョンミョン＠善徳女王）みんな演技上手いし、24話とそんなに長くないので見やすかったです。 早くBSで放送されないかな～NHKに買って欲しいけどこういうのは買ってくれないよね...アタシの予想としてはテレ東系が買いそうな気がする 返信

ホ・ジュンのファンミ ( No.23 )

日時： 2011/12/02 22:46 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ なぜ？今頃？感も無きにしもあらずですが、来年1月にホ・ジュンのファンミーティングが開催されるのだとか http://ameblo.jp/koreaentertainment/entry-11053750393.html 出席するのはチョン・グァンリョルさん、ファン・スジョンさん、イム・ヒョンシクさん、イ・ビョンフン監督の4名で記念撮影会もあるみたい。 どうもこのイベントの一環みたい http://ameblo.jp/koreaentertainment/entry-11054767711.html チャングムのファンミーティングも再び行われたりするのかな？ 返信

Re: 韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.22 )

日時： 2011/08/01 00:38 名前： Joon これがケベクのOPですね。ソジンさんは最後に出てきます。 吹き替えは誰がやるんでしょうか？ チョ・ジェヒョンさん演じるウィジャの声は宮内さん（ニューハート）に是非やってほしいです。 それぞれのキャラについてはwikipediaの「階伯」に書いておいたのでよければご覧ください。 NHKでの赤と黒は字幕みたいですが、吹き替えも製作されたそうです（佳月大人さんのwiki記事にありました）。 返信

ケベクその2など ( No.21 )

日時： 2011/07/25 00:21 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 明日というか今日7/25から始まるケベクの予告編をまた見つけたわ ケベクにはイム・ヒョンシクさんも出るらしいけど、どんな役なんでしょう？ 公式サイトは http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gyebaek/index.html だす。 それから...9/4～15にBSプレミアムで"ピダム"のキム・ナムギル主演の「赤と黒」が放映されるらしいです。 放送予定は 　初回のみ日曜　午後１０：００～１０：５９ 　第２回～１７回　月曜～木曜　午後１０：００～１１：５９（1日2話ずつ） これってもちろん吹替だよね？？ 返信

韓ドラあれこれ ( No.20 )

日時： 2011/07/14 22:20 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「大王世宗」は録画しててもなかなか見ることができず... GyaOで不滅の李舜臣(イ・スンシン)の配信が始まったので1話だけ見たけど... この手の話は日本人的には嬉しくないんだけど1話毎の時間は短いのでまあボチボチ見てみます でも本当にKBSのドラマって... で最後に「ケベク」の予告編を見つけたわ 再来週くらいには始まるのかしらん 返信

近況 ( No.19 )

日時： 2011/07/01 21:46 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ こんばんわ～ 今週からサンテレビで「大王世宗」が始まったので録画してみました。2話連続放送なのでなかなかのボリューム 大王世宗の主役の子役はイ・ヒョヌ君（子どもユシン）でその妻の子役がナム・ジヒョンちゃん（子どもトンマン）なので妙に笑えるわ でもこれっていわゆる「KBS大河ドラマ」だから真面目に作られてる感があっていかにも朝鮮のドラマ見てるって感じ すっかりMBCのドラマに洗脳されちゃってるから続けられるかな？MBCって劇的に作られすぎてるかなぁ。全部で86話なので10ヶ月ほど続く予定 ところでイ・ヒョヌ君はイ・ソジンさんの次回作「ケベク」にも出るのね。たぶん主役ケベクの子役で そのケベクのドラマガイドは果たして作られるのかな？全32話の予定らしいからな？裏ではSBSが「武士ペク・ドンス」っていう時代劇をやるらしいっすよ。7月末から始まるらしいのでここは注目だな 返信

意外な展開 ( No.18 )

日時： 2011/01/13 10:52 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ >え°～～～～～～っ!?!?!?!? そうなんだ4月からそうなるんだ すでに買い取っているドラマはどうなるんやろ。韓ドラ枠が２つになるんやろか？ それから以前ツィッターでこんなの見たんだけど... http://twitter.com/#!/ponycanyon_kdp/status/24783637895450624 ポニーキャニオンだけにBSフジの善徳女王のあとはこれってことないのかしらん？これだったら見るんだけどなぁ。それとも単にDVDが出るだけかな？ 返信

みいちゃったっ!! ( No.17 )

日時： 2011/01/11 23:25 名前： 吹替版に愛の手を 　太妃さま並みにしたたかでしぶとい『チャングム』パク女官長を吹き替えた駒塚由衣さんあけましておめでとうございます… 　　え°～～～～～～っ!?!?!?!? 　ってヤラシい記事じゃございませんよ。(笑) http://ameblo.jp/yui-koma/entry-10764977538.html 返信

復活の復活？ ( No.16 )

日時： 2010/12/23 23:10 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 最近うちのママはBSフジで"ユシン"と"ソンヨン"の「復活」を見てるらしい アタシもチラッと見たけどジミンちゃんの声が花村さやかさんじゃない（誰がやってるかは不明）から何か不思議って思ったり、ドンチャンの声はもっとドンチャンして欲しかったりって思うけど、まぁ吹き替えの人選ってこんなモノかと辺に納得してしまったりする今日この頃であった... 返信

一枝梅見てたりする ( No.15 )

日時： 2010/09/17 20:52 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ ベートベンウィルスは見終わりました。最後はもうちょっとあってもいいんじゃないのって思うけどどうなんでしょ。 GyaOは字幕でやってたけど、よく見たらKBS京都で吹き替えでやってるやん 知らなんだ～吹き替えやったらどんなんかちょっと見てみようかな～ 今度はShowTimeで一枝梅が20話のうち7話まで会員見放題なので見始めたりする。真平王、チュクバン、チルスク、ちびチョンミョンと"善徳女王ファミリー"（そんなん"ファミリー"って言わないんてか ）も出てるので楽しく見られそう家門。これオープニングはなかなかかっこいいのだが途中で終わってしまうんだけどこれでいいのかな それから童歌のようなものが出てきたがこれがソドンヨの歌とフシが同じではないか 時代が1000年くらい違うねんからもうちょっと変えろよって言いたいわ。同じSBS製作だからかな？芸がなさ過ぎるわ 返信

アイリス終わったみたいね ( No.14 )

日時： 2010/09/02 22:48 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ アイリスは昨日2時間放映で終わりましたね。 録画は続けてたけど8話くらいまでしか見てないから溜まってるなぁ 昨日の放映中twitterでアイリスのハッシュタグ(#iris_jpn)見てたけど、みんな「えええっ」っていう終わり方みたいですね（ある程度は予想してたけど） そりゃスピンオフとか続編が作られるのも無理もないのかしらん。 でもアタシが最終回を見るのはいつのことかしらん？時間がとれないのよね 返信

最近は・・・ ( No.13 )

日時： 2010/08/05 23:26 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「アイリス」は録画だけしてて全然見ようとしなくなちゃったなぁ で、録画も中途でとぎれてしまうし、見終わったとしても保存はしないだろうなぁ でもいつ見るんだろうなぁアタシ で代わりにGyaOでベートベンウィルスが配信されたからこっそりと見てるだす。 http://gyao.yahoo.co.jp/p/00787/v09915/ まだ2話までだけど、なかなか尾も白そうだわ。でも吹き替えじゃないから作業しながら見るってことができないのが残念だす 1週間で3話ずつの配信だから見るのも大変だわ。それじゃ 返信

ぅえええええっ!? part2 ( No.12 )

日時： 2010/05/12 22:16 名前： 吹替版に愛の手を 　吹替の声が映像の演技に馴染んでいる人が少ない。てらそまさんの声が聴こえて来てホッとする異常事態！ 　イ・ビョンホンさん＋キム・テヒさんの吹替に高橋和也さん＋石塚理恵さんでは何故ダメなのかしらん？長く同じ俳優さんに声をアテていれば演技の傾向などきちんと掴んで吹替えてくれるのに。 　乗り物酔いしそうな『２４』的映像には食傷気味でもあり，『アイリス』は観ていて苦しいのでこれっきりにします。吹替否定派がドンと増えそうで残念… 返信

「アイリス」筋書きよりも・・・ ( No.11 )

日時： 2010/05/06 00:09 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 一人だけ人選失敗ってことなのか >>9 >キム・テヒまで大根に見えてしまうわ キム・テヒさんの日本におけるイメージは全然知的なイメージはなくちょっとヤンキーが入っているような本国とは違ったものになりそうだわ。かといって他に誰がやればよかったのと言われても >>10 >制作サイド含め韓ドラ吹替に慣れていないだけとも思えるのですが 「エデンの東」は個人的にはそんなに悪くなかったので、製作サイドに問題はないと思いたいのですが。ゴールデン放送で費用がかけられるのが逆にアダとなったという感じでしょうか。 でも・・・キム・スンウを見ると何故か笑ってしまうアタシ あんなちょっと太り気味な人キタの要員には見えないわ 返信

ぅえええええっ!? ( No.10 )

日時： 2010/05/05 23:42 名前： 吹替版に愛の手を 　ちゃむヤングンsummer!! 　黒木メイサさんは舞台出演もCGアニメ『ベクシル』も全然悪く無かったのに。 　TBSが洋画吹替制作をしていた頃は『OO7』シリーズを筆頭に凄まじく良かった。2000年頃の『マウス・ハント』，『A.I.』，『ピースメーカー』，『アメリカン・ビューティー』も新規録音で，DVD版より良いかもと思える傑作でした。 　『アイリス』は松方さんも藤原さんもムーディーさんも(爆)声は良いので制作サイド含め韓ドラ吹替に慣れていないだけとも思えるのですが，あるいは民放の洋画番組を最初に辞めたのがTBSなので吹替版を知っている人がもう局には居ないという事なのか。「ビミョ～」なんてレヴェルじゃ無さそうだす。 　民放のバヤイあまり低調だと打ち切りも有り得る。そこがNHKと違うところです。BSデジタルでも秋から放送されるってんだが…大丈夫かなあ！ 返信

黒木メイサなんとかして! ( No.9 )

日時： 2010/05/05 22:12 名前： 尚の宮子 キム・テヒまで大根に見えてしまうわ 返信

アイリス秋田ロケ ( No.8 )

日時： 2010/04/29 11:15 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ アイリス第2話見ちゃったわ。 このドラマってオープニングはカットなのかしらん？ 秋田ロケのシーンが出てたわ。でも地理的に回れないとか横手焼きそばのシーンがカットされてるとかのつっこみがツイッターであったわ。でも秋田はTBS系列の放送局がないので昨日の放送はなく、秋田の人が見るのは土曜日なのよね 　秋田の人が見たらつっこみがまた増えるのかしらん？ でも重要任務に就いてるんだからちゃんと連絡とれるようにしないといけないんじゃないの死んだと思われるわよお二人さん 返信

アイリス見ちゃったわ ( No.7 )

日時： 2010/04/23 21:17 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 録画しておいたアイリスやっと見たよ。 吹き替えがイヤなら副音声＋字幕（地デジのみ）っていうこともできるのは画期的かしらん。でもあたしはパソでアナログなので吹き替えで見たけど、キム・テヒ⇒黒木メイサの吹き替えが・・・ 後のはまあ許るしましょう。 最初と中頃がちょっとうぅ～だけど（アクションものは元来苦手なもんで ）全体的には見られるわ。今回は2話分放送したってことかなぁ。 来週は秋田ロケのシーンも出るそうなので一応また録画しちゃおうっと。 えっ見逃したって方は有料だけとTBSオンデマンドで見逃し配信が今日4/23の23:00から始まるみたいだよ http://tod.tbs.co.jp/item/1581/episode-12601.html 返信

ふむ～ ( No.6 )

日時： 2010/04/03 11:56 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 4/21からTBS系でゴールデンタイムの放送（水曜21:00～）する「アイリス」ですが、吹き替えの声をだれがやるか密かに注目していたのよね。 TBS系と言えば「エデンの東」の吹き替えは割と地味な人選だったけどしっくりしてたので「アイリス」の方はどうなるのかと期待してたんだけど、やっぱりゴールデン放送だからなのか？何この人選、藤原竜也がイ・ビョンホンで黒木メイサがキム・テヒって？大丈夫なんだろうか http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100403-613553.html そりゃさすがにイ・ビョンホンの声はNHKでやった「美しき日々」「オールイン」と一緒にはできないのはわかるけど（って言っても見てないんだけど） 果たして出来は見てみないとわからないってことか 返信

あらっ ( No.5 )

日時： 2010/04/01 20:44 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 「エデンの東」の録画分を整理してたら、51話が抜けてる～って先々週も週3話放送だったのか でも52話見ても何の違和感も感じないってどういうこと?? いいわよBS-TBSで来週51話を放送するのを見るから 返信

「エデンの東」視聴終わりました ( No.4 )

日時： 2010/03/31 22:48 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ やっと終わった・・・ 2月の半ばに突然週2話放送になり、放送時間がバラバラになってさらに先週は週3話放送して強引に3月中に終わらせましたねMBSさん 何せ現代劇では珍しい？56話ですからね長いわよ。 黒タルビさんの"カミウングアウト"以降、急展開してからはヘンにおもしろかったわ。またクマおやじ（クク会長）のファッションも笑えたし 何か急に黒幕とかが活躍してくるし（ナ・カンフンとかジャッキーとか） 最終回はどうやら最初の方がザックリカットされてるのね あの二人があんな風になるなんて驚きだわ あの二人がタイトルの「エデンの東」の鍵になってるとはさらに驚き 最後はまさかあんな大家族になって、さらになにやら「チャン・ヒビン」のラストを思わせるようなシーンだったわ。 やっと夜中にPCが動き出すこともなくなって嬉しいわ 返信

Re: 「同伊」情報もあるはずよ～韓ドラあれこれ語りまひょ2 ( No.3 )

日時： 2010/03/28 14:27 名前： 尚の宮子 ちゃむヤングンさん、同伊情報おありがとうございます キャスティング情報はすごいですね！ 返信

「同伊」のオープニングってとってもカラフル～ ( No.2 )

日時： 2010/03/28 12:49 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 見つけたわ「同伊」のオープニング動画。 お花がいっぱいあってとってもカラフルだわ あと見所はイ・ゲインさんの"ウインク"もどきとチェ・ランさんの"くしゃみ"もどきだったりして 返信

「同伊」にもチャングマーズが続々？ ( No.1 )

日時： 2010/03/25 21:51 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 以前、下記で「同伊」のキャスティング情報をお知らせしましたが、 http://daejanggeum.xii.jp/view/202 その後の主なキャスティング情報をお知らせしておきまする オ・テソク（トンイと敵対関係）：チョン・ドンファン（「冬ソナ」のサンヒョクパパ、クッキのパパなど） オ・テプン（テソクの弟）：イ・ゲイン（「朱蒙」のモパルモ） オ・ユン（テソクの甥）：チェ・チョロ（「大祚栄」のコルサビウ） ホン・テユン（ユンの従兄弟）：ソン・イルグォン（「イ・サン」のオ・ジョンホ） チャン・ヒジェ（チャン・ヒビンの兄）：キム・ユソク（「王の女」の臨海君） チョ・サソク（南人派の重臣）：シン・グク（「チャングム」の長官様、「イ・サン」の署長様） チョン・イングク（西人派の重臣）：ナ・ソンギュン（「チャングム」のマッケ、「イ・サン」のホン・イナン） 明聖大妃（粛宗の母）：パク・ジョンス（「チャングム」の女官長） チョン尚宮（監察府の尚宮）：キム・ヘソン（「チャングム」のミョンイ） ボン尚宮（監察府の尚宮）：キム・ソイ（「チャングム」のミン尚宮、「イ・サン」のキム尚宮） アン尚宮（チャン・ヒビンの尚宮）：アン・ヨジン（「チャングム」の気味尚宮、「イ・サン」のカク尚宮） イ・ジョンウク（掌楽院の最高責任者）：イ・ジョンフン（「スポットライト」の情報員、「善徳女王」のヨ・ギルジャン） オ・ホヤン（テプンの息子で掌楽院の副責任者）：ヨ・ホミン（「朱蒙」のオイ） ファン・ジュシク（掌楽院の楽工）：イ・ヒド（「チャングム」のパンスル、「イ・サン」のタルホ） チャン・イゴン（冒頭で殺される重臣、特別出演）：イ・ジェヨン（「朱蒙」の大使者、「イ・サン」のチャン・テウまだ出てきてませんけど） キム・ファン（占い師）：チョン・インギ（「風の絵師」のホン・グギョン） ヒビンの母：チェ・ラン（「商道」のウ・ヨラン） オ・テプンの妻：イ・スク（「チャングム」のスバル尚宮、「イ・サン」のカン尚宮） と、こんなとこですか。あとメン・サンフンさんとかイ・スンアさんとかソ・ボムシクさんとかイ・イプセさんあたりがでると、いわゆるビョンフンファミリーがそろうような気がするだけど まあミン・ジョンホと女官長様が親子というところでうけるのかもしれませんが。 返信

▲