|
忘れてたわ ( No.10 )
|
- 日時： 2008/10/22 23:54:33
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- そういや～先日の日曜日の太わんのあの二人の挙式が行われてましたね。
お知らせするのを忘れておりましたよん 
記者会見する二人
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=90662
新郎新婦と駆けつけた太わんファミリーの面々
http://www.chosunonline.com/article/20081018000049
ここまでくると、ついていけない・・・何で男一人に女三人 
http://www.chosunonline.com/article/20081017000015
|
|
感想！ ( No.9 )
|
- 日時： 2008/10/21 18:43:37
- 名前： 吹替版に愛の手を
- 尚の宮子さん。
左賛成役の富田耕生さんは韓国ドラマ出演は目下『チャングムの誓い』一本だけみたいですが，一度見たら忘れない左賛成殿の存在感は富田さん以外には…と思わせます。
そうそう，ＴＢＳで冨永みーなサンがナレーションをしていた『世界ウルルン滞在記』に代わって始まった『地球感動配達人 走れ！ポストマン』は，ナレーションが島本須美さんです。
両方に出ているシム・ウンギョンさんは，そうか『春ワル』の少女時代のイナでしたか。あまりに声違い過ぎてダメだ～。
【太】
相変わらず山像かおりサンそっくりなヨン夫人の声 ・野沢由香里さんのブッちぎれ方の何とすッさまじいことよ。泣いて笑って喧嘩して(『ど根性ガエル』かっ！)途切れがちになった遺言はしかし，野沢さんが可愛らしい声も出せる事を教えてくれます。『er』キャロルも良し。さらなるアタり役が無いものか…
茶畑の風景は『チャングムの誓い』を思い出させてくれます。無益な殺生を避けようというタムドクの心はこの頃から。大きくなっても…とドラマ終盤でまた思い出す事になるでしょう。
ホゲとの仲が音を立てて引き裂かれる瞬間をキッチリ見る事になりました。無論あそこでヨン・ガリョが諌め過ぎるくらいホゲを諌めておかなければならない所ですが。
タムドクも前世のファヌン同様詰めが甘い。ヨン夫人が自害する可能性を見越して毒の瓶を取り上げるなり手は無かったものか。そうすればもうちょっと火天会を含む関係各位の已むにやまれぬ展開があったでしょうに。
前回，「餓鬼」という言葉を原康義さんが「ガキ」に読んでしまって品位が15点位マイナスになってしまった。「キ」を強く読む場合と「ガ」を強く読む場合で全然違う生き物に感じられて…来ないかな？なんて具合に，細かいイントネーションにもう少しこだわったらさらに面白そうです。神は細部に宿る。ただしファヌンみたいに無責任な神サマは願い下げです(苦笑)
【黄】
こちらも親が子供にきちんと話さなかったためにいろんな人が後悔する羽目に。そりゃああそこで母娘心中なんてされたらドラマが続きませんが，ヒョングムもあそこまで見えない物が見えるのにペンムの懸念は分からなかったのか…
寺子屋の先生を演じているのはやっぱりチャングム9話でホッホッホッと笑っていたお役人?
７７年の大河ドラマ『花神』をご存知？私ゃ観た事無くＮＨＫにもテープは断片的にしか残っ
ていないらしい(つまりソフト化はほぼ有り得ない)ですが，池田秀一，江原正士，大塚周夫，西
村知道，森田順平，渡部猛といった今日では声優として，しかも個性派として認知されているよ
うな面々がゾロゾロっと出演していたらしい。夏八木勲さん演じる坂本龍馬の妻・おりょうを演
じたのが未だ20台前半の島本須美さん！龍馬と同郷（高知出身）で土佐弁の方言指導をしたり
『お～い！龍馬』で龍馬の姉・栄や千葉さな子など数役カケモチ。おりょうとさな子の両方を演
じたというのは大変珍しいのはないか…江原さんも山内容堂役で出演していますが。
p.s.片岡「チャンイ」身江さんにお祝いされていたのは壺井Ｄ？ご還暦だそうです。片岡さんの
ブログで紹介されていた『ホテル・バビロン』は恐竜モノの『プライミーバル』(外ドラHPで伏
字になっていた)とは別モノでした。
『er』最終シーズンにシリ・アップルビーがレギュラー出演するとか。『ロズウェル』のリズ
ですからね。片岡さん，立候補してみては!?
|
|
そうだったのね ( No.8 )
|
- 日時： 2008/10/21 00:01:52
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- 黄わん2話見ました（これでとりあえず全部見たことに
 ）
「ヒョングム愛の葛藤」ってタイトルの方があってるような気もしますが、大人のわがままぶりに振り回される健気な子供チニって感じだったのね（その反動がこわいけど） 
|
|
バカボンパパ ( No.7 )
|
- 日時： 2008/10/16 23:56:17
- 名前： 尚の宮子
- 吹替版に愛の手をさん、
菅生さん情報ありがとうございます。
でもアテレコの仕事のところに「チャングムの中宗」が載ってないですね。
ある意味代表作だと思うけど。。
「ハムナプトラ」だったかな？ヒロインの声が玉川さき子さんで
しゃべるたびに「ミン尚宮だ！」とキムソイさんの顔が浮かんできて
笑ってました！
でも一番驚いたのはミンジョンホの上司がバカボンのパパだった事！
|
|
待で～ルパ… ( No.6 )
|
- 日時： 2008/10/14 18:35:26
- 名前： 吹替版に愛の手を
- 尚の宮子さん！
小骨取るの大変ですよねえ。ゴハン一かたまり飲むくらいじゃあ足りない事もあるし(違う！)
菅生隆之さん最近のプロフィールはこちら。
http://www.bungakuza.com/member/prof/sugou-takayuki.htm
ヨン・ガリョにちょっと似かも？シェイクスピア俳優と広く認識されているらしく，ヨン・ガリョはマクベス的な役どころですが菅生さん自身はマクベスに殺される王ダンカンを舞台で演じた事があります。やはりシェイクスピアの権威であるアル・パチーノを吹替える機会も増えています。
談志師匠にソックリな声のパチーノと菅生さんの声は全く違うんですけれど。
ヒョンゴ師匠ことチョーさんは教育テレビ夕方4時の顔！昨日の『er13』でも新キャラで良い味を出していたし。
昨日の『er13』ではモーゲンスタン部長を長年演じた明国の死者・納谷六朗さんが違う役柄で帰って来ていた!!ソスリム王役の納谷悟朗さんは六朗さんのお兄さんで，銭型警部でもありますが，チャールトン・ヘストンの声と云えばこの方ですから，『ベン・ハー』のような幕開きは何か因縁めいております。
p.s.ををっと，「篤姫は知っていた？徳川埋蔵金大発掘」で『太王』テーマ曲が流れた！
|
|
感想！ ( No.5 )
|
- 日時： 2008/10/13 11:13:11
- 名前： 尚の宮子
- みなさま、こんにちわ
ご無沙汰致しております 
わたくしもとうとう【黄わん】【太わん】ワールドへ足を踏み入れました。 
>ヨン・ガリョ登場で最初は王様風味の抜けなかった菅生さん
そうだわ！そうなんや、
あの声どこかで聞いた、どこやろ？誰やろ？とず～っと
考えてました。そうチョーナーですね！おかげさまでやっとわかり
喉にひっかかってた骨が取れた気分です。
ありがとうございます。
【黄わん】今回初めて観ます。
子供チニがキーセンの勉強する所に入ろうとしたら
お母さんがすごい勢いで「ダメ！」と反対しますね。
「なんでやろう？」あんなすごい剣幕で・・
なんかすごーい理由があるのかな？と思ってしまいます。
これからが楽しみです。
|
|
感想！ ( No.4 )
|
- 日時： 2008/10/12 23:10:55
- 名前： 吹替版に愛の手を
- 『クッキ』のお手伝いのおばさん！！
また1日も空けずにシム・ウンギョンさんのチニとスジニを連続で観られました。吹替は宇山玲加さんと三村ゆうなサンのどちらが…と考えるのは無粋かも知れません。ただ元気な役をゲットしたのは三村さんでした。声聴いているだけでちゃっかりムードもすばしこさも感じられます。宇山さんの無垢で幼いだけに寂しさも哀しみが胸をうつ演技も良いです。
音声収録は半年以上前なのでしょうから，今収録し直したら，また面白いでしょうねえ。
【黄】
1周回った後なので，最初は高島さん，藤田さん，島本さんみんな声高めだった事がハッキリ分かりました。拷問シーンはしかし，元々からあんなに声の出し方ウソっぽいのかしらん。
ペンムの焦りはよく伝わって来ました。チニが教坊に誘われる姿はまるで悪魔との契約の如く。志願して来た娘たちを望み薄と見たペンムへの同情心も掻き立てられますが。
妓生たちが馬に乗って街を通る場面は最終回で効いて来るのですね。
【太】
チュシンの星が光る場面は『ベン・ハー』も思わせますが，この後国が乱れて死屍累々になるのであれば，チュシンの星って凶星です。乱世も全ては「神様」の無責任さに起因する!?
キハも5頭身時代(失礼)は美少女だったのですねえ。カツオブシ持ちになったばかりのチョロも美少年。成長とともにイノセンスが失われていないかな？
ヨン・ガリョ登場で最初は王様風味の抜けなかった菅生さん。役柄の方向を見つけてヨン・ガリョならではの味わいが出て来るのはやはり，かなり後になりますね。
ヨン夫人はもう登場した初めから狂気漂う。このキャラクターは地でマクベス夫人なのですね。でも演じるキム・ソンギョンさんは野沢由香里さんご本人より山像かおりサンに似ている。さすがに梅雨空声のクミョンモードに重なるのは避けたかったのかな。
ちなみに山像さんのブログで写真をよく見ますが，ある映りの良くない写真で山像さんが大泉洋さんに見えて，眠れなくなった事があります(ゴメンナサイ)。
|
|
黄わん1話目 ( No.3 )
|
- 日時： 2008/10/12 12:12:18
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- 黄わんは子役ちゃんの頃はまだ見てなかったので、今回始めてみましたが、子プヨンちゃんも出てたのね
何か知らなかったベールの部分が結構判明してよかっただす
最初は松都教房にあんなに妓生がいたんですね （いつの間にか随分減ったような気が）
|
|
新装開店。「いつもの感想」 ( No.2 )
|
- 日時： 2008/10/12 01:00:23
- 名前： Shin.◆.TB4Mq7/QGY
- 参照： http://www.hanryu-jidaigeki.com/
- 完全版ＤＶＤで字幕版を視聴した上で、今回は吹き替え版を視聴したのですが、なかなかイメージにあった吹き替えで良かったと思います。
ただ、三千拝をしていた時のギャラリーが「チニー！」「チニー！」と叫ぶのは少しうるさかったですが・・・。韓国語で視聴した時は、もう少し落ち着いていたと思うんですよ。原語が「チナァ↓」と下がるのに対し、日本語では「チニィ↑」と上げ調子だからでしょうか？
それと、最近、出演者がおっちゃんだらけの『ＫＢＳ大河』ばっかり観てるので、より一層美しい映像が際立ちました
「『目の保養』なんて男子には関係ないぜ！」ってのはとんだ思い違いだったようで・・・。
|
|
これでこそ！ ( No.1 )
|
- 日時： 2008/10/06 00:18:34
- 名前： 吹替版に愛の手を
- こんばんは。歌川白髭です。
ちゃむヤングンさまスレ立てありがとうございます～。
第一話，ザラついたアナログ地上波では見えなかった要素がたくさん見えて来て気持ち良いの一言でした！
でもこんなに第一話が将来の豊かな展望に満ちているのに，ドラマ終盤のダレっぷりは○×△□…
音楽の選び方，挟み込み方も第一話から○×△□だったんですね…どうも音楽編集者がドラマの世界観をしっかり理解していないような気さえして来ました。
公式ページでは「太王通信」が始まり，外ドラ担当スタッフのボケとツッコミ質疑応答および解説があります。
また，昨日のネットニュースではアニメのお仕事のカラミで萩原聖人さんのインタビューも読めました。繊細過ぎるきらいはあってもヨン様の演技のツボをちゃんと萩原さんなりに理解して吹替えておられるようで，安定感を強く印象付けられました。
「神の子でも失敗するんだ！」というストーリーが既にトホホの予兆っぽく，なんだか先が思いやられるというか思いやられる先行きが分かっているだけに観続けるのが辛くなりそうな予感がありますが，まずは画と音の向上ぶりを喜ぶ事にします。
|