|
第25回 ( No.60 )
|
- 日時： 2011/09/28 03:06
- 名前： 吹替版に愛の手を
- こんばんは。イエ電多悪？わたしゃケータイの方が好かん。
おじさん役の他に２役もやっておられた佐々木睦さんの声，判って嬉しかったな～。“デーモン閣下”，最初から通訳官無しで交渉すればいいのに。ほんＴＯＮＩもぉ。ユ尚宮派とトンイ派に分かれた監察符。シビ達も陰謀に加担している自覚無く，仕事をしているだけかも知れませんけれどね。結局最大の悪として売国奴を持って来る辺りチャングムの時と同じになるワケですか。
“竹中さん”が持つ王様発行の「発兵符」，水戸の御老公の印籠みたいなものですねえ。となると落っことしたりスリ盗られたりしたら大変だなあという方向にすぐ考えてしまいます。
王様がついに三文小説読みましたか。粒焼きうんぬん言われ始めると「ついった」かと反応してしまう  私も学生時代何度も靴隠され泣かされたモンだが…新王妃が中身を見たと知られないように包み直すあたりいじらしい一方，王様の無神経さもちょっと感じられたりして。大切な人の急用を察したなら急行すれば良いのにねえ。王妃も王様が来るのを待っていたんじゃないか。
三文小説を王様が読んだと聴かされた時の動揺は吹替版の方が激しい。林真里花さん吐息でも演技しているっ！
タン塩生還？生肉には気を付けましょうってか。「大きさよりテクニック」ですというニュアンスに転びそうで転ばないけれど，翻訳者が男性か女性かで結構差が出て来そうじゃありませんか？
ソリ姉さん芸妓のプロに徹する姿勢カッチョイイですね。『チャングムの誓い』でも前半様々な情報が妓生を通じて漏れ出て来た事を思い出せば，書物を操る小指が立って人差し指にはでっかい真珠なんて，大物スパイの風格たっぷりでありました。八十川さんの韓流ボンドガールっぷりも，見事ですね。大塚芳忠さんもティモシー・ダルトンのボンドをアテておりましたっけが。
でも八十川さん，語尾がちょっぴり舌足らずっぽくなりますね。『ザ・ホワイトハウス』のドナ役，ヨンセン役の面影もハッキリ聴こえて来ました。悲劇が似合い子供っぽさもチラチラ見えてというのは加藤忍さんにもある要素。地声は低めに聴こえても，どうして実はカワイイのです。
|
|
あいつやりまんなぁ ( No.59 )
|
- 日時： 2011/09/26 23:12
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- あのニューフェイス、トンイ以上の無鉄砲ぶり
トンイが心配するってアンタが他の人に心配かけてたのが身にしみただろうか？いやまた無鉄砲なトンイは復活するに１００点かけとこ
ソリ姉さんじっと見てるとヨンセンに雰囲気似てるわねぇかつらのせいかしらん？「チョン・ドンイ」って言ってるのに「チェ・ドンジュ」の妹ってわかるわけ？石手紙といいトンイって珍名なのかしらん？
まさかトンイがチャラ兄さんに直に会ってしまうとは...今度こそ観念しなきゃならんのか？？（でも毎回ママにトンイが死んだらドラマが終わってしまうと説得しているアタシ）
|
|
第24回 ( No.58 )
|
- 日時： 2011/09/19 22:04
- 名前： 吹替版に愛の手を
- こんばんは。アインシュタインは飲み物か!!
チャン・ヒジェの丸い顔，白塗りにしたらデーモン小暮閣下似になりそう。デーモン閣下もジョーカー声やっていたし，やはりバットマンとの対決構図を勝手に設定してしまう～。冒頭から竹中さんの活躍おおやっぱり，と喜んでしまったし。
占いは過去専門家の仕事が描写されたので，新キャラ＝ウンテクの詐欺は明らかでした。
スケベ本好きのポン尚宮は三文小説には無関心…何故か納得。ユ尚宮は監察府の最高尚宮になったのですね。
女刑事体質から家探ししてしまうトンイって職業病？
トンイの台詞にあったようにもうすぐ妓楼が出来てあの方が帰って来るわけか。なるほどなるほど。感動の再会になりますか。悲劇性が壮絶になりがちなのは加藤忍さんと八十川さん，共通するものがあるような。
部屋の場面はスタジオ撮影と思いますが，アフレコで無いからゴ～ッと軟らかい低音ノイズが載って来ます。夏の暑い時期エアコンの効いたスタジオで撮影されたのかしらん。
|
|
ついに?! ( No.57 )
|
- 日時： 2011/09/18 23:03
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- 王妃（ヒビン）の悪事が明らかに...と思いきや
そうだよね王妃たるお方があんな大股で走っちゃいけませんよね 
トンイも深手を負ったのに義州までに流れ着きましたか そんなけが人どうやって運んだんでしょうね。それにしても美人で聡明って得なのか損なのかわかりませんねぇ
またニューフェイスが出てきましたね。なかなかユニークなキャラみたいで...今後どうトンイに絡むのか楽しみ楽しみ 
|
|
「第23話 届かぬ願い」の録画を失敗！ ( No.56 )
|
- 日時： 2011/09/14 21:07
- 名前： 大津のアイさん
- 「第23話」の録画を失敗！
 「トンイ」のＤＶＤライブラリー作成が挫折とは。どなたか、「第21話～第24話」を１枚のＤＶＤにコピーして、ご提供していただけませんか。  「チャングム」も「イ・サン」も、「朱蒙」も「チェオク」も、私蔵版ライブラリーを作ったのに、志半ばで「敗退」か？  お礼をいたします。御助けを！ ida-s@mx.scn.tv
|
|
ナイス! ( No.55 )
|
- 日時： 2011/09/12 21:20
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- 余（王様）のことを一番良く知ってるそち（ヒビン）...
違う違う王様のことを一番良く知ってるのはハン内官だよ 王様が革靴を送りたい相手をヒビンじゃなくてトンイって言い当てるのはあの人しかできません
それにしても出来上がった靴を見て、どこが鹿革で作ったんや突っ込んだアタシたち親子 きっと靴底が鹿革なんだわってってことで納得しておいたわ。
ヒビンも王妃になってひとまず目的達成だけど、王様の心は完全に離れてるみたいね ヒビンにしてみりゃアタシのせいじゃないわお兄ちゃんが全部やってるんだもんってシラを切り通せるのかな？
王様もトンイが内需司の書庫を焼くなんて信じられないのなら、イニョン王妃が大妃に毒を盛るなんて信じられないって思わないのかねぇ
ソ従事官は罷免されたのに清々しいお顔 ほんとにタダで帰って来ないでね。
でも捕まったチョン尚宮とチョンイム、チョンス兄さんはどうなるんやろ...ファン様とヨンダルは何で捕まらなかったんでしょ？行幸について行ってたから？
主役が行方不明になってしばらく出てこないパターンって朱蒙と似てるけど戻ってきたら声が変わってたってことはないよねNHKさん 
|
|
第23回 ( No.54 )
|
- 日時： 2011/09/12 00:56
- 名前： 吹替版に愛の手を
- キョウコさん，遅れてゴメン。今日困ってたもんで。
なんなんだ。
題名役が瀕死の重傷を負い放送時間後半に姿を見せないという異例の展開でありましたねえ。放送時間が２分短い事自体もイレギュラーでありましたが。本国では週に２話放映で塩辛待たされる気分もそう重たくないと思いますけれど，１週間待たされるのは毎度の事とはいえキツいですネ！
王妃即位式がとても悲しいものに見えました。王様トンイの不在を嘆くだけでなく彼女の変異を悟ったんだなあ。念願であった筈なのに。最初の頃は禧嬪をあれほど喜んで迎えていたのに。
そうか焼失した書庫の復旧も『イ・サン』時代に宿題として繋がって行くワケか。
日光浴びて全快しましたとかゆースーパーマンかウルトラ兄弟みたいな復活は無かろうと思うので，多分おしさしぶりのキャラが再来するのでしょうと予測しつつ，トンイだけでなく女刑事の皆さんもいい加減，重大なあんみつ，もとい，隠密行動では２～３人一緒に行動する事を学んで欲しいなー。
|
|
第22回 ( No.53 )
|
- 日時： 2011/09/08 23:03
- 名前： 吹替版に愛の手を
- こんばんは。ピソフ首相です。
>トンイの左手に
55分36秒からの書庫の場面ですね。
確かにワイヤレスマイクのトランスミッターにも見えますが，その前に守衛から鍵を預かっていて机にゴトっと置くまで台詞が無いのでマイクである必要性も感じられません。ここから私は鍵が刺さった錠前と見ました。
とはいえナイスなご指摘無ければ見落としたままでした。kitanopolarisさんありがとうございます。
ビョンフンＰＤのLED，もとい，伝統をうんぬんするなら顔を知っているのに誤って別人を殺めるスカポンタンな暗殺者も問題ですね。『チャングムの誓い』のピルトゥ以来のまあなんというか。
侵入が容易なのは宮中に手引きをする人が居るからですよね。犯人を生かして捕まえるより殺す方が簡単という『２４』っぽさも見えるし。
嫉妬ゆえにトンイ殺害を請う禧嬪って怖ろしげな表情ですが，なんだか笑ってしまった。トンイとは来世『春ワル』でまた巡り合う。吹替えで同じ声で話し吹替演出まで同じと来たもんだ。
トンイの命拾いはユ尚宮から用を申し付けられ移動時間が遅れたためですよね。ユ尚宮の物騒な顔を真夜中に見たくはありませんが(失礼)，トンイも自分を憎んで復讐を狙うユ尚宮に助けられたことも知らんと…
便宜を図ってもらおうと賄賂を贈るような弱い立場の人達に果たして同情すべきでしょうか？監察府の女刑事にも弱い人が居るなあ。ピアノを弾かせると良い家門（こらっ！）
掌楽院の横柄なパワハラ親子がファンおじさんと四樽さんのハッタリを信じてしまうのも小人故で塩辛。ペコペコしそう…そして「チャラい人（ｂｙ ちゃむヤングンsummer）」に「おじさんと四樽さんがトンイの弱点」とみられそう…
司憲府の知事さん，結構周到にテロップが出るという事は次回トンイを匿って殺されてしまうのかな。トンイに危機迫るってもう何度目やねん。何度も殺され掛けてほんに聡明なのかアホなのか。いい加減活殺拳覚えなさいってのに
|
|
殿おひさでんな ( No.52 )
|
- 日時： 2011/09/08 22:39
- 名前： ちゃむヤングン
- 参照： http://daejanggeum.xii.jp/
- >>トンイの左手にマイク。
アタシこの手のハプニングを見つけるの下手だわ。BSもデジタル化されて録画もできないし確認できない まあなんかの機会で確認してみることにするざんす
|
|
Re: 「トンイ」見てるヨその１ ( No.51 )
|
- 日時： 2011/09/07 21:37
- 名前： kitanopolaris
- トンイの左手にマイク。
チャングムもやったけど、書庫に入った時に左手にワイヤレスマイクを持参！
しかしこの手のハプニングはイ・ビョンフンＰＤ得意ですな
|