• 続★同好大長今・掲示板 スレッド一覧
• 記事閲覧

返信記事数が100件あります。これ以上の書き込みはできません。

「馬医」見ちょるばいっ！

日時： 2014/05/21 01:40 名前： 吹替版に愛の手を 　スレッド撤去無いように新規作成しておきます。 　残り６回味わってまいりましょう。 返信

Re: 「馬医」見ちょるばいっ！ ( No.100 )

日時： 2015/07/27 20:45 名前： ちゃむヤングン この続きは 韓ドラあれこれ語りまひょ2 http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=49 さらに続きは 韓ドラあれこれ語ろうぜ3 http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=71 をご覧になっておくんなまし 返信

もうすぐ終わる？ ( No.99 )

日時： 2015/06/15 22:59 名前： ちゃむヤングン >>どうしてプルちゃんだけ他の宦官と衣装が違うんやろ ヤン様お付きの宦官はみなあの衣装だったわね いつの間にプルちゃん、ホンちゃん以外に護衛の人も仲間入りしてるの？ >>分り易くないバナちゃんだけど、ヘタレ帝には今のヤンよりこっちの方がお・似・合・い ついに苦節5年のバヤちゃんが日の目を見るのかと思いきや、思ったほど色目は使ってこないのね 結局誰も死なないのね 偽キム・ソンジュは別だけど カリアゲ君たちは騒ぐだけ騒いで放っ散らかして退散するのが得意なのか？ 何でワン・ユが流罪になって護送されること知ってるの？ そうかあの尚宮たちが知らせてるのねたぶん でも確証も得ずに死んだと推測すると痛い目に遭うっていうのが、今回の教訓なのかしらん？そのわりには誰も学習しませんが ちなみにどアホ帝の征服戦争は失敗どころかヨーロッパにまで達したようで... http://www.wowkorea.jp/news/enter/2015/0615/10146652.html このスレでは最後になるかしらん？ このあと新しいスレ建てるのが勿体無い？ こっちも残り少ないけど、つなぎで使うかも 韓ドラあれこれ語りまひょ2 http://daejanggeum.xii.jp/bbs/read.cgi?no=49 返信

宦官アレコレ ( No.98 )

日時： 2015/06/07 23:48 名前： ちゃむヤングン 今回はチャン・スニョン大活躍の巻…てなわけないか で、高麗にお嫁に行ったはずのタナちゃんの従姉妹はどうしてるのかしらん？表向きにはマハっちの親戚なのに… どうしてプルちゃんだけ他の宦官と衣装が違うんやろ あの「女の手」でコルちゃんとかトクマン様とかの線は消えたのか？コルちゃん普段はお手手隠してるからわからんぞーとか ないか？大体コルちゃんは高貴じゃないからハズレか お頭は女ギツネ様に決まりかよ 一番憐れなハン内官。付いて行かなきゃこんなに目に遭わずに済んだのに そっちの嫌な予感はしなかったのか？ まぁマハっちのことはヨンファがぶちまけるってことになっているはずなので、ハン内官がこっそり教えたりはしないんでしょうね そのマハっち確かにぷっくりワン・ユに見えてきた きっと伯父さんに会ったときより母の敵に会った時の方が懐かしかったはずだ あと8回、どう引っ張るんでしょ？ 返信

降りた ( No.97 )

日時： 2015/06/07 22:29 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。なんとなーく・あわーです。 　相手にしてられんもう。消した。 　あんなに元帝国を野蛮人扱いしてバカにしていた韓国で船の事故で沢山死んで，元・元帝国の中国で酷似した船の事故でまたしても沢山死んで。人命を預かり責任を問われる操艦者達が真っ先に逃げ出し生き残った所も同じだ。 　元の偉い人を野蛮人として，高麗の人々を高尚で誇り高く描くなんていう目クソが鼻クソを笑っているようにしか見えなくなった大雑把ドラマはもう，最終回まで５分で充分かも知れない。帝国沈没決定で先週最終回で構わなかったのに無理矢理ダラダラ続けてないか？ジコチュー執政者達の権力争いが国を滅ぼしたドラマティックな展開って美味しい筈だがローマ帝国衰亡史の格調は望めない。 　年金の管理も出来ない，若い人，新しい命を手厚く迎えず殆ど高齢者しか恩恵を受けられないこの国だって衰亡軌道にちゃ～んと乗っかってる。ツイート覗いてみればストーリー気にせず観ている人ばっかりらしいのだが鼻クソを笑う目クソを笑う…我々って何クソだ。 返信

いきなり ( No.96 )

日時： 2015/06/07 06:42 名前： ちゃむヤングン 5年後に飛ぶって...無理矢理過ぎる その間ヤン様はさぞかし大儲けなされたのかしらん?? その間カリアゲ君たちは何して食べていってるのかしらん?? その間どアホ帝を止める奴がおらんとは...トホホである。 返信

軽 ( No.95 )

日時： 2015/05/31 22:12 名前： 吹替版に愛の手を 　録画せずチラチラ飛ばし飛ばし。おおダメダメ皇帝が狂っている。国の死亡フラグ。タンギセ達が頭とシッポだけ出て来てそれ以外忘れ去られているとか配分かなり不味し。その後金塊搬入どうなったの。平気で後だしジャンケンする卑怯で稚拙な脚本はこういう事が日常茶飯事。マネしてはいけません。が，五月蝿い音楽とか瞬間湯沸かし器演技とかみんな面白いと思ってマネするんだなあ。してるんかなあ。 　昨夜『女帝[エンペラー]』ではデリケートなのに威厳のあるチャン・ツィイーを魏涼子さんが実に魅力的に吹き替えていた。『奇皇后』のヤンはそうしたカワユさとか全然感じられない。知性の表現は殆ど見かけ倒しだったから恥じらいとか優しさとか全部ウソに見える。 　合戦シーンを見せず戦果も披露しないお粗末さはおおよそ「歴史スペクタクルドラマ」のものではない。皇帝の母は瞬間湯沸かし器になるし。自分で冤罪を招き寄せて誤りを認めないとかサイテーです。息子が名君ぢゃ内科ら母親もダメなところ一杯作ってあるのでしょう。カワユい役もセクスィーな役もこなす日野由利加さんが実に無内容で軽いオバはんを上手く演じていると思ふ。弓場沙織さんの深遠さと掛け離れたお芝居もバヤンフトに愛情ねんだべなあと思われ。もっと複雑で重たいお芝居もあちこちで聴いたからねえ。そうしたスレた耳(耳年増?)をだまくらかす魂胆を持つ人は居ないようだ。 　赤ちゃん期も少年役も出来る中司ゆう花さんはクムっちの帰還という感じで良かった。たまにセクシー美女役が見事なのに少年役しかやってくれないという声優さんが居る。居た，か。折笠愛さんや高山みなみさんがそうだなあ。小山茉美さんも入るかなあ。ゆう花さんはどういう枠の方かしらん。セクシーゆう花さんによる『スパルタカス』を実は聴いた事無かったりする。 皆川純子さんも間違いなくこの枠。野沢雅子さんもずーっと少年役だがジュディ・デンチの吹替を一度試して欲しい。 　いけませんいまいけばころされます。 　ごかいですよんさんぐん。 　やっぱりダジャレだべ。 返信

やっぱりね ( No.94 )

日時： 2015/05/28 23:24 名前： ちゃむヤングン ヤン様のお宝獲得大作戦はほぼシナリオ通りに終了... ヤン様いつもいつも考えがあるって、いつ考えてるんだ？？ 野心遂行のために考えてばかりでかまってくれないそんな女にいつまでも な男はいないって踏んでるバヤちゃんの作戦は果たして当たるのか？ そんなに麻雀が強かったんだったら、字に興味は持たんのか？このどアホ帝 あんたが強いのは周りが勝たせてくれるからじゃおまへんか お頭に身を捧げて腑抜けにされたヨン姐さんだけど、まさかコルタ君が直々に腑抜けにはしないやろな まさか腑抜けって単にムチ打ちのことなのかしらん？ 返信

あやしい… ( No.93 )

日時： 2015/05/24 23:12 名前： 吹替版に愛の手を 　チラミーチラミーにて。 　オレの金が!で仲違い市内んか。メバクの首領はコルタだべ。彼が無関係なら手下が畏れるシーンで最後にあんな写し方しないもんね。 　『トンイ』では甲斐田裕子さん。コッチは弓場沙織さん。韓ドラ引き伸ばしに使われるのはゴシップガール七日。 　前にもネズミを集めていろいろやったべ。朝鮮戦争の時だったか米軍がネズミ撒いたとか日中韓軍いずれもハンタウィルスで苦しめられたとか，歴史の記号として意識させたい魂胆か。怖い病気を持っているかも知れないのに。無闇に手を出せばアホ皇帝親子も病で倒れて元帝国終了。やはりタファンはアホぶりで歴史に名を残す… 　金塊搬入シーンは間抜けの極地だと思う。ミスター・スポックに肩を並べるような知性を盛るなら，気まぐれにバカなことばかりやらかす皇帝のことは見張っておく知恵を見せるべきだし搬入は人目を避けて早朝に行うくらいの知恵もありそうだが。エエカッコして中身が無い。またしてもタンギセを易々と逃がすとか，よっぽど能力無い人が集まっているヨーダ。 返信

煮え切らないのか ( No.92 )

日時： 2015/05/20 22:42 名前： ちゃむヤングン >>ワン・ユの大勢の家来達が手負いのタンギセを追うなんて捕縛は楽勝な筈だが... 誰かが弓で撃ったったらイチコロだったのに 刈り上げ君が目をやられるってヤンパパが目を潰されたお返しなのかしらん？ これで片目になったので、もうしばらく退場はないような気がする 分り易くないバナちゃんだけど、ヘタレ帝には今のヤンよりこっちの方がお・似・合・い ヘタレ帝はヘタレではなくなってるけど、もう利用する価値なしのようで、ヤン様的にはポイ捨て状態ね。 それだけにヤン様ちと暴走気味なのが、残念だす。 その気負い気味のヘタレ帝は中国へも大長征に出られたそうで、来月には日本へも征服？に来られるとか http://www.wowkorea.jp/news/enter/2015/0518/10144735.html 何とヨン姐さんがヤン様に組みするとは... それにしても何でお頭は顔隠すのかようわからんけど、まさかトクマン様とかコルタ君じゃないよね あの人達もひと財産気づいてもおかしくないからな 返信

38分 ( No.91 )

日時： 2015/05/18 02:08 名前： 吹替版に愛の手を 　「部下」が飛んで来て38分終了。TENGAは先週の復習で最初に飛んで来た。キャーッ！ワン・ユの大勢の家来達が手負いのタンギセを追うなんて捕縛は楽勝な筈だが，大見得を切って動きはノロノロ。わざと逃がしたとしか思えない。 　ヤンに嫌われる心当たりがあり過ぎるのにさらにしつこくアタックとか，高麗の復権を認め直後に高麗を攻める話を始める。底無しのアホ皇帝。元帝国終了の予告。 　メバクの首領は影でも声でも具象されればイッパツで正体がバレるんだべな。一連の動きの後でコルタの遅刻。何かあるねえ。 返信

何だかな ( No.90 )

日時： 2015/05/14 22:01 名前： ちゃむヤングン 相も変わらずの女の闘い。 新しい皇后さんとやら、できた人に見えて実は意地の悪いやつってことかしらん？ タナちゃんみたいに分かりやすくないから、お世話の２尚宮さんもついていけるのかちと心配 そして秘密資金は灯台下暗し...そりゃジジィも「家帰って寝る」って言うわ 返信

凶悪ぶりっこ ( No.89 )

日時： 2015/05/11 19:16 名前： 吹替版に愛の手を 　飛び飛び視聴にて部下は聴かずダジャレも聴かず。とはいえ， 　タンギセ：TENGA... 　キャーッ!! 　雑過ぎる。今夜中に書物を書き写すって周りは昼間のように明るく夜とは思えん。ヤンも皇太后やペガンと組む時に皇后の地位を約束するよう言えばこう面倒にはならなかっただろうに。あんだけ知性を盛った描写をしているのに抜けが多過ぎる。 　『ロズウェル』でも部分的にエイリアンだった弓場沙織さんがバヤンフトですか。聡明さが伝えられる実在の女性をこんな凶悪ぶりっこに描いてクレーム付かないのかしらん。ミスター・スポックもこんな邪悪な女が皇后に推される状態を知ったら止めたであろうに。また遅出しジャンケンやっている。 　トンガリ耳だし凶悪で政経かと思う程眼が大きいBEM(big eyed monster)で，殆どミスター・スポックが連れて来たか『Xファイル』劇場版。こういう異星人を皇后に迎え初夜という第七種接近遭遇一歩手前のヤバさ！イム・ジュウンさんファンの皆様ゴメンナサイ。 　こっっっんな野蛮凶悪人種の専横とアホ皇帝が統治するのでは，ヤンの関与で内部から壊されなくても国の衰退・滅亡は必然だった。日本の政治家だって睡眠不足な人ではなく教養，判断力など能力を国家資格を設定し厳しい試験で選抜しなければ同じ末路を辿る。 　（そうした能力のある人を議員に選び統治される特区を日本のどこかに作りませんか？） 　権力志向の母に無視され母の悪口を吹き込まれ，政治の道具になろうとしているかわいそうなマハは本当にホンダン＝中司ゆう花さんの一人二役になったのですね。 返信

都合よく ( No.88 )

日時： 2015/05/05 22:53 名前： ちゃむヤングン タナちゃんは最期まで、よう暴れてくれるわね チャングムの初回のように毒薬を呷ったりなんかせぇへんのね ギロチンだったらどうしようかと思ったけど、さすがにそこまでいかなかったわね。 でもあの２尚宮が生き延びるとは... ダミ声将軍はかつて、側室候補にする親族がいないってお悩みでしたよね なのにあんな子がいるんなら、最初からあの子を側室候補にすりゃいいのに...あの子はタルタルソースの妹なの？ さぁココに来て初回の冒頭シーンはいつ出てくるのかが密かな楽しみ あのワン・ユの苦笑は一体どういう意味なのかが、もうすぐ分かるのかしらん？ チェオクみたいに最終回とつながるのか？そうならないような気がするな。 でもあの苦笑の意味は女を取られたっていうより、都合よく利用されたって感が出てきたわね 返信

yappa ( No.87 )

日時： 2015/05/05 19:25 名前： 吹替版に愛の手を 　日曜の放送は途中でチャンネル替えたので意図されないダジャレの発生は確認していない。お棚様もどーなったか不明のまま。タファンにとってご先祖様であるはずのチンギス・ハンがどんな刑を実行したか聞いているので，賜毒という韓流な刑を元代のドラマで見せるって大変デタラメに見える。真偽は兎も角。 　何事か悟るとグハハハと哂う皇太后役の日野由利加さんは『マトリックス』シリーズでオラクルを同化した後のエージェント・スミスになってしまったなあトリニティー今いずこ。スミスと来ればワン・ゴ吹替の大塚芳忠さんなワケだがワン・ゴってどこ行ったんだっけか。 　「５分でわかる」シリーズも編集良くないねえお棚様の処刑シーンは根こそぎにされ，散々約束破り倒した彼女の事だから，後で復活して来そうな気がしてならない。可哀想という気にもならないし。ヤンが言った通りに絞首刑を命じるタファンの操縦されっぷりのなんと気持ち悪い事！ 　大体感情移入出来るキャラクターが居ないのです。木下紗華さんがヤンの台詞を一字一句短刀で突き刺すように(幾らか重みはあるのでナイフとは思えない)発して来る事でファンはどんな感情を読み取っているのだろう。毎回呆れながら飛び々々視聴の私には「元帝国を内部からブッ壊した女の話」という点を思い出させる効果以外発生していない。 　ピョルの足の印をアブダクションの痕跡や毛虫刺されみたいに写すという，激安格調皆無な手段で写してはいけません。キンカン塗っておけば治りそうでないの。高麗の未来よりキンカンの効能の方が偉いのか!? 返信

こらこら ( No.86 )

日時： 2015/05/02 07:52 名前： ちゃむヤングン ついにジジィ死におったか…と思わせておいて、次回また復活してるとか 「屋敷に帰って寝る」ってあまりにも潔いので だわ そのちょっと前には玉座に座っていよいよワシの時代じゃと妄想してたのに、落ちるのが早いこと早いこと ジジィがいつどうやっていなくなるのかと待ちわびていたけど、いざいなくなったら、その方が国がメチャメチャになるわって思いもよらんかったわ 噛まれた君も晒された君で退場するとは、人徳がなかったわね 次回はタナちゃん退場で、あとカリアゲ君とサンフン兄さんがどこまで引っ張れるのかが注目どころ？ ほんで、敵に向かって背を向けて能たれるマヌケな王様の息子がこの国を継ぐのかしらん？ 返信

化比 ( No.85 )

日時： 2015/04/27 19:25 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。縄にボカシがかかるなんてワイセツ物扱いでもなかろうが… 　エエカゲンな神頼みシーンも何度も見ているし，「地獄に送ってやる」なんて台詞も飛んで来る。ほんにこのドラマで元の人々が信じる宗教って一体何なのだ廊下。 　坑道では二人一組で行動しろ。だーかーらー，こーゆー神経の繋がっていないダジャレは聞きたくないとゆーに。翻訳女史お二人も「ダジャレだよね？狙ったよね？イヒヒヒ」というリアクションは絶対嬉しくないと思います。 　ホンダン優しい。ビンタをピンタくらいにちょっと叩いて「黙れ」と全く勢い無し。子供のような声で発したゆう花さんでしたが散々酷い目に遭わされた後で発せられた幼い声に必然性を感じられず音声だけの視聴ではマハ＝ピョルの台詞かと思った。もう5種類くらいヴァリエーションを聴いてみたい。 　残虐行為への抵抗を失わせるため暗殺者に麻薬を与えた「山の老人」なる暗殺団の話をマルコ＝ポーロが伝えている。皇帝の殺害命令を出すなら各兵が麻薬でラリラリだったとしても全然不思議は無いのであった。 　クライマックスの瞬間「疲れたから寝る」と名言を遺したヨンチョルってこの“老人”のイメージなのであるが，コテコテに非科学的な予言を吐く認知の入った老人に成り下がり…将来を見通す力があるならそもそもワン・ユに近付いたりしないだろうし。梅治さんの芝居を実写で見る如き臨場感は漂いましたが。 ヤンの女帝化はチラチラ見せるのではなく，一気にトゥーランドット化させる路線こそ相応しく，採られるべきと思うのは私だけで消化？ 　冷宮も人の出入りが頻繁で暖まったか。引き回され非難轟々のヨンチョルであったが，映像的には都ではなく朝鮮時代のド田舎でしたね。タンギセの軍勢もちゃっちー事甚だしい。どこが歴史スペクタクルドラマだ！どこが！門扉を閉める場面なんて紫禁城が山の中にあるみたいだし。天空の城もビックリだすよ。 　あまりにデタラメ過ぎて，マジレスすると自分の点数が20点くらい下がるような気がして来た。赤点!?マイナス!?ヤバしヤバし。 返信

あ～ ( No.84 )

日時： 2015/04/23 22:55 名前： ちゃむヤングン ジジィは威張ってるだけで、皆が離れていることに気づかないアホウになったわけね どんどん追い詰められている一家の皆さん、かりあげクンは気づいたようだけど、あんた一人じゃもう...なのかしらん？ でも何度も終わり家門と思わせて、引っ張ってきたような気もするが、今度はどんな引張を見せるのかが注目だったりして 顔に火傷の尼僧が葬り去られたら、代わりにマハ＝ピョルを証明するのは、パン内官ってことでよろしゅうございますかしらん？ >>命拾いしたサンフン兄さん、向かう場所はヨン姐さんと同じところかしらん？ やっぱり目的は同じだったわね 返信

みすとれす ( No.83 )

日時： 2015/04/19 22:05 名前： 吹替版に愛の手を 　大津慢寧。視ストレスとはこのことだ。録画はおろか逐一付き合う必要性も感じず飛び飛び視聴。昨日空き地に立っていた「借上」の看板を見てニヤニヤしたことの方がよっぽど楽しい。 よりによって裏番組が松岡裕紀さん演出の『インデペンデンス・デイ』吹替版だったり。テレ朝版とは異なる軽さがイイのだ。ヴィデオ版につき「早回し」にはならないし。 　あらしが…昔“ゲームウォッチあらし”というマンガがあってだな（違います）トラをトラえれば，ってまた無神経なダジャレ発生。血書の血はあのような色にはならないでしょう？って言ったでしょ？って言ったでしょ？ 　全員死んだ筈の尼ちゃんが生き残っていたなどという御都合主義予想通りな展開に呆れた。ヨンチョル入場の仰々しさも古臭い。編集から撮影から60年代以前のセンスぢゃまいか。 　ワン・ユとヤンを狩猟の回で守れなかった人達はまた持ち場を離れるし。遅出しジャンケンきたないよ。ヨンチョル達を野蛮人一党消されて当然みたいに描いておいて，きたないよホント。慈悲も思慮も深い予定の高麗勢がチューブラ姿を見て最初の台詞が何故「守れずすまない」ではなく「罰当たりな」？まったくテキトーな。 　秘密資金についてソンチョとヨンビスが話すシーンなんてドラマのテキトーさに吹替が迎合してないきゃ？誰か立ち聞きしているかも知れないと警戒して小声で話す知恵がありそうなものなのに聞こえるような大声でヤバしヤバし。 　凍えるように寒い筈の冷宮で人々の吐く息は相変わらず白くない雑さ。もう見栄っ張りな性質からロケに制作費を使い果たし，視覚効果脚本の詰め挿入歌(胸毛の唄)一切に資金投入不能だったと聞いても驚かないぞ。 返信

またまた( ´Д｀)=3 ( No.82 )

日時： 2015/04/14 22:56 名前： ちゃむヤングン >>来週の冒頭、ヤン様の"かめはめ波"が炸裂したら... なかったか そこまでファンタジーじゃないのね ジジィはベッドにべったり倒れたのに、あれでも死ななかったか 9ヶ月もの間、妄想ジジィの世話はさぞかし大変じゃったやろな ところでなんで9ヶ月後？絶対お腹の中に12ヶ月はいたはずだ ママでさえあのおなじみの出産シーンには辟易してるわ かの大国でもそんな出産方法とは...どうも思えん で、カリアゲ君2号はどっちの味方？ サンフン兄さんほど悪人じゃないのかしらん?? >>国ぐるみの苦情が寄せられそう 来るんだったら蒙古の方から？ 返信

おりる ( No.81 )

日時： 2015/04/12 21:48 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。投票湯島クリニックです。 　今夜は降りる。未だ「部下」とは聞かないがデタラメ過ぎるよ。ホトケはどれほど縋って願っても人の生き死にには関わらないんじゃ無かったか??各地のお寺に油が撒かれた後では観たくないシーンも続いた。まあ「関わらない」から天罰も有り得ないのであらふが。 　韓国式拷問も錯誤が過ぎる。尚宮達は仙豆でも食べたかという回復だし。 　ヨンチョル～お棚様の頭オカシい血筋は判った。トップが狂人揃いという昔の中国のサマを台湾人が喜んだのも当然か。中国の視聴者はどう思ったのだろう。国ぐるみの苦情が寄せられそう。 返信

もう、そうなのねっ ( No.80 )

日時： 2015/04/07 11:57 名前： ちゃむヤングン カリアゲ君2号に噛まれたちゃんまで登場するとは... だいたい絹の寝間着で寝る人が、その下はあんなクタびれた腰巻きのはずないやん しかもこんな優雅な生活をしている人なのに http://www.wowkorea.jp/news/enter/2015/0407/10142292.html しかも墨で名前入りって、小学生じゃあるまいし... 、お陰でキ・ヤンって「奇洋」っていう名前ってわかったけど プルちゃんツメが甘いわ（フリだったりして）。首切られた奴の頭巾めくって顔を確認せな でもあのシーン2ヶ月ほど前だったら、カットだったのかしらん？ 命拾いしたサンフン兄さん、向かう場所はヨン姐さんと同じところかしらん？ となると、ヨン対ヨンの三角いやヨン角関係とかになるのかしらん？ 陛下が息子を抱かない...はっきり「朕はそなたと子を設けた覚えはない!!」って言えばいいじゃん 言えない事情はあるのか？身に覚えがあるのか？宮中でも不思議話として噂が立たないのか？あの２尚宮が睨みを効かせて広めさせていないのかもしれないけど 来週の冒頭、ヤン様の"かめはめ波"が炸裂したら... だわ 返信

運命って「拓ける」ものなのか。 ( No.79 )

日時： 2015/04/05 22:09 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。今夜は放送開始後数分過ぎて観始めたので誰か「部下」と言っても分からん。いや～胸毛の歌は飽きる。 　親衛隊長ピルトゥはおでこのシワがクリンゴンだった。対する(?)ミスター・スポックがノロいにも精通しているなんてご都合主義だよなあ。音楽が時々"LOST"っぽくなったり"24"っぽくなったり。に加瀬さんの声が被ると既視感アップ。 　夢の中でケダモノに襲われるのは"V"にも見えるし『エルム街の悪夢』にも見えるし。犬を食べる国で犬にノロ割れる展開は笑えない。 　金庫番を任され直後にカイニンとは。もーちょっと訳語選んで欲しかった。 　自称“歴史スペクタクルドラマ”だが城外には出ないし，なんとスケールちっちゃい事よ。領民に真実を知らせるのが怖くて税収の話もする。ヨンチョル一派をやっつけたいなら全部ブッチャケて民衆を煽る一揆革命が一番。高麗の偉い人は頭良いんだから出来る筈だが，ドラマ的にお金かかるし面倒だし，やらねんだろなあ。 　公式ページのあらすじで「９ヶ月後、ヤンがつい出産の日を迎える」って… 　ついうっかりみたいぢゃ内科。 返信

何とかならんのか ( No.78 )

日時： 2015/03/29 22:25 名前： ちゃむヤングン 胸毛~♪ あの仰々しい歌が流れる度、ウンザリしているアタシ しかし、あのエロチックな出だしには思わず である。 やっぱりあのバカ間抜けども。でもさすがに自ら穴には落ちないのね 口が堅いおかげで早死するって、ホント気の毒すぎる それにしても、報告に来た側室たちより助けに行ったコルちゃん達の方が時間がかかっているような…大体、狩りとはいえ誰も護衛なしで行動しちゃいかんでしょ なかなか尻尾を見せないジジィだが、案外ひょんなことで間抜けな死に方しないかと思う今日この頃だす 吹替さんもその他大勢必要ならバイトを雇うとか… 事実こんなバイトもあることだし http://townwork.net/detail/clc_1942676001/joid_37504550/?vos=ntwcri100020 返信

４７分 ( No.77 )

日時： 2015/03/29 21:54 名前： 吹替版に愛の手を 　４７分。「涙を呑んで“部下”を差し出す」byヨンチョル！アウトー！ 　穴だらけバカばっかりなのに3/4も聴いてしまい，正直後悔ばかり残る。 　内容には触れないが，高麗トリオが追い詰められるまでの場面は戦っているのは男ばっかりなのに，ヨンビス到着前なのに，吹替音声では何人か明らかに女性が助成していた。吹替でこういう穴は作らないで欲しいな。元々が雑だからって手加減する必要は全くありません。 　逆に，放送局もスポンサーも視聴率も関係無く観たい番組だけ個人が買って追いかける時代が目前にあるのに，抜かり無いドラマを作らないでどうする!?抜かり無い吹替版を訴求しなくてどうする!? 返信

もう ( No.76 )

日時： 2015/03/24 22:36 名前： ちゃむヤングン お戻りですかタナしゃん あなたが男で噛まれた君が女だったらって、きっと父は思っているに違いない そしたら丸く収まってたのにぃ さてサンフン兄さん、大臣と女の両方を手に入れることはできるのか?? やっぱり安直なのですぐに嗅ぎつけられてしまう どんどん女丞相と化しているヤン様に だすわ 返信

OTL ( No.75 )

日時： 2015/03/23 00:25 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。鮭！鮭！鮭！　※「しゃけ」と読みましょう 　大津慢寧って何度粒焼いただろう昨夜は。 　智勇併せ持つワン・ユが「知っているフリをしろ」なんて言うかしらん。「自分で路を作れ切り拓け」くらい言うと思うのだが。ヨンビスも元将軍なのだからあのシチュエーションでワン・ユを仕留められないワケもなく，片思い故の手加減があるんだなあ。そこを割り引いて付き合うって居心地悪いです。 　腸管達を脅しておいて「陛下の器が」とヨンチョルがのたまうのも白けるし腸管達が「お許し下さい」と唱和するのも白けた。音だけ聴いていれば相変わらず音楽のムードは変わり過ぎ。使われる楽器は様式無視。吹替の台詞が口の形もタイミングも有っていない。原音でブレスがあったら一緒にブレスして下さいとか，基本中の基本と思っていたのに。 　時代劇の台詞に「部下」を混ぜるのは心の底からやめて欲しい。あの時代に「部」があるのか！「部」が！。次週は「部下」と聴こえた瞬間にテレビを消し(又はチャンネル変え)，コメントアウトします。 返信

冷遇 ( No.74 )

日時： 2015/03/17 01:23 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。治虫卯ございます。 　ヤラレっ放しの皇帝組が巻き返す見せ場が不味さばかりで台無し… 　だーかーらー。ミスター・スポックがヨンチョルの陰謀に感付く切っ掛けに“実は会談でこんな話が”シーンを挟むなんて反則だってばさぁ。その昔ヨンチョルは猛将でしたというのも言葉とせいぜい傷跡でそれらしく見せるだけ。エバって実力無くて最後は結局パパ頼みというお棚様のスネ夫ぶりをズルいズルい！と強調する制作者達がズルい事を奨励しているの出羽内科。偉い人が率先してルールを破るとは存在自体反則に見える。「野蛮人相手にルールを語るのが間違い」とでも言いたいのか？誰か「指図した相手は約束破ってナンボの卑怯者だべ」と四角のあんちゃんに教えてやったらどないだ。 　スネ夫皇后の尚宮が『トンイ』ジャイ子声…って面白くもなんともないよ 返信

しぶとい ( No.73 )

日時： 2015/03/16 23:41 名前： ちゃむヤングン ヘタレ帝がしゃべるとわかってもそんなに驚かれなかった アワアワになったほうがおもろかったのに ヘタレ帝の存在が大きくなるとユ王様の存在が小さくなるのかしらん?? それにしてもジジィなかなか倒れまへんな まあ倒れたら話し終わってしまうけど... ジジィはやっとヤン様が自分の最大の敵やと認識できたみたいね 王子様が連れて来られた冷宮はただの部屋になっとるぞ～ あの寒さはどこへ行ったんじゃ 返信

アスリートな奥様 ( No.72 )

日時： 2015/03/09 19:55 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 　冷宮ってそんなに寒いのか？怨念込められ心霊現象が発生するから寒いんではないのか。画・音の境無く，本当に寒い場所ではああいう喋りにならない事実を演じている女優陣の誰も知らない点が露呈したように思える。白い吐息は『遊星からの物体Ｘ』ラストシーン並みに殆ど見られない。尚宮のおでこには脂汗とか有り得ないでしょ？腰巾着達が崩れて来る扉や家具からお棚様を守らない描写の方が遥かにお寒い。お陰で冷宮の場面はウソっぽさ100%(当地比)。 『ガラスの仮面』みたいに冷凍庫に入って役作りしなくても良いけれど，北島マヤを意識しない女性声優サンも珍しかろう。スタッフが許せば工夫の一環で実行する人が居ないとも限らない。真夏のシーンを酷寒の日に撮影した『天国と地獄』の逆。 　ワン・ユ涙目で別れたくないのはミエミエ。だから今も愛していて別れるのが辛いから早く忘れたいとか台詞で説明するのは蛇足家門。韓ドラでは元カレ，元カノと別れた反動で仲が深まる展開もありがち七日？無理矢理別れさせるのは時流ではなくドラマの都合よ。 　譲位詔書の場面は　タファンが文字を読めず口も利けない事になっている設定のもと，あのような五月蝿いＢＧＭと共に勿体を付けて用意するとか，皇帝の手でハンコをつかせるとか必然性皆無な描写が続く。国政は今でもヨンチョル一派が好き放題にしているのはくどいくらい見せられているのだから。見栄ばかり張って内容水増し引き伸ばし。妻Runner。 　読み書き力アップも全く役に立たないタファンは相変わらずフテクサれ良い所無し。お棚様を追い出したヤン，他の側室への好感度アップは当然。しかしドラマの正室，いや，性質上今後も嫉妬から出るイザコザは不可避か。 返信

んな~ ( No.71 )

日時： 2015/03/08 23:10 名前： ちゃむヤングン やっぱりいざって時はワナワナではないか お楽しみは先延ばしってこと？ フクちゃんホントに死んだの?? どっかに隠してるんでしょ？ ヤンに振られた王様はヨンビスに ってことでよろしいのかしらん 一人寒い部屋で過ごすタナち おつきの者たちは服もそのままヌクヌクしてるのかしらん?? トンイのときは追い出された王妃のお付きも白装束だったが こごえるんだから~♪ by タナちゃん 返信

やめませんか？ ( No.70 )

日時： 2015/02/22 22:08 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「よけーなもんでしょな」って替え歌やめめ。 　『妄想ニホン料理』昨夜放送分の再放送みれみれ。なんであの曲が！と爆笑必至でござる。 　ワン・ユの部下ヨンチョルの部下って，会社組織ぢゃ内人だから「部下」って使うのやめません？偉い人が部門毎に率いているみたい。配下とか家来の方がよほど時代劇っぽい。本国でもコッチの吹替版でも時代劇と思って作ってないな。さては。 　『馬医』クァンヒョンもチボク声の船頭に斬られる直前ミョンファンの「指示か！」と発したっけが。 　大津慢寧。タファンの決意なんてちょっと突付かれれば転ぶんだし，ヨンチョル一派はシッポ切りだし，側室パパ達なんて予算委員会質疑の野党並みのみっともなさ。大津慢寧。ナツメの件を今頃種明かしする後出しジャンケンずるしずるし。アガサ・クリスティー作品名物の「停電」同様お約束となっている。お約束が楽しめる人ならいいよ。そうでない人はどうすりゃいいの。 返信

謎多し ( No.69 )

日時： 2015/02/18 23:03 名前： ちゃむヤングン 最近、タナちゃんがアホ可愛く見える... 柿食えば～なんで倒れる～食べ合わせ（お粗末 ） 目爆商団からタナちゃんに送られてきたものって何?? 女ぎつね様とヤンはどんなを密約をしたの?? ワン・ユに見っかっちゃったヨンビス様その後どうなった??一夜を共にしたとか?? >ヘタレ帝はいつになったら喋れることを公表するのかしらん？ 譲位するってことになった時にカッコよく「ならぬ」って言って皆を驚かす気らしいけど、その時になったらアワアワってことになって喋れず、横からコルちゃんに小声で「陛下、陛下」って言われて始めて「うるさいっ」って言って皆がどっひゃ～ってなってシマッタちゃん顔になるオチじゃないのか でなんで3/1はお休みして特番で「もっと楽しむ！『奇皇后』」をやるのかしらんNHKさん?? http://www.nhk.or.jp/kaigai-blog/200/209524.html 返信

ごんごん ( No.68 )

日時： 2015/02/17 00:24 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「バカンス」の「カ」で改行するのやめめ。 　"Dr.HOUSE"のマスターズ降板直後に星子さんの声を聴くと，女官や側室が倒れたら自分で手当てしそうだ。 　あーはいはい。イクサ慣れ殺人慣れした将軍ヨンビスにワン・ユ殺害を躊躇させる恋心ね。『ヨルタモリ』を観るようになったら黒装束も「上野クリニック？」とか呟かせる効果しかもたらさなかった。 「上野」ではなく「湯島クリニック」だった家門 　真の頭の良さというのは多分おいらみたいな低能にゃ分からんのだなあ。ワン・ユも誇示する描写があったけれど，棚っちの計略を逆手に取るヤンもやたら聡明さを強調するのは嫌味に見える。 　様式感ってなんだろう？と言い出し兼ねない音楽のデタラメさも相変わらず。ビックリしたら『インセプション』予告編の曲，モーツァルト風かというBGMもあり，最近高麗の場面でよくかかるのはピアノの弦を響かないように押さえつけゴンゴン言わせる曲。ジェリー・ゴールドスミスが野良…違った，『トラ・トラ・トラ！』や『猿の惑星』でやった手では内科。 返信

あ、さて ( No.67 )

日時： 2015/02/12 23:31 名前： ちゃむヤングン ヤンの傲慢ぶりに辟易かしらん？ ダミ声将軍はじめ各地のエライさんたち、いつになったら地元に帰れるのかしらん？ ヘタレ帝はいつになったら喋れることを公表するのかしらん？ エセ息子にも会ったりしないのね ほんでDNA鑑定のない時代にどうやってエセ息子だって証明するのかしらん？ オバはんに捨てられた元宦官さんはどこへ売られていくのかしらん？ワン・ユが買い取らないのかしらん？ そんな疑問で今週は終わったのであった 返信

主導権 ( No.66 )

日時： 2015/02/10 20:48 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 　ヨンビス気の毒だなぁ。ツンデレとは違うと思いますが明らかに好意があって。叶わぬ恋になりそう。作劇の野放図さが目に余って片想いの切なさを感じる余裕無いけどさ。 　彼女は突厥の出身…今で言うトルコか。トルコ女性の平均顔(＝典型的美女顔)をネットで見られるけれど，演じるユ・イニョンさんと違い過ぎて笑うしかない。 　湯川さん後藤さんの問題についてヨルダンの専門家は日本の考証担当者が「ISについて非常に無知で対応も鈍かった」と指摘していたっけ(2/7のTBS『報道特集』)。「何故ヨルダンではなく(人質解放の実績がある)トルコを通じて交渉しなかったのか」とか総理の演説空気読め無さ過ぎとか…「我等に手落ち無し」と表明している某省の言い分も正当性の希薄さが際立って来たけれど，藪をつついてヘビが出たんではないか。火に油を注いでしまったのではないか。与党にとっては拘束された二人より昨年末の選挙の勝敗方が大事だったようだし。今の政治ダイジョブなんだろね!?ホントに!? 　という場面を前日に観た後では，裏切り者に命を狙われ頭オカシイか私欲以外では動かない人達に主導権取られっ放し考証デタラメ時代劇は頭に入らない。後で千倍返しがあったとしても。 　タファンにとって父が遺した血書の内容は，勉強放り出して一生読めなくても構わない程度の価値しか無かったんだ。こんだけ蔑ろにされたタファンが打ち首を命じたって誰が聞くのだろうか，という問題も無視されている。 　おとぎの国の声キャストがてんこ盛りなドラマだから実在の大国なんて考慮一切ナシでOKとはいえ，デタラメ過ぎないかしらん。じいちゃん倒れたら即座に引っ繰り返りそうな政治なんて平時でも大したモノではないな… 返信

折り返し ( No.65 )

日時： 2015/02/05 20:43 名前： ちゃむヤングン 何だヤン以外も側室取るのか でも顔洗ったら腫れ上がるし、陛下は遊びに来てくれないしで、きっとブータレてるに違いない ヤン様いきなりステージが上がった感で上から目線強すぎる そしてダミ声将軍の「ヤン様は最後のホコリ」って用が済んだらハタキでパタパタしようと思ってるとか... 返信

半分 ( No.64 )

日時： 2015/02/03 03:04 名前： 吹替版に愛の手を 　あーはいはい。棚付き女官が揃って裏切る家門と意識させたいのね。タナに本棚にどこの工務店かと思うでないの。 　ほんに悪役がどいつもこいつもつまらん。日本人ジャーナリストを殺した伊豆だか弄るだかに似た団体の根源にある国を滅茶苦茶にされた怨みについて，国境を定規で引いた国，イラクをぶち壊した国，シリアをコソコソ応援していた大国など知らん振りしているのね。北朝鮮に対しても今じゃ悪と言っているけれど，援助して還流で儲けた政治家一杯いるらいいじゃないの。このくらいの悪でないと倒した時のカタルシスってありませんよ。 まあその悪に加担こそしていないけれど，金払って守って貰ってるじゃないかとツッコまれたらギャフンだが。 　１時間ヴァージョンを観て憶えるというプロセスを経ていないから，ミスター・スポックの授業であんな場面が有ったのかと思ってしまう。或いはカットされたから観ていないだけなのかとか。 　タファンは口利けないフリを続ける。精神的なダメージが原因であればヤンいじめが過熱するタナシルリを斬り捨てても文句言われなかったんでは内科。現実社会ではどんだけ人殺しても頭オカシイから，或いは子供だから死刑にならないなんて思っている人一杯いるからね。 　ヨンビスってワン・ユに鉢合わせしてビックリなんてお芝居は画で見ると大味だし，この大雑把でご都合主義満載なドラマにそこまでのサウンドを要求するのは酷かも知れないけれど，いろんな人が魂胆を隠したりチラ出しする中，ヨンビスも様々サインを出しているけれど東條加那子さんが表現して来る心情はストレートでオトメな部分は出る反面，強がっている部分が届いて来ない。 　アニメ声によるあからさまなツンデレを否定する点だけは小気味良い。ジーナ・カラーノみたいな武闘派を幾つもやっている声でもあるし。『スター・トレック』ではウフーラだった…あっ，そうか。ミスター・スポックとカーク船長も居るんだこの吹替。 返信

意味ないぢゃん！ ( No.63 )

日時： 2015/01/27 01:31 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。A*obe性胃腸炎です。(ゴメンナサイ) 　ハナシ薄め過ぎです。八百長試合だらけな上落っことすための試験の結果が採点者の意向次第という卑怯を積み上げ，ヤン(＋ミスタースポック)だけが正解なんて見せ場も設けて結局来週他に側室何人も採用するのでは，今回1時間の内容に全く意味無かったんではないか。タナシルリなんて次週でガラガラ声で嫁をイビる姑と化しているし。なんじゃこれは。 　アングル次第じゃヨンビスのくちびるはアヒル口かペンギンか。桐谷美玲さんに似て見える時もあったけれど，毛皮美女姿じゃないとキマってない。 　相変わらず何処かの場面がプログレッシヴとインターレースがごっちゃになる。撮影機材を揃え腕に覚えある放送エンジニアを高給でリクルートして来る某ISISに笑われるぞ。あの人達には女が偉くなるドラマ自体言語道断か。 　この頃は原油安で比較的ビンボーらしい？。ニッポン人を脅せば2億ドルくらい右から左でしょうという論旨はハッタリとしても，返して貰う筈のお金をあげちゃったとか 実際右から左と思われそうな事を，やって来たんだよねこの国も。 　湯川さんが民間軍事会社の人だよとか田母神さんとのツーショット写真を流すとか確実に敵視されそうな情報をどんどん見つけて発表したﾋwiﾋﾋerユーザーは 殺人幇助に問われないのだろうか。専門家でさえ真相が判らず状況読めないもんだからマスコミは同じ内容ばかり繰り返し報じて毒にも薬にもならない。 そんな中池上彰さんが「後藤さんを殺さないで」というアラビア語メッセージを掲げたのは本当に貴重な場面でした。 　「サイクス＝ピコ協定」をアッチ側から映し出した『アラビアのロレンス』で描かれたような盗賊あがりの野蛮人でないところを 示してくれれば見る目も変わっただろうか。同じ神様に祈っている人を異教邪教と見なして排斥するとこから何とかしちょくれ。 返信

やっぱり... ( No.62 )

日時： 2015/01/26 23:07 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp 出来レースではないのか？ 1次試験で落ちたら退場なのに、2次試験で失格したら退場にならないのは何故？ そもそも側室は人質代わりに取るつもりのたぬきジジィの目論見なのに、それを全否定するタナちゃん それでも結局最後は皇帝陛下のお好みで判断されるってタナちゃんも気づかんかの その皇帝陛下、声が出ないっていうのは唇がカサカサだから？って思ったのはアタシだけかしらん？ 声が出るようになったら、唇のカサカサが取れてるではないか プルちゃんはヤンが側室になったらお付きの宦官になるのか それまでおマタを洗って待機中だったらツラい... 返信

ダ・ソク ( No.61 )

日時： 2015/01/22 02:05 名前： 吹替版に愛の手を 　仏壇の前で荒れるタファンに 　大乗，仏すか 　と誰か声掛けてあげて町内。 　"OUaT"ベルの声で喋るヨンビスを和田竜・著『村上海賊の娘』のイメージと重ねている視聴者は私だけであらふか。 返信

何度目にゃあ ( No.60 )

日時： 2015/01/19 19:25 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。私です。 　時代劇的に「競り」ではなく「競売」を用いた所からずっと違和感持続していました。必然性ゼロな"Mind Heist"風の劇伴も気に入らない。日本のドラマにも曲調変わり過ぎな音楽が付くようになったのは韓国ドラマの悪影響だという思い込みがあるのでなおのこと。 　ヤンに音を上げさせようと韓非子や論語を読ませ，読破してしまうと「もう読むな」って，元の人々を野蛮人に描いて来たからインテリぶりで高麗の人間に叶わないと示して話題打ち切り…折角タルタルがミスター・スポックに見えて来たところで終了とは，雑や雑や。雑やねん。雑やと何度言わせるねん。 　別れ際に預かった手紙の数々は未だ持ってたんかいとか今頃読むなよ～とブツクサ。タナシルリに盗られた(?)赤ん坊だって全然詳しく描写無かったのに，何年も経ってから身体の特徴か何かがきっかけで母子再会となるかも知れない（そういやァ，あかんぼ抱いて落っこちた彼を尼さんが放って置いたのも違和感だよなあ）。実はこれこれこういう事があって～と伏線一切無視で解決直前に裏話を持ち出すとかアガサ・クリスティーもやっているけどね。映画『名探偵登場』でトルーマン・カポーティがクサすのがこういうトコだ 　花嫁候補もヤンだけ髪型変えて目立たせようという魂胆下品だねえ。最後の瞬間タファンには「衣装も髪型も区別付かないのに一人だけ光っている」という画が見えていたに違いない。精神的にブッ壊れていれば尚更そのような画が見えていた筈。 　とかブーたれつつ観ていたけれど，今回は予告の 　お前が，本棚 　で一切どうでも良くなって下田。 　星子さんがどんどんタナシルリに呑まれている感じがする。声が少しずつ汚くなって。尼さん皆殺し寺は焼き討ちという兇状に育児ノイローゼまで表現しようとしているのかも知れないが。 返信

C4H10O ( No.59 )

日時： 2015/01/13 20:22 名前： 吹替版に愛の手を 　「悲報」ねえ。HI-HOと表紙に描かれた雑誌があって「映画ハイホー」？と思たら「映画秘宝」であった。 　ヤンの残り香に欲情するタファンを×ンタイ（明太？）と感じる視聴者は居ないのであらふか。 　ヤンが産み落とした子がタナシルリに拾われたように見せたいワケね。以前タファンとヤンの逃避行でも見られた崖の上からと下からで撮られた人のポーズやら編集の繋がりの丸無視を要求する辺り最早お約束の域か。 　人種血筋など一切どーでも良くなって，音楽も「どうかしてます」調が多用されたタナシルリ。お灸を続けて腰の辺り殆どDV被害者みたいになっても同情は湧かないなあ。帰宮場面で2週間遅くサンタ服（違います）を着ているのは「血塗られた」という文学的表現？彼女の本気狂いを知らぬ父哀れ。病み上がりだから教えてあげたらイチコロかも知れぬねの。好いてくれるしと見付けりゃ全て丸く収まるのかしらん。 　この時代なのにエーテルかクロロホルムを嗅がせるような描写は錯誤甚だしいでしょう（それともお酒？ヤンの弱さは折り紙付きだ）。年月経っている筈の血書も出来たてホヤホヤの色ツヤに呆れた。つまらない物と引き換えにするんじゃないぞ～。 返信

何じゃ?? ( No.58 )

日時： 2015/01/12 16:35 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 変に速い展開についていけなくなりそうで… プルちゃんろくに活躍もせずお役御免かと思いきやそんなことなかったわけね 代わりじゃないけど崖から落ちたのは誰？アタシゃ噛まれた君かと思ってたのに違うかったわね ピョル君の運命はそうなるかと予想がついてしまったけど、あのタナ付き尚宮さん、エライ人についてしもたと後悔アリアリのようなので何れは寝返るのかしらん？ でも皇后が去った直後に寺が焼失したらメッチャ怪しまれると思うんやけど それにピョル君、早産で未熟児のはずなのに丸々してるのに、小さめって… やっぱり血書持ってたの当初からあのバアさんだったか ならバアさんが死んでるのや鏡をみてヅラ男はピンとは来なかったのかね？ 返信

全然判らない ( No.57 )

日時： 2015/01/05 18:43 名前： 吹替版に愛の手を 　家族が観る用を録画しているDVDレコーダー(SD画質で予約は未だ手動)がHDD満タンにつきPCで急遽予備録画。 　雑や。新年早々。 　板張り封鎖を解除するトクマンの板割り労りは涙ぐましい？ダジャレに聞こえてそれどこじゃない。 　ずっと浸かっていたおフロのお湯は熱いか冷たいか全然判らない。顔が真っ青？全然判らない。オバケが出るから誰も近寄らない部屋なら板張り封鎖は無意味では内科。薬を煎じて飲みなさいと言って必要な茶器も炉も無く足を引きずって歩くのを見たら手も肩も貸してあげなさいと言うべきところ。希薄な内容を延々引き伸ばす一点にしか関心無いのかと思うなあ。 　その妊娠を，ノ尚宮は一目で見抜いてしまう（その眼力をタナシルリに使ってみい！）し，宦官のトクマンが突然脈診しだして妊娠に気付く展開どういうワケ？それでは典医なんて要らなくなってしまう。全然判らない。「何喰うたんや！」とオメデタを笑いに換えてしまった『ごちそうさん』の鮮やかさが思い出されてならない。あの夫婦共演がきっかけでホントに新婚になってしまったとか。スコセッシ新作撮入の遅れも手伝ってか謙さん，嬉しかろうがショックも大きいようですね。 　今回松明などの火の明るい部分が赤く映るヘンな現象が大変気になりました。まさかスタジオの火災を警戒して映る炎を全部デジタル合成したのでは。 返信

まだまだ ( No.56 )

日時： 2014/12/23 21:39 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp ジジィは退場しないのか サンフン兄さん共々しぶとい 代わりにきつねババァが退場してオジンの立場が...お気の毒 あの時謀反人が「ワン・ユ」のせいって言えば丸く収まるんじゃないのって思ったのはアタシだけ？？ドラマ的には丸く収まらないけど で、結局血書は何処に？？ちょうちょの絵がダサすぎて燃やされたとか 月のものがなくなったというタナさんけど、あの気分屋のヘタレ帝が見境もなく...ってことはないわな だいたい二人で夜をちゃんと過ごしたことがあったっけ？？ 返信

ルパン ( No.55 )

日時： 2014/12/22 17:28 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。知らない事を訊かれても困ります！スペイン異端審問か！日曜夜にチラっと観た時にこの遣り取りが在った。 　※赤い服着たマイケル・ペイリンとか居ませんから！ 　タファンは今回終始眼が充血。見栄えの豪華さに反し強行軍な撮影日程が思われてならない。見た目に反し中がとっても深い四次元ポケット状態なお風呂はちょっと呆れる。お風呂の中でキスなんて麗しい場面のつもりなのであらふが，眼病が伝染るぞ～と気になり始めたらそればっかになる。 　チョウチョの落書きも笑いましたが，チョクホの似顔絵にヒゲを描く場面がケッサク。ヤな奴の似顔絵や写真に落書きをするのは日韓共通らしい。亡き陛下は絵心が無さ過ぎて…！とかすぐマンガのネタになるでしょう。 　昼間のマープル６でも紗華さん加瀬さん共演でしたね。同じ日に録ったワケでもあるまいが。吹替版ではスタジオのスケジュールと空き時間の都合が良くてキャスティングされた人はいっぱいあるのでは内科といつも思ふ。その中で特に決定打な配役ってどんだけあるのだろう。 返信

半寒 ( No.54 )

日時： 2014/12/16 20:25 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。剣道やったら痛かろうアーネスト・ボーグナイン。なんぢゃそりゃっ 　５分でわかるシリーズ煮て。 　そうですね。有名人はちょっと姿見せないと死亡説も出るモンです。志村けんサンとか。NHK『となりのシムラ』は概要を見れば舞台俳優召集の『サラリーマンNEO』路線とすぐに判るけれど，番宣スポットに"Mind Heist"(※『インセプション』予告編の音楽)を使う辺り只者じゃ内官溢れる！もうすぐクリスマスですが４年前この曲をコカ・コーラのCMに合わせた動画が作られ，CMイメージを引っ繰り返してしまった。クリスマスソングを聴く度思い出すのです。 　元の造反組に話し掛けたワン・ユが視線を反らせてカメラに入って来るとかカッコ付け過ぎですね。内紛教唆するほど頭が良いならそもそも高麗は滅びなかったのでは。やはりキメポーズの多いヤンがどーしてタファンとワン・ユのラヴコールに悩むの!?とかなんとも調子に乗ったゲンキンな描写と見え，もう浮かぶ印象は反感ばっかなのね。反韓では無いつもり。未だね。まだ。 　ヨンチョルを毒抜きしたらやっぱりトックおじさんになるかしらん。 返信

まさか2… ( No.53 )

日時： 2014/12/14 23:35 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ あのジジィまだ退場しないのか まぁそうじゃないと持たんわな ヘタレ帝&ダミ声将軍xジジィ一家×チームコリョって分けたら、サンフン兄さんはジジィ一家に属してるはずなのに、時折チームコリョに参加してたりしてるような っていうかいつの間にコリョ村から帰ってきてたんや？ そこにキツネさんが参戦してグチャグチャになって←今ここ さてこの闘いどのチームが勝つんでしょう？ キツネさんが負けるような予告になってましたけど 返信

まさか... ( No.52 )

日時： 2014/12/10 23:16 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ あのジジィがこんな形で退場とは これを機会にヘタレ帝返上なのか？ ゲルを建てるのはいいけど、あのゲルにあんだけの人数が入るとはちと思えん そのうえ刀剣振り回すって、大風水の初回にもそんなシーンがあるから元のイメージってそんな感じにしてあるのかしらん タルタルソース君鍵踏む以外の時はどうやって歩いてたんや あの時代にガムはないし紙粘土みたいなやつくっつけてたんやろか？ さて、ジジィが死んだらカリアゲ君がのさばれるのか？ でもあいつかつては「ミシルの息子」だったし、親の七光だけで中身は大したことなしで弟と一緒に影が薄くなっていくのか？ そうか血書持ってたのはあのヅラ男なのか あの婆さんじゃなかったのね またしてもサンフン兄さんの勘が炸裂するわけね 返信

おとぎの国とアホアホと ( No.51 )

日時： 2014/12/09 18:25 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。「地鶏スティック」って美味しそうですよね。 　裏切り者を炙り出すため死んだフリ作戦を利用してヨンチョルを殺害する計画は，ペガン達が自分に味方するという確信がタファンにあった事は驚きでした。元の偉い人達にとって高麗の残党を一掃する好機でもあったでしょうに。 　死んだと分からせるには口から血をダラダラさせるのが一番だが，大長今でもトンイでも出て来た自害用の賜薬と同じ死に方で，やはりパターンを強く感じさせる… 　"OUat"の帽子屋を檀臣幸さんから引き継いだ桐本琢也さん。花輪英司さんと辻親八さんも毎週同じスタジオに集まって録音しているのでしょうね。斉藤志郎さんは『ダーマ＆グレッグ』，阪口周平さんに加瀬康之さんと来れば"iCarly"。おトボケのキツい役柄を間違い無くこなせる皆さんです。木下紗華さんと星子さんを並べたら『赤と黒』で中司ゆう花さんと紗華さんだと『トワイライト』組…キャスティングに魂胆があるかと羅列してみたものの，ンまく高麗＝ファンタジー組と元＝アホアホ組に分けられない。 　今度の日曜は選挙らね。消費税上げて大丈夫大丈夫と連発し増税で景気冷え込んでも知らん振りしている大臣が，失言で実に不本意そうな謝罪(になってる？)をしちょりまし種。漢字読めないのに見通しのレポートなど読解出来るのか心配になる。てゆーか超金持ちだから庶民の暮らしなんてどーでも良いの家門。こういう人を選挙で排除出来ないのが残念だ。 　入れたい候補が居ないという本音が実に多い選挙になりました。白票を投じましょうキャンペーンもみられるなんて末期症状じゃないの？民意を問う選挙なのだから投票用紙に小選挙区・比例代表だけでなく「もっともっと良い候補者出しなさい」枠もあれば良いのに。 返信

ちゅうちゅう ( No.50 )

日時： 2014/12/02 22:45 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。世の中をダメにしたのが「法曹界」ではなく「放送界」と思っていた人です。 　日曜の放送を10分で脱落し５分でわかるシリーズを観ました。短縮されたお陰でヨンチョルの左目脇の傷が濃くなったり薄くなったり忙しい。ワン・ユがちゃんと伝えなかったためにヤンとの溝が深くなって行くのが分かり易い。ネズミキャーのタナシルリがワン・ユに抱き上げられた場面はこっちには無かった。 　やっぱりネズミは気になる。集める方もよく集める度胸があったと思うが何故宮中に放してキャーキャー騒がれるのかと言えば，カジられるのも怖いかも知れないが致死性の病気を持っているかも知れないと誰も考えなかったのか。『馬医』の破傷風にひき続き北里柴三郎が治療法を確立した伝染病（ペスト）の登場でした。 返信

ちゅう ( No.49 )

日時： 2014/11/30 21:14 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。最近「脚光」という単語を聞くとふなっしーを連想するのは何故かしらん。 　「なさけない」と嘆くタファンって口動いてなかったよね!?腹話術だったよね!? 　修行するぞ修行するぞって新興宗教になってしまった。神様ホトケさまって何宗やねん。「生ける屍」なんて聞いたらブードゥーか！ゾンビか！とツッコミ入れてしまったし。 　原発事故後福島で住民が避難した後空き家にネズミが増えて大変な事になっている。チェルノブイリでも同じようになったそうな。「船が沈没するとき」ネズミの後を追えとか冷や汗モノの描写が続いておるねい。皇太后summer役の日野由利加さんが『タイタニック』のローズ役(ヴィデオ版)だった事も思い出される。 　追伸。納谷六朗さんが弥永和子さんの後を追う様に逝ってしまった。掛け替え無い声の持ち主なのに声変わりというのは一層痛ましい。『JFK』のマイケル・ルーカー(ヴィデオ版)が良かったな。X大佐役の家弓家正さん(テレ朝版)も亡くなってしまった。 　勢いの失速してしまった『ダークナイト ライジング』（来月１２日に放送）でも六朗さん出ているけれど，三度目の正直を体現？した『ジュラシック・パーク』を今こそ放送すべきじゃないか？永井一郎さんも急逝から一年経っていないし。富山敬さんも故人だ。 返信

ローニャに負けてませんか ( No.48 )

日時： 2014/11/25 05:59 名前： 吹替版に愛の手を 　５分でわかるシリーズだと「大切な事を伝えなかったばかりにタファンの急接近を止められないワン・ユ」という点ばかり強調されがちでありんす。 　長丁場を持たせるにはペース配分がおかしい点も日曜に見続けていれば分かったかしらん。解雇後の苦労，懊悩や試行錯誤が３週間に亘ってゆるく描写されてもつれない仕草の奥にある心理が読み解けたり「デキる人材を遊ばせておく世の中って今の時代もそうだよね」と共感出来る『マッサン』とは違う。 　実際日曜の放送を途中から観たけれど，『インセプション』予告編みたいな音楽が流れていてダメだこりゃ，と消してしまった。 　手品師を皆殺しにして張り紙をした人物を探さないとか野蛮人っぽさの念押しが続く元の勢力VS高麗の勢力の闘いですが，南宋のシステムを継承して官僚や知識人が大勢居た筈なのに，政治を動かしている人達が全然出てこないので山賊の小競り合いにしか見えない事がある。 「招かれまして～招くぞ」という言葉遊びはもっとおシャレな遣り取りを捻り出せなかったのであらふか。多くの才女が関わる日本語版にあってシャレの分からない真面目過ぎる性分ばかり感じられてならない。オトコだからシャレが分かるワケではないが，ほんの少し愛嬌があればカワイイと思う。 返信

いつまで続く ( No.47 )

日時： 2014/11/24 23:22 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ うちのママはもうすぐ終わると思っているらしい… まだ半分以上も残っとるちゅうねん 相変わらずヌルい展開にシビレを切らした人も多いのか？ 変な四角関係に二重命令とか地味に進んでるという感じ こうなったらどっひゃー なことが起きることを祈っとくわ 返信

ううっ ( No.46 )

日時： 2014/11/21 22:29 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ ちょいと時間が経ってしまって、結局どんな話か忘れてしまってる家門 ヤンが酒弱いのは初回にもありましたわ でもこのドラマ妄想なのか現実なのかときどきわからん時がある家門 ママは毎回終わる度にこの女はどっちのお妃になるんだっけ??と質問してくる どうも将来あのヘタレ帝と一緒になるっていうのが腑に落ちないらしい... 返信

ありがとうござい松 ( No.45 )

日時： 2014/11/17 19:29 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ナイジェリアに「チボク地区」ってあるんだなあ。ボコ・ハラムによる襲撃でいかにも『チボクの黙示録』テイストが濃くなってまいりました。 　ちゃむヤングンsummer!!記事紹介ありがとうござい松。 　大陸の人達が野蛮にアホアホに描かれた時代劇を中華民国の人々はどんな気持ちで観たのでしょうか。「韓国のドラマが台湾で活躍しているぞ！」は分かるけれど吹替とも字幕とも書いていないし好評視聴者の年齢層，女性男性どちらにウケているとか全く分からない。「数字を持ってる」ハ・ジウォンさんをもってしても韓国では視聴率が期待程伸びなかったとどこかで読み，今もその印象は変わっていません。 　今回もワン・ユ愛情故のつれなさとか荒くれ者あがりの出自がウソのように酒に弱いヤンとか，ダメダメ感横溢でござった。前者ははっきり伝えなきゃダメだし，後者は設定の杜撰さしか感じなかった。元に連れて来られ何度もワン・ユの幻を見ているヤンは精神的に相当参っていると見るべきなのでは？ 　「悪い輩」なんて言葉がヨンチョルの口から出たら「それはお前じゃないのか！」と言わないタファンはやはり迂闊でいろいろ足りない。こうあちこち抜けて杜撰でエエカゲンなのに吹替が熱演なもんだから尚のことハラタツんじゃ内科。 　妖術屋台の実演は，違うページを開けば文字が消えるトリックは可能。"OUaT"で万年筆とインクの話を聞いたお陰でミス・マープルの「動機対機会」だったか，でんぷんとヨウ素液を混ぜて消えるインクを作った話を思い出すのも早かった。元の時代（室町幕府成立前）にこんなバケガクトリックが使えたとは思えない。原発事故直後にイ・ソジンさん液を飲まないでというツイートが出回ったなんて馬鹿々々しい思い出もありました。 ヨードを沢山含む海藻をジャガイモと一緒に煮込んで色が変わる事は無いからねえ。料理の仕方に拠るのかしらん。 　『ベイマックス』はやはり川島得愛さんか。 返信

それなりに楽しんでいるアタシ ( No.44 )

日時： 2014/11/12 21:20 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp >>本国放送中から美男美女目当てじゃない視聴者の反応がイマイチ... じゃ台湾の人々は美男美女目当てだったのか http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2006805 それとも日本語版が「完璧に翻訳されたハイクオリティのコンテンツ」に欠けているのかしらん？ 確かに皇帝もアホなら皇后もアホってやりすぎやわ 皇后さまの読むつもりだった本が杜甫だったらトホホなんやろか？ 血書持ってそうな人誰かはわかりましたけど、あの人にそんなモン持たせておいて大丈夫なんやろか 弓は下手くそなくせに蹴鞠は得意ってヘタレ帝はどっか神経がズレているのか 返信

いち×４ ( No.43 )

日時： 2014/11/11 03:15 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。『ベン１０』と手書きする時は『１０』が『ｐ』にならないよう注意しませう。ってなんじゃそりゃ。 　高麗の人々は皆聡明で高貴で可哀想に描き，元の人々は野蛮でどこか抜けているように描き…ホンダンは悩み無さそうだし水拭きで廊下が凍ってしまった後の事も考えていないようだから，そんなに簡明な話ではないのかな。にしてもやはり，元の人々が権力争いに現を抜かす姿と高麗の人々が生き残ろうとする力の対比があからさまで捻りが無い。 　ワン・ユは蹴鞠すら知らなそうなリアクションなのに。タファンが品性でワン・ユに叶わないから蹴鞠に走るって，彼もやはり卑怯な元の人々の一員に過ぎないのか。ヤンもその人々に呑み込まれて行くのだとしたら，この物語の方向性ってどれだけテキトーなのか。ヤンも元の人々に対する怨念を糧に生きているのだから，タファンに対してツンデレに描く必要も皆無だよね？ 　どこかおかしい。 　『マッサン』なんて日本人より健気なヒロインとか，シャーロットがどんどん日本語上手くなって来る様子は観ていて頼もしい。キャラクターの性格に複雑さではなく設定のテキトーさを嗅ぎ付けた時，放送局の都合で弄り回されたと感じた時，ドラマは観たくなくなります。吹替作品だと台詞の詰めの甘さが気になり始めるとお芝居がどれだけ熱くても気力は萎えてしまう。個人的に『太陽を抱く月』も没入を阻む要素があった。『馬医』は脚本家との勉強合戦を楽しめたものですが『奇皇后』は脚本家も上手い人では無いらしい。世には文盲イケメンに寛容な人も居るようですが，本国放送中から美男美女目当てじゃない視聴者の反応がイマイチなので，面白く無いと感じているのは私だけでは無いような。 　Dlifeの"Dr.HOUSE"にアンバー・タンブリン演じるマスターズが参入しました。人間関係の面ではぶきっちょだけれどメチャメチャ頭が良い。媚び媚びな声も出さないし。話の初めの従順さがクビを何度も申し渡されて「イヤ！」と言えるようになるなど成長がちゃんと描き出されて気持ち良い。声はうえだ星子さんですか？出演情報はどこにも無いし番組HPでもクレジットがどこにも無い。 返信

弥永和子さん ( No.42 )

日時： 2014/11/04 22:55 名前： 吹替版に愛の手を 　大塚芳忠さんのことをちょっと書いた直後に奥様・弥永和子さんの訃報を聞く事になるとは。敗血症ってどうなっているんだ。 　洋画／外ドラ吹替では『刑事コロンボ・かみさんよ，安らかに』の美しき犯人，テレ朝版『依頼人』の軽妙洒脱なスーザン・サランドンがメモリアル。『フルハウス』，『ジュラシック・パーク』やテレ朝版『トータル・リコール』での夫婦共演も即座に思い出されます。現在総合テレビで放送中の『太陽を抱く月』でお声が毎週聴かれるので，亡くなった感じがしない。悼みます。 　マスコミの訃報は『ボトムズ』など「代表作」はアニメばかりが挙がる。吹替の代表作はシガニー・ウィーヴァーばかりでは無いし，『太陽を～』のようにすぐ聴ける作品も挙げて欲しかった。 返信

なんかなあ ( No.41 )

日時： 2014/11/03 19:47 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。栄養入学って，なんだ？ 　ちゃむヤングンsummer!!投稿キーの表示が消えているのは正しいですか？ 　タファンに「スンニャン」と呼ばれるヤン。昔の名前で出ています？タファンの命を狙った事もあったヤンが押し倒されワン・ユに会いに行きたい時に足止めされてというのは時間掛け過ぎ。ここぞとばかりボコボコに殴打してでもワン・ユに会いに行くくらいの事をしなければ，タファンに想われまんざらでも無いという意思表示になってしまう。 　ダジャレ好きだべヨンチョルって。「毒を飲ませるまえに砒素かにって」（違う！）タファンの父って先帝でしょう？血書を隠す動作がまた鈍いのねえ気が付かないヨンチョルも間抜けに見える。首吊り自殺に使ったと見せ掛けたい椅子が座面の高さが全然足りない。脚立でも使わなきゃ無理な高さに触ってもいないのにゆら～っと動く所とか抜かりまくり。５分でわかるシリーズなので大幅に場面が飛び，「遺体で発見されました」に続く台詞が「一体どうなっているのだ」となる。ワザとでは無いとしてもダジャレに聞こえてしまった。避けるべきだよなあ… 　ワン・ゴ役の大塚芳忠さんは裏番組の『バイオハザードＶ』にもご出演でした。大黒星をヤラカシた朝日新聞の下『日曜洋画劇場』は存在しているのかいないのか分からなくなったし，DVD版と別ルートの吹替を作る機会自体最近では年に一度あるか無いかというくらい希少になりましたが，声優陣の力の奮い所を設けた点以外褒めるところが見つからない。ロビン・ウィリアムズや家弓家正さんが亡くなっても追悼企画が地上波で立たない今日，IMDbで6点も取れない映画で豪華キャストによる吹替を新録する価値が本当にあるのですか？ 　なんかなあ。 返信

しまったちゃんしてしまった ( No.40 )

日時： 2014/10/28 22:42 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 最初の7~8分見てなくて気がつけば だった… いつの間に再診が行われて形勢が変わっとるんじゃ ダミ声将軍らが死んだガセ情報はあの噛まれ犬が流したんじゃなかったかな？ で噛まれ犬は先に大都に戻ってきてるはずだけど… ワン・ゴは改心してワン・ユと手を組むのか⁈ あのおっさんは何企んでんのかホンマわからんわ 返信

両方か ( No.39 )

日時： 2014/10/27 19:36 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。おしゃれ着洗剤エマールCMのナレーションが中田譲治さんと気付けなかった！ 　『善徳女王』～『馬医』もそうだったように『奇皇后』も半分以上の場面がプログレッシヴ撮影なのに通常のシマシマが出る部分も未だにある。いつになったら機材が使いこなせるのかしらん。 　朝ドラ『マッサン』は全面的にプログレッシブ撮影。無闇に色を弄らないビデオの画質ながら安定性抜群です。シャーロットのそばかすっぽい頬や眼の下の皺も悪い印象は抱かせない。個人的観想。 　星子さんにタナシルリみたいなビッチ役は似合わないのか，それとも役柄自体の据わりが良くないのか。両方かも知れない。 　５分でわかるシリーズではどういうワケでワン・ユ討死の誤報がヤン（スンニャン）に届いたのか分からず，意識が『ドラキュラ』と本能寺の変の間をウロウロしました。 　ワン・ユの死を嘆く木下紗華さんのお芝居は抵抗無く受け入れられました。それを観て嫉妬，不満で膨れっ面の皇太子がヤンが倒れたと聞くとマトモな顔になるなんて極端。身体が熱いとすぐ分かるような発熱があるのにヤンは顔が火照っても居ないし発汗も額以外には見られない。だからますます感情移入出来内人よカッコばっかで。なんというウソ臭さであらふか。『ターミネーター２』や『クライシス2050』のメイキングを見ると，映像として効果的な汗が必要な場面で寒い中で汗をかかなかったり逆に照明で干上がるのを防ぐためにグリセリンをスプレーしています。『クッキ』でパンの保湿にグリセリンを塗布する場面があったのを思い出す。眼に入ったり皮膚に付くと痒いとか結構大変らしいのですが。 　ペガンの降伏するなという命令に逆らって剣を捨てた元軍に対し高麗軍は知略に富み分別を持ち結束も固く情け深いワン・ユの言う事は順守するし…古今東西感情的になって暴走する人間の姿を数限りなく観てしまった今では「そんな事はフィクションの中にしか成立しない」と心の中で断言してしまっている。今日のセウォル号船長死刑求刑のニュースも手伝って。 返信

倦怠期？ ( No.38 )

日時： 2014/10/20 23:13 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ ここ数回同じような話の展開の様な気がする ママはもうすぐ終わるの？って聞くから、1年続くやろと言うと だったわ 韓ドラは話が長いから毎日やってくれんと…週1では見ないっていうママのお知り合いもいらっしゃいますわ でトクマンはんは誰の味方やねん！未だ真意がわからんわ ヘタレ帝は"漢字が読めん"疑惑やけど、達筆過ぎて読めんってことにしておこう 返信

え"っ ( No.37 )

日時： 2014/10/20 18:35 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。大正解さいに美容院前バス停留所です。 　お風呂に入っていた女将ヨンビス服着るの早過ぎ！『シンドラーのリスト』の方がよっぽどリアルでございます。入りっぱなしだと『水戸黄門』になってしまう 「女将」って書くと「女将軍」という意味ではなく「おかみ」になってしまうな 　えっ。文書を渡され「～書いてあるに違いない」ってダメダメ皇太子って字が読めないのか。編集のせい？周囲は野蛮人だらけだし，国のカンバンでも上質な教育受けていないのかしらん。彼の最大の問題は応援してくれる有力者や賢人が周囲に居ない事。損得で動く下心のカタマリばかりの国では，そうなるか。 　オジンの具合悪い演技は受賞モノ？女の子が貧血で倒れるところを見た事がある。あんな白目剥く事は無かったな～『ガラスの仮面』ぢゃ内人だから。 　倒れた子は状態落ち着いた後低血圧のはずが顔真っ赤にしていました。恥ずかしかったんだなあ。 　宮中ドクターが使いモノにならないのはいつものパターン。裏取引があったか田舎は５分でわかるシリーズでは分からぬねの。「わかるシリーズ」なのにぃ（苦笑） 返信

それが「売り」 ( No.36 )

日時： 2014/10/14 21:33 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。でべるてすまん！ 　買収に転んで同胞を売るとか窮地に陥れるとか，ありふれた醜悪ドラマのパターンだなあ。反故にされた場合を考えられないのね。ますますマトモに付き合う気が失せた。他国から受けた害をどうこう言う前に自国内からきれいにしませんか。それも上っ面だけの綺麗さではなくて！ 　オジン哀れ。身ごもったなら食事や健康管理に通じた毒見役含め身辺警護が何重にも付きそうなものなのに流産誘発の何と実行し易いことよ。100円ショップ(※税別)でも売っていそうなあのアヤシゲな薬も匂いや味ですぐに感付きそうなものなのに。どれだけ胡麻油を足しても餃子の具の味が消えないのと一緒で。『トンイ』でも死体の臭いが胡麻油ではキャンセル出来ない事を現す台詞がありました。 　将来国の一枚カンバンになる人間がヤン＝スンニャンと見抜くのに一ヶ月もかかるなんてのは論外出羽内科。声聴いただけでも分かると思うのにな。宦官の珍しくない宮中で「オトコがどうしてオンナになるのだっ!?」というのがまた，物凄～く間抜けな台詞。思わず笑っちゃったけれど此処笑う所じゃないでしょ？「人工流産剤」って『パタリロ！』に出て来た事があってやっぱり思い出し笑いして下田。 　金曜深夜BSプレミアムで『戦場のピアニスト』が，またその終わり15分重複でピーター・ジャクソン版『キング・コング』がWOWOWプライムで放送。どちらもエイドリアン・ブロディとトーマス・クレッチマンの出演作。図った人が居るのか。 　肉親を収容所で失ったポランスキー。スキャンダルも数々ありますが『戦場の』の売国同胞の裏切り等々醜悪グレーゾーン描写はやはり脱帽モノ。ヒステリックに叫ぶ事なく人間の真実が感じられるもの。 返信

おお怖っ ( No.35 )

日時： 2014/10/08 22:23 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 人間欲には勝てないことを逆手に取ったあの試験。 ヘイカだったらどうしたのかしらん 妄想で乗り越えるか 噛まれ犬将軍今度は馬に振り落とされるってそういうアホキャラで通すのか サンフン兄さんと変にコンビになっているような気がするが そういえば馬医の再放送始まってましたね。 実は2話だけちゃんと見てないので録画しておいたんだけど、それいつ見るんだろアタシ 返信

パトルバトル ( No.34 )

日時： 2014/10/07 23:13 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ぬゎんか斜線見えますよねえ「双極性」。 　またしても５分でわかるシリーズにて。だから日曜の放送テーマソング最後の「面倒見た」空耳は分からない。 　えー「謀反の企て」書簡信じちゃうのあのお兄さん。そんなモン『イ・サン』様式で寄り合いを重ねてやらなきゃ成功するもんでも中浪人。テキトーだ。どこから来るものか合戦シーンの灯りも大嫌い。まるでテニスのナイター試合出羽内科。 　星子さん緊張感梨…フヌケ皇太子だって緊張感の無さは負けていないが，やはりどうにもカワイイ要員。"OUaT2"のハナシしてたら敵将パトルはベル声・東條加那子サンスター。もっとタフになり切れると思う野田が甘口ねえ。 　ジャイ子キャラではない森夏姫さんも出ていた。ﾋwiﾋﾋerでは「やなやつで～す*\(^o^)/*」と粒焼きありであった。でも最初は分からず，声が高めになる場面では半場友恵さんかと思ったのでした。 　天照大神みたいに顕現したヨンエさんの笑顔を汚すようにアジア大会は醜聞に塗れた。反則行為にブチ切れた“中国”選手に韓国選手が殴打されたホッケー，ボクシングのモンゴル×韓国戦で不公平なジャッジが出たりと，『奇皇后』の場外乱闘かよと思いながら読んだニュースの数々… 　『名探偵ポワロ』は原語／日本語キャスト全員の名演で締め括られるのは，法や正義を尊ぶ敬虔なクリスチャン＝ポワロの偽証に殺人，自殺。髭の無いデヴィッド・スーシェは『エグゼクティブ・デシジョン』のテロリストの顔になったし。撃たれる最後の瞬間犯人の微笑で明らかになる『セブン』同様凶悪サイコキラーの企図した通りになったポワロ。ヘイスティングス大尉が常に未成熟な世の中を反映する。嗚呼，痛ましいばかり。 返信

雑！雑！雑！ ( No.33 )

日時： 2014/10/01 02:35 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。包丁研ぎファミリー サンダーマンです（こらっ） 　第９回も５分でわかるシリーズ…のつもりでしたが，オジンが本当に悔しそうに顔をくしゃっ，くしゃっとしかめながら元スンニャンに訴える場面のお芝居の平べったさに4分30秒でリタイア。ピッカピカなアニメ然とした雰囲気の無い堀井千砂さんの声は好ましい。でも若さを持て余した女性に皺が刻まれる瞬間の思念が分からないのかな，などと思ってしまう。あのお芝居で怨念の深さは伝わって来ませんでした。 　聡明なる星子さんが頭悪そうに演じるタナシルリに旨味無し。『ワンス・アポン・ア・タイム２』で聴かれる北西純子さんの男前っぷりが見事なのでスンニャンのオトコオンナ芝居に旨味を感じられなくなった。何かがブレーキになっているのか皇太后役の日野由利加さんまで平べったく聴こえて来たもんね。個人的にはドラマの見所も乏しいのにもう何処に何を聴けば良いのかと。 　『ワンス・アポン・ア・タイム２』はヘンリーも吹替演出も交替しているのだがコッチは違和感をあまり感じなかった。甲冑姿のムーランが『馬医』のスッキー（下山田さん！）とは。ﾋwiﾋﾋerのウチアゲ写真で目鼻口消滅とかこの方タダモンじゃないです(笑)帽子屋は檀臣幸さんが亡くなったので桐本琢也さんに交替だそうですね。 　レジーナにマレフィセントと悪い女王づいている深見梨加さんに『名探偵ポワロ ヘラクレスの難業』では家中ルンペル宏さんが絡み衣鳩さんも出ていたし，『デス妻』唐沢潤さんや"SHERLOCK"な三上哲さんも連れて来てポワロ原作のパロディにNHK外ドラ吹替のパロディで応えるという楽しさ。エレノア・トムリンソンってちょっとディアナ（ダイアナ）・アグロン似だから水樹奈々さんにやってもらったら…というアイディアは出なかったかしらん。 返信

とうとう ( No.32 )

日時： 2014/09/29 22:17 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ 女の闘いにオジンが参戦するとは スンニャンの本名キ・ヤンって改めて聞くと笑えてしまう でそのヤンとしては王様に対しては忠誠心なの？恋心なの？自分ではどっちか気ぃついてるの？ 自意識過剰なタナちゃんだけど反撃はいつも空回りでいつになったら本領発揮すんねん？ その兄貴の噛まれ犬だけど、あんたはただの送り役やと思ってたけど程のいい左遷やん あの仮面があまりにもチャチすぎるけど、何で仮面かぶってるかぐらいアタシでも「昼と夜では別人や」ってわかるわ 返信

ホンダンはクムっちだぞ ( No.31 )

日時： 2014/09/24 17:30 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。“佐々みろか・むろか”です。 　コムスメなのにオジンとはこれ如何に！という例が韓国ドラマは多い。毎度お馴染み5分でわかるシリーズにて。 　鋭意つまらんぞよつまらんぞよ。画面に映る度目がウルウルな皇太后…これ必然性殆ど無し。目薬かよ！くらいの反応しか湧いて来ないなあ。 　出番も台詞も多いスンニャンはブレスや口の動きのミスマッチも多くなる。『Ａ☆Ａショー』でニューハーフ風アテレコまでダンディな間宮康弘さんがコルタ役だなんて。星子さんの声は掴んでいないし坂井恭子さんのイヤミなお芝居も聴きたくない。 　家事雑用と無縁のオトコオンナが宮中で女官にという設定はこなしては居るが向いていないんだし，現代日本では転職を勧められたりクビになったりするところ。無茶苦茶だべさ。人を殺すなら，それもフヌケのボンボン＝国のカンバンを殺す覚悟があるなら，修羅場に満ちた人生を送って来たスンニャンが刃物を落っことすという不覚はしない筈。吹替は刃物を「見た・見ない」反応の曖昧さは「チクって株を上げるか？同胞だから庇うか？」という心理まで見えるようで美味かったけれど。 歴史スペクタクルドラマ『奇皇后の転職』(^^) 　んんん～中司ゆう花さんのあんな役もこんな役も聴いてしまうと，あのホンダンのお芝居が実にネコっかぶりくさく聴こえる。ワケシリ装う我が耳こそ哀れ。 　『英雄たちの選択』で元寇に対する北条時宗，水面下の南宋の動きまでも追い，元に服従しなかった高麗が潰されたプロセスも紹介されました。 　判断を誤ったのは，誤らせたのは誰だったのだろう。 　誰だったか元に従う事でその国の貴族層が無くなるなんて話をしていたっけ。韓国で今議会が紛糾している話を聞いてしまうと，民衆を省みずに威張り散らす人達が国を滅ぼそうとしているように見える。高麗でも史実では同じ事があったのでは中老化…などとチラチラ考えてしまうじゃ内科！ 返信

「パクり」と貶されがちだが敢えて言ってやらん ( No.30 )

日時： 2014/09/18 18:46 名前： 吹替版に愛の手を 　鋭意つまらんぞよつまらんぞよ。 　毎度お馴染み5分でわかるシリーズにて。日曜は初めだけ観てこらァまたダメだァファントムメナスかよと呟いてチャンネル替えるor消すという動作の繰り返しになっている。 　マッサージが痛いのはスンニャンがオトコオンナだからかも知れないが，痛いってどっかツボが不調を訴えチョルという事だよね。女官達のリンチなんて大長今の方が良かったもんね。 　スンニャンってばファイターでしょ？どうしてあそこで素直に引っ叩かれるかなあ。叩こうとする手を止めるくらいの事はして当然。どうして私がこんな，という迷いや憤りは無いのか。高麗人の誇りはどこへ行った！ 　或いはあの場でスンニャンが指先一つで爆殺しちゃったら楽しい。あべし！ 　相変わらずデタラメだすねい。元の人間達がミタメ高麗人と変わらず中身だけオスマントルコ的野蛮人というテキトーさで描かれて世イノか？ 　高麗の人は顔は綺麗でも踏み付けにされて平気なんだ。と感じさせる描写の積み重ね。耐える姿が美しいのか？卑屈な民族性じゃないのか？近年日本に対してやっているのと同じ事を元に対してやってごらんなさいよ。どういう事になるのか。その方がよっぽどドラマティックで内科。　 　カリアゲ将軍なんてマルボーズにした後裸に剥いて笑いものにしてやればＥんだよーサウル王とダヴィデの逸話(殺せたのに殺さなかったのが判る)とか下僕が主人の浮気現場を晒して笑い者にしようと企てる『フィガロの結婚』の格調高さだって出せる。 　後ねえ，“歴史スペクタクルドラマ”の看板が泣くような電子オルガン的劇伴も興を殺ぐにはもってこいだ。「トッカータとフーガ」や日曜はファリャの「三角帽子」みたいな断片も聴こえて来たよなあ。必然性全く無し。安直に「パクり」と貶されがちだが敢えて言ってやらん。 返信

こんがらがってきた？ ( No.29 )

日時： 2014/09/15 22:44 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ だんだん訳がわからなくなってきた？ 新しいキャラの人全然役立たずだったし スンニャンはオンナになっても名前はそのままなのね今のとこ それにしてもスンニャンに群がるオトコが多いこと、きっとフェロモン女子なのね。そういう意味では裏山しい あのダミ声将軍意外とやる気あるんだ きっと5人組とタッグを組んで辺境脱出→大都へ戻ってタッグは解消路線かいな ダメダメ皇帝にワガママ皇后、確かにお似合いである でもモンゴル娘は金属スプーンでご飯は食べんと思うんやけど レンゲやったらわかんねんけど それに元でもエライ女官は"サングン"なの？もう歴史考証は昔の方がちゃんとしてたわな そりゃそんなん言い出したら高麗人とモンゴル人は何語で会話しとんねんってとこから問題だけど 確か皇太后は皇帝の実母ではないのね。なら皇帝の味方なのかどうかわかんないわよね？ でも皇太后vs皇后とかスンニャンvsワガママ雑用係とオンナの闘いも大変ねと思う今日このごろであった 返信

何すんねん！ ( No.28 )

日時： 2014/09/10 22:20 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ よりによってあのカリアゲ君に襲われるとは あいつはママの仇なだけに許せん！ スンニャンもダメダメ皇太子も父の仇に対する復讐で大変ね。 で肩討たれた王様いつまで寝てる気や そないに重傷とは思えん でまたなんか新キャラの人出て来たけど、役に立つんやろうな 返信

今日もだめらった ( No.27 )

日時： 2014/09/09 22:13 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。ドラりレス12ぽんです。 　今回も日曜視聴は数分でリタイア。最後のクレジットだけチラっと観ましたが，中司“クムっち”ゆう花さんのお名前が。ホンダン役ですか。 　Dlifeで放送中の『ダメージ３』も伊達Ｄ演出ですが，『トンイ』など並べてみるとサブキャラは似たような面々が並ぶ。劇団伊達Ｄとも言うべきか。 　につき５分でわかるシリーズで視聴。まとめ方やタナシルリみたいな重要人物の登場が突然過ぎるなど，元々（モトモトと読んでね）とっ散らかったドラマなのだな～と思ふ。 　元（ゲン！）の最後の皇帝の妃になったのが奇皇后でしょう？重大な局面ウソついて裏切るフヌケヒキョーな皇太子が将来夫になるんか。父の仇の国に輿入れするのか。有り得ない感が払拭出来ない。タンギセのヘンタイっぷりにキレて，彼を殺して自尊心を保って元の品格の無さを訴えるとかやってくれた方が誇りも分かるし共感出来るのだが。短いスパンで感情を揺さぶる事があっても全体的な流れとしてはお粗末なケータイ小説的ドラマなのかも知れない。 　先週ちゃむヤングンsummerご指摘のオンナという事を隠しているスンニャンって，分かりにくい。全然オトコに見え内人だけれど。『七人の侍』や日本未公開のディズニー映画『ドラゴンスレイヤー』なんて上手にやっているのにな～。木下紗華さんの声が男装の麗人として合わない事も一因かなあ。公式プロフィールではメッツォ（mezzo。ソプラノとアルトの中間）申告ながら木下さん本人の普段遣い声が高いのか，オンナの部分を低い声で隠そうとする様子が「ツンデレ」に聴こえる。キュートさや狂気を伴う女性役には向いてもあの場面に「ツンデレ」が感じ取られるべきではない。ハ・ジウォンさん吹替について拘りある人にはどのように受容されているのであらふか。 　元の兵が帽子を持っていますが，あれは元ではなく清国のものではないだろうか。大体元の人々とは見えない人しか出て来ないんだが考証デタラメと見えるのは風俗ばかりではない？大ヒットした大長今の二匹目のドジョウを狙って名前だけ確認されているヒロインを拡大解釈して見せたいとしても，例えば『奇皇后』が国内外の学校で「元と同時代の高麗」という解説付きで視聴されるような事があったら，作り手達はさぞ恥ずかしがるに違いない。 　こんな雑な事をやって日本に「歴史認識が」とイチャモン付けて来るの？イチャモン付ける人とドラマ作っている人は違うだろうが，一理も無いイチャモンは無視するだけか。 返信

おなじみのパターン ( No.26 )

日時： 2014/09/01 22:06 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp 崖が出てきて飛び込むパターンはお約束事過ぎる ママとめっちゃ突っ込んだシーンがあったんだけどどこか忘れてしまった ※思い出したわ、あの二人が崖にしがみついてるのを見たらさっさと矢を放たんかい しかもあの距離で誰も当たらないって下手くそ過ぎる でなんであの医者はスンニャンが"オンナ"ってわかった？まさか胸弄ったのか？匂いでわかったのか？ あの人チャングムでもアヒル事件の時に出てきた町医者だったような...しかもアヒル屋のおっさんの出た後だし妙に懐かしかった チャン・テウとサンフン兄さん、噛まれ犬親子の悪の枢軸...絶対仲間割れするに違いない なんでテビが元（噛まれ犬親子）に肩入れすんねんと思っていたが、あの人そもそも元の人だよね 返信

5分もたないかも ( No.25 )

日時： 2014/09/01 21:40 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。こっどっもーのーせーかーい。ふゃっほっほう！（違う！） 　『モンティ・パイソン』復活ライブ前後編を吹替手掛けた伊達Ｄはどう御覧になったであらふか。 　その日曜夜は観始めすぐリタイア。今日の５分でわかるシリーズを録画視聴しました。 　元の人々のウソ臭いハデハデ甲冑がイヤ。『善徳女王』で見たような崖が出て来て，飛んで壁にひっつこうとする場面は『クリフハンガー』みたい。しかし飛んでついた加速度が飛びつく直前に微妙にブレーキがかかるじゃ内科？ 　飛びついた二人の顔が映るカットと下から映す多分スタント代役のカットで崖の形が違うとか粗雑さは相変わらずでござんす。物理法則に逆らう動きは落ちる場面にも見られる。ワイヤーで吊っているからだろうとか即座に憶測が働く自分も嫌い。大体底がうっすら見えるような海に落ちればまず助からない。生きて帰ってウソ臭く眠る顔だけ美しいとかこれもまたウソ臭いなあ。ミタメばっか綺麗なんてのはでェ綺麗だよ。 雑なドラマに美声の声優陣が芝居は熱いがもう一煮込み欲しいような台詞を…『地獄の黙示録』のコッポラだったらあのフランス入植者達の場面みたいに全部撤回すると思う野田。 　当方「反感」はあっても「反韓」までは行っていない。しかし雑！でェ綺麗！と噛み潰しながら５分観るだけでも結構耐え難いものがある。反日を喧伝する人達のフトコロを潤すようなおかしな事態になっていなければ良いが。ツッコミどころの多さが韓国ドラマの醍醐味！とか調子の良い事を言っていないでちゃんとしたものを作って下さい。 返信

5分でわかるシリーズで ( No.24 )

日時： 2014/08/26 00:14 名前： 吹替版に愛の手を 　5分でわかるシリーズで観てみたけれどねえ。 　今は日本を叩くハタ印になっている従軍慰安婦問題も，実際には慰安婦になった人達が社会的に恥ずかしいと見なされ白眼視され，慰安婦だった事実を表立って言えない人も居たという。高麗では貢女をどんな眼で見ていたのだろう…そんな国でホントにこういうテーマのドラマをやっていいのかしら。 　実の父が捕えられてもフヌケ皇太子の方が大事か？元に敵わないと言ってペコペコしながら守るのが当然みたいな流れになっているじゃ内科？元は親の仇だし跡取りはこんなダメ男で，と来ればへりくだっている自分達は一体何なんだ？こんな男のものになる国に貢がれるところだった自分の存在はそれほどまで取るに足らないのか？など葛藤もあるでしょうに。雑なのか。日曜の59分版でも全然感情移入出来ないのに。 　ドラマの内外に散見される国のデタラメさをあからさまに出して来るドラマのようだ。この調子で視聴率良かったとはとても信じられない。51回デタラメ暴露が続くとすると，これはかなりキツそう。 　元チャン・テウのイ・ジェヨンさんはおでこが広いヘン顔のせいで伊武雅刀さんに見える。同じ吹替スタッフによる『トンイ』ではしょっぱなで死んじゃう役でしたけれど，迫真の演技だった永田博丈さんも今度のキャラには嫌味が厳し過ぎる家門。アニメっぽい誇張のある大塚芳忠さんの声が選ばれたのも何だか判るような。現実に吹替に伊武さんを連れて来てくれたら面白くなっただろうなあ。 　「チャン・テウ死んじゃう」って 返信

今夜もリタイアします ( No.23 )

日時： 2014/08/24 21:54 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。『イントゥ・ザ・ストーブ』です。キャーッ! 　５分でわかるシリーズも３回全て録画して視聴せず。今回もダメら。 　皇太子の足止めを聞いてまた襲撃される事を考えなかったのかスンニャン。皇太子もダメダメだが。光速で着替えたヨム副長の立派な声に刺客の正体を見つけないとかスンニャンもダメダメら。 　『ハンガー・ゲーム』に『名探偵コナン』（刺客の黒装束は『コナン』の犯人から拝借したに違いない！）に，ジャンヌ・ダルクかロビン・フッドかなどと幾つもある剽窃が統一感を損なってもいる。メープルシロップたっぷりのホットケーキとウナ丼と鍋焼きうどんとクリームシチューを全部混ぜて食べさせられている感じ。小学生が残飯を入れた食缶をマゼマゼしながら「みんなの胃の中です！」と叫ぶシーンは全国で見られるようですが，正気の者の口に混ぜて美味く喰わせる事など不可能に近い。お寿司とうどんとカツ丼とカレーライスなんてセットになってて美味しいじゃないの～とか…そっちじゃないそっちじゃない。豊富な種類を盛り合わせるお子さまランチだってスパゲッティ＋オムライスのように統一感あるでないの。これもハタを立てるとモメ事の原因になったりして。 　てゆーか，こんな悪口雑言書かせないで欲しいな。何年もこの枠付き合って来たのに。 　『Ｘファイル』ヴィデオ版でも台詞がキャラクターの口に合っていない場面は沢山ある。合わないものを無理矢理「当てる／宛てる」から“アテレコ”だし。ステレオノーカットで録ってあるから多少音割れがあってもHDリマスターにピッタリだけれど，台詞もお芝居も生ぬるいまま。そのような欠陥は凡百の吹替に見られる事かも知れない。だから古さを感じない？ 　『ジェシカおばさんの事件簿』の額田やえ子さんはそれでもブレスを合わせイイ台詞を繋いで格調高さを醸し出すし，情報量過剰で声優さん泣かせの平田勝茂さんがモルダーのような特殊な役柄に書いた台詞なんて風間杜夫さんくらい上手い人でもなければサマにならないのも当然だ。 返信

ねえねえ ( No.22 )

日時： 2014/08/18 23:27 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp/ あのヘタレ皇太子の身代わりになったのってピョンテク？ ヘタレ君があまりにもヘタレなので なのだが、一応iPadでパズルしながら見てた だから兄さんご指摘の口の形がどうたらっていうのはチェックしてへんわ でも、高麗と元の人の違いがイマイチよくわからん きっと元の人がそれっぽく見えないせいやろね。 それにしてもスンニャンって弓ヘタ過ぎる あの放れやったら矢に勢いが出ないわ。もうちょっと軽いのにしてあげたらよかったのに アタシ一応弓道二段なもんで 返信

今日もリタイアします。 ( No.21 )

日時： 2014/08/17 21:28 名前： 吹替版に愛の手を 　ダメら。ペガンもスニョンも元の人達なのに何故台詞が韓国語？に始まり，幕屋はサーカスのテントみたいだし，皇太子はモジモジ覗き野郎と化しお祭りみたいな音楽に舞い上がる。『グラディエーター』風BGMとローマ風の髪型甲冑も気に入らないし，火矢の軌道はその当たり方とちゃうやろ～大勢に狙われて善戦してしまうなんて有り得ないし眼の前に居る皇太子に敵勢気付かずとか雑過ぎる。 　吹替も口の形や文の区切りも寄り添わないところがやはり多く，台詞の多い人ほどフレーズは途切れ語勢破断が目立つ。アニメ主体で声の仕事をして来た人は口の形がテキトーな画にも台詞をアテるので神経使わなくて良い(そして実写吹替で感性の無さが露見する)ところというのはあるが，首を傾げるのはこうしたエラーが生身の人間を沢山吹替えて来た人達によって量産されること。語感の悪さについてもし万一悪霊ならぬ「悪い例」として用意された，或いは吹替スタッフキャスト全員音痴でカラオケ苦手でしたなどという実話があれば納得出来るのだが… 　吹替が楽しみで観続けて来たのに今回の『奇皇后』はこう雑な面ばかり見えるのはどうして？そもそもこのドラマを迎え入れて来た人達の中にも迷いがあるのではないのか。 　相変わらずミルキーが萎えた。飛ばし飛ばし20分観て本日も途中下車とします。 返信

夏休みなもんで ( No.20 )

日時： 2014/08/14 21:23 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp お昼にBSジャパンでDr.JINやってるのをママが見てたから一緒に見たら少年クムっちが王様（高宗）になっているではないか あの王様の衣装、クムっちの結婚式で使ったやつを使いまわしてるんとちゃうか しかもあのたぬきジジィに父親ともども狙われとるやないか やっぱりあのたぬきジジィにはきつねババァという相方はつきものなのね このドラマ、字幕つきの吹き替えでたぶん字幕が先についてそれからセリフの翻訳を手直して吹き替えを入れてるだわ（きっと） そんでもってクァンヒョンママまた迫真のご出産とか（しかも逆子で麻酔なしで帝王切開するんだって）、生まれた子が謀反人の子になるとかならないとか、なんか色んなパターンの使い回しか こっちも奇皇后もMBCだし、そんなあら探しをしている今日このごろであった 返信

今日はリタイアします。 ( No.19 )

日時： 2014/08/10 21:19 名前： 吹替版に愛の手を 　冒頭2分で観る気がレッドアラート。先週から引き続きだけれど，初めから日本語が口の形に寄り添わない。喋り続け口が動き続ける最中に区切りが入る，「お」で終わる口に「イ」で終わる語が付くとか違和感が気になり始めるともう，ダメ。 　韓国語には日本語の台詞回しが全く合わない。それでも『馬医』ではそれほど目立つものではなかった。それがどうして『奇皇后』では気になるのだろうか。 　ちょっと前，『アナと雪の女王』の"Let It Go"訳詞で翻訳家が本当に苦労して口の形を合わせたというエピソードが紹介された時は「そうした苦労は額田やえ子さんや岡枝慎二さんには通常業務だったぞ！」と嘆いたモンでした。映像翻訳の専門学校が幾つもある現在翻訳技術が落ちたとは思いたくないけれど。吹き替え慣れしたキャストとヴェテランスタッフが何人も居る現場で，誰もヘンに思わず直そうとしなかったとは，考えられない。 　BSジャパン『バック・トゥ・ザ・フューチャー』は宿願叶えた筈の宮川一朗太さんなのに，声質は兎も角おっとりしていてテンション上がらず，病気で身体が思うようにならず知能犯(『グッド・ワイフ』や『マイケル・Ｊ・フォックス・ショウ』のよ うな!)に転向した昨今のマイケル・Ｊには合うかも知れないが，記憶の彼方にある『ファミリータイズ』の頃のテンションではなくBTTF続編以降喧嘩っ早く腰抜けの挑発ですぐキレた四半世紀前のマイケル・Ｊの体温や鼓動にもシンクロして いるとは思えなかった。村野武範さんのブルース・ウィリスでなくても，淡白な声質の役者さんによる吹替ってかなりオーヴァーアクトなくらいでないと，ノリが悪いものだし。 　宮川さんのＭ・マクフライが実現しただけで皆が絶賛しているけれど，あまりに制作の現場が締め上げられ，殆ど公式１ヴァージョンしか作られなくなった多様性の消失を原因とする不作が続き過ぎ，吹替ファンも秀作どころか佳作レ ヴェルの吹替が現れるだけで喜ぶようになってしまったのではないか。 返信

5分で解るシリーズ ( No.18 )

日時： 2014/08/07 22:21 名前： 吹替版に愛の手を 　展開の速い「5分で解るシリーズ」を観てみたらこのドラマの良くない所が強調されていて，全然褒めていないがある種の収穫でした。 　矢がビュンビュン飛んで来てあそこで母が射られて驚くヒマが有ったら，一緒に射殺され初回最終回!?となりそうなところ。必死で逃げて自分だけ残った，くらいでないと自分だけ生き残った悔しさとか自責の念がドラマティックにならない。 　カンフーもどきの殺陣は相変わらず当たっているのに痛そうではない。栄養学の存在しない時代なら食べる物で体格は左右されるし，殴る蹴るの場面があれば骨も折れるでしょうに，頑丈だ。メカニズムや物理法則が存在せず感情だけで動いているのは韓国らしい。 　ムード変わり過ぎ・使い過ぎの音楽，映像もプログレッシヴ撮影と通常の場面がバラバラ。ダメダメな感じはいつもの通りなのですが。28日に放送された『燃えよドラゴン』を観た事も一因か，ブルース・リーが出て来る直前のウソ臭いカンフーに感じるのと同じ鍋底ぶり。久石譲作曲による『太王』など思い返すと，新しさの導入がこんなにも困難なのかと思われます。 　こんなにドラマ本体を観たくない意識が高まって来ると吹替も悪く聴こえるのかと思いきや，流石伊達Ｄ！と言えるような殺気立った質感がちゃんと聴こえて来る。大部分声質ピカピカで実写に声質が上手く噛み合わない吹替キャストも，全員ちゃんと仕事しているのだ。 　どうしようかな～。苦言を呈して直るモンでもないし。 　p.s.そういえば『馬医』で２人クレジットされた監修者が『奇皇后』では誰も居ないのでしょうか。名前が出たらちょっとは重みが変わって来る家門？ 返信

五蓋賛 ( No.17 )

日時： 2014/08/04 05:24 名前： 吹替版に愛の手を 　ちゃむヤングンsummer!! このままで良かっ箪笥ね。 　この御時世非常に気に障るテーマが扱われた『奇皇后』。始まってみると最初から，案の定ヤバいネタだからなのか「史実と異なる」と断りが入る。週刊誌ネタじゃないんだから予防線張るくらいなら止めておけば良いのにとツッコミを入れそうになりましたわ。統一感がバラバラの音楽を濫用し過ぎた感じは相変わらずだし，中国への従属が長かった朝鮮国土に染み付いた願望にも思える「王妃に出世した女性」の話も「前にもあった」感が付きまとう。大国に女を貢いで美談やヒロイックにまとめようとしているドラマだぞ！という空耳がまたしきりに聞こえるし。 　ンなもんでよおっぽど吹替が面白くなければ観ないぞ聴かないぞと思っていた。どぉ～せ3ヶ月も経てばノーカット吹替版を載せたDVD&Blu-Rayが発売されるのだろうという商品化の目論見は透けて来るのに『チャングムの誓い』を「どうしても放送・紹介したい！」と頑張ったような関係者の熱意が届いて来ない。『地球ドラマチック』によく出演される志賀麻登佳さんの表記が放送日になっても正されなかったのも気に入らない。 　『太陽を抱く月』のアリとミナちゃんが同一人物というのも，旨さは感じるけれど何故かワクワクしなかった。難しいキャラ設定なのは判るが普通の女子と男装女子の行ったり来たりが全然サマになって聴こえない。『太陽を抱く月』１話での散り方が長編映画何本も聴くよりずっと記憶に刻まれている木下紗華さんには極端さが足りないと思いました。 　ではNHK側の思い入れが強くて本当に頑張って本田貴子さんを呼んでくれたら目覚しく良くなった？小林沙苗さんだったら？紗華さんの声が小林さんそっくりに聴こえる瞬間もあったけれど，決定的に仕上がりが劇的に違ったかというと…どうかな。 　今回ミルキーが本当に賃貸(沈滞!)していて，慰安婦の問題で日本を叩くのに対アメリカの件は知らんぷり。女性を元に貢いだ同じ国が日本軍に慰安婦を斡旋したという話もあるのに知らんぷりしてい るお国のドラマ。賠償金のつもりでお金を払ったら，ピンハネされて一番被害を受けた人達のところまでお金が届かないまま当事者達は次々亡くなり周りが騒いでいるという現状も聞いています。沈没 したセウォル号オーナーは責任を避けて逃亡し，捕まえられない所に行ってしまった。どんだけこの国はデタラメなんだ。そう思ったらモチベーションは上がらない。 　マジメに勉強していたらバカにされ，頭にきて給食に漂白剤混ぜた行為を「異常だ！」と安直に騒ぎ，安直に親の育て方を批判し，バカにした生徒をたしなめもせず勉強が生き方のどういうところに 効いて来るか整然と答えられる大人が居ない事を誰も語らない，心身に響く言葉がどこからも聞こえて来ないこの国だってかなりおかしいと思うのだが。今のドン詰まりを解消する妙案をひねり出し たかも知れない未来ある人材を，少なくとも２つ潰したのかも知れないのに。 　親が観る分は録画するけれど，何しろ賃貸過ぎて自分がHDで観る分の録画を躊躇い，来週観る気も薄い。1時間付き合わなくても「５分で解かるシリーズ」で充分では内科！と思ってしまう野田。誰か私の視聴意欲を元気にしておくれ～。 返信

おひさでやんす ( No.16 )

日時： 2014/08/03 23:02 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp なんかドタバタしててすっかりご無沙汰しとりやした いよいよ"新"チェオクの剣が始まりましたね 違うって ママがあの子役トンマンのときの子って聞くので違うって言っときましたわ それでもあの牢屋はトンマンの頃からお馴染みでしたけど 世子さまがスンニャンにコムンゴ弾けるやろと言って弾けるって突っ込んだ人どんだけおんねん それにしても矢で足ケガしたのにお風呂に入って痛くないのかって突っ込んだ人どんだけおんねん ほんでもんでホーチュウまたまたやってくれそうだな 返信

そうしうへん ( No.15 )

日時： 2014/07/12 23:34 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。“ΣΔ”と聞いて「訛っとるねー」と反応するってアタクシくらいなモノ？ 　総集編の放送が始まっちょるのです。ナレーションは小川真司さんでした。 　三部作です。5分で分かるシリーズより内容は幾分か濃い感触。本来善良だったミョンファンがダークサイドに堕ちて行く過程がもう少し解かって，山路さんのアル・パチーノも小気味良い『ゴッドファーザー』よりは『スター・ウォーズ』の新旧三部作が入り混じった雰囲気に近い家門。私腹を肥やす生き方＝ダークサイドと読み換えるなんて頭悪そ～なんて言わないで。お願い。 　最終回のチニョンがナタリー・ポートマンに見えた時点で何か関連あるのではと感じていましたけんども。二太郎の片方が一姫とくっつく『イ・サン』も『スター・ウォーズ』っぽさを匂わせるものではあったけんども。 　ミョンファン＝アナキン（ダース・ヴェイダー） 　クァンヒョン＝ルーク・スカイウォーカー 　チニョン＝レイア姫 　インジュ＝パドメ・アミダラ 　などと読み換えてみると案外少ない役割のズレ。出生後間も無く母は亡くなり他人と思ったら非常に深い関係の息子と娘，親友が暗黒面に堕ちる様子を見つめる女性の姿とか…似てないかな。 　ちゃむヤングンsummerのカン・ドジュン視点というアイディアもなかなか鋭いと思ったのでした。 　トジュン＝クワイ・ガン 　という本家では津嘉山正種さんもやっていた残留思念ナレーションがハマりそうでしょ？ミョンファンの友人だった設定はオビ＝ワンにも近い。オビ＝ワンもエピソード４で死んじゃうなあそういえば。 　ハン＝ソロの無頼性とかマスコットとも言えそうな大師匠というヨーダっぽい役柄は岐部さん老人クムっちサアム道人とソンハに分担され，ダース・シディアス的役どころにチョン・ソンジョがこれまた違和感無く収まる。 　スター・ウォーズ大好きプロデューサーの居るスタジオで作られた吹替ですが，本気で関わったら王様＝ベイル・オーガナというキャスティングは活かせただろうか。 　と重ねてみてシナリオの弱いところも浮き彫りになる。ミョンファン自殺の後が結構長い事などは特にそうだし，実力の無い小悪党に苛まれるシーンや雑談のためだけに出て来る登場人物がやたら多く，ひたすら乱暴なだけのカン武官も絶対必要か？と思える。特に女優さんの出番を増やしたいためにシナリオを水増ししたんでは内科？意地悪な視点ですがちょっと前提に置いて総集編第２回も御覧になってみて下さい。 返信

さいしうかい吹替版Cast&Staff ( No.14 )

日時： 2014/06/29 23:11 名前： 吹替版に愛の手を 　青木強（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子／小林柚葉（カン・ジニョン） 　安永亜季（チャン・インジュ）　　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ） 　藤本譲（ホン・ユンシク）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃） 　下山田綾華（淑徽王女）　　玉木雅士（イ・ソンハ）　　平野文（チュ・イノク） 　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／西健亮（クォン・ソクチョル）／ 　斎藤志郎（）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／山崎健太郎（マ武官）／磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／ 　松本沙羅（ウンビ）／西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／大塚さと／本田次布／江藤博樹／佳月大人／桝谷裕／里卓哉／関根航／福谷真衣 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　チニョン！尚宮を乳母に使うんじゃなーい！『ファントム・メナス』のナタリー・ポートマンみたいな婚礼装束や化粧はアレね。長年の願望が叶ったチャングムの最高尚宮コスプレみたいなモンで（失礼） 　一年続いたドラマの締め括りとしたらバランス悪過ぎるなあ。王様の死のなんちゅーあっさり描写で有った事か。お邪魔虫を一切排除して夫婦の姿を追うばかりで，執拗に賄賂やら横流しやら確実に存在させて無策？馬医が育っていないのに無策？何か許し難い。 　重要人物の死をあっけらかんと伝える様子は『イ・サン』～『トンイ』のまま。でもクァンヒョンは王様の主治医になったのだから，王様が亡くなった時は当然難クセ，とばっちりが有った筈。それが無かった場合世子とクァンヒョンとの信頼関係なんて描かれたらどだまてっくだったにチが居ないのだが，全部省略されてしまった。 　元獣医が王の主治医に，というサクセスストーリーとして最後の最後で消化不良に見えるし，生まれた時から因縁の二人の愛と死を描く事を放棄したように見えるモンだから，テジュ×カヨンとか岐部さん×チョビとか余分な印象が抜けない。 　女将さんはやっぱり料理長とくっつい箪笥か。「ダーリン！」と呼ぶならツノ出して電撃しなければいけない。『馬医』はチニョンのオトコオンナ性が『らんま1/2』に通じるから出来るだけ高橋留美子さん作品に近づけようとして（高校同級と思われる野沢由香里さんも近いが！）平野文さんを連れて来たのだと思っている。元ラムちゃんでバカ息子（失礼）の愚言愚行を叱り付けてもトゲトゲしくならなくて大正解だと思う。 　『ファン・ジニ』ではライヴァル女優２人の関係を『ガラスの仮面』に重ねたらしく元・月影先生の藤田淑子さんに見守り役を委ねていたし，誰が見つけるのか分らないが結構漫画をよく読んでいるスタッフが居るらしい。吹替製作がカドカワ関連企業でもカドカワ系の漫画には拘らず！ 　しかしミョンファンの殺人鍼と同じで，オトコオンナ性はたまの男装に見られるくらいで殆ど活かされなかった。婚礼に参列するあの子供達はどういう素性なのか分からない。王妃summerの性格付けと同じくらいテキトーだ。 　雑，無策，上辺だけ。クァンヒョンがどれだけエラくなっても普通の人たちはソデの下を心配するなど害は無くならず，クァンヒョンのような逸材も出て来ない。ドラマ内だけでもこれらをバッサリ斬ってくれたら良かったのに。相当ガッカリな印象を消せないままの最終回でありました。一応HDとDVDの両方とも，50回中2～3分くらい録画状態悪いけれど全回録り切れたことでますます虚脱感に苛まれる。厄介な。 返信

第49回吹替版Cast&Staff ( No.13 )

日時： 2014/06/26 03:23 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。負け戦を皆で応援しようしない奴は非国民，という風潮にいつの時代の話だ，とか「右傾化って本当だったんだ」と背筋が寒くなる昨今いかがお過ごしでしょうか。冷夏なだけかな。 　青木強／吉永拓斗（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子（カン・ジニョン） 　安永亜季（チャン・インジュ）　　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ） 　藤本譲（ホン・ユンシク）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃） 　下山田綾華（淑徽王女）　　玉木雅士（イ・ソンハ）　　平野文（チュ・イノク） 　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／西健亮（クォン・ソクチョル）／ 　斎藤志郎（）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／山崎健太郎（マ武官）／磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／ 　松本沙羅（ウンビ）／西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／大塚さと／山口康智／石川和之 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　世子吹替はひまわりの山口康智さんですか。怖がってメソメソしておるけれども将来トンイのスクちょんちょんですよね？ちょっとシンジられない。 　ホントに医官のか!?朝鮮王腸開腹で快復などなどダジャレ三昧大好物です。宦官ヒョン!? キャーッ!! 汗顔ヒョン!?　確かにカンクァンヒョンヒョンという盆踊り調ドジョウ掬い調にはならないワケで。 　国の利益になる人材を 腸 超法規的措置で採用すれば抵抗勢力がやかましく…とは自分が損しなけりゃ国が滅んでも構わんという思考しか見えない。続々医女達が逃げ出す描写はやっぱりセウォル号事件を連想させられる。王様の命がここまで軽んじられ国の骨格ガタガタな様子も容赦無く見せて，地上波では放送出来ない家門… 　その王様の腸を自転車チューブみたいにちゃむヤングンsummerってば絶妙です。浮き輪を連想するでは内科。肺の穴を探すために空気を送り込む描写がある『ブラック・ジャック』からのカリモンかな。でも普通に飲ませた水を腹腔内に溢れさせるワケで，衛生的には大変心配な処置でした。腹膜炎も前兆無いワケ無いのだが，腹痛が痛いって言わない王様なのだな（そこかい！）水が水色なところに仕掛けがあるのかしらん。 　映像だけだとお腹の毛の剃り跡に絶句させられ「ウィンナー焼き加減どうしようか」って相談しているようにも見えるので音だけ聴くと，Dr.ラスゴートラがDr.コバッチュをシュジュツしているみたいで興奮出来る。熱演なのはめちげいねい。 　チャングムのアヒル屋さんがコッソリ登場してもキャスティングにイヒヒな仕掛け皆無なのがガッカリだった オ・ギュテが身体を張って止める描写が無いのもイワシのカンヅメだし，王妃summerは「ホン・ユンシクに押し切られた」と言うかも知れないが，夫の命を最優先にするなら絶対あそこで許諾すべきではない。樋口あかりサンの声で「治療を邪魔して王様が死んだら腹を斬れ」とか言ってくれたら格好良かっただろうに。治療を終えたクァンヒョンを訪れ謝罪もせず笑顔ってどゆこと？王様死ぬところだったんだよ？王妃も亡国に加担しているという描写なのか脚本がテキトー七日。夫にしがみついて完治(※林サンに非ず)を願った『大長今』の王妃summerが懐かしい。脚本家脳の男女差なのであらふか。 　おお『奇皇后』よ，志賀麻登佳さんのお名前を，あそこで区切るミスプリントは珍しい。登佳氏！登佳さん！どっちやねん！ゴメンナサイ 返信

そんなんでええんかいっ ( No.12 )

日時： 2014/06/25 21:35 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp 王様の腸癰って命がけの手術のはずなのに、腸に水通してってまるで自転車のパンクの修理かよ ホントはその腸の穴に縫合じゃなくて絆創膏貼ったんじゃ... 王様ってリハビリでもちゃんと王様の衣装を着てやらないといけないのかしらん？？大変じゃのう マルグム医女もお手伝い...やっとキャラが出てきたと思いきやもう終わりじゃないか残念 医女の皆さんはご褒美に何もろたんでしょ？マルグムはんは赤帽、チニョンはんは緑帽に昇格とか？だったらカヨンは...帽子ないやん そしてサアム師匠には何もなしですか？やっぱおっさんには銭ですかね？ ほんまチョビさん参加しなかったの残念やわ...あんたのほうがあの二人より風向き読むのうまいような気がするだけに惜しかったね でも一旦追い出された医女を再度雇うって太っ腹なのか？間抜けなのか？ようわかりまへんわ 返信

先を越された ( No.11 )

日時： 2014/06/18 22:56 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp やっぱりNHK、次は奇皇后やったか でも全51話ってまた1年間もあるのか 奇ワンとかスレ立てるべきなのか？このスレの続きにしちゃおうか？どうしようか クァンヒョンがカン家の跡継ぎだって証拠の品はジャッキーが焼いてしまったはずだけど、あの証拠なしでももう当然のようになってるし、クァンヒョンはさりげなく青服の主簿に昇格しているし、チャボン兄さんの服とか明るくなってるし、なんかココに来てグダグダ感が否めないんだけど そもそもカン・ドジュンのお墓の横になんで妻のお墓はないんじゃ ホン・ユンシクの写真あげてないのけど、トンイのを使いまわしてもわからない？ ナム尚宮もイ・サンのを使いまわしてもいけそうだが、あえて後回しにしているアタシ 奴婢が殺人犯を告発すれば良民になれるってもっと早くから知られていれば、ヨンダルは積極的に捕盗庁で「鍼で人を殺したのを見た」って正々堂々と言えたのに... それでも誰も信じてくれんかったやろうけど で、お家出さされたソンハ君はどこに泊まってるんやろ？まぁ一応彼も両班であることには違いないので困らないんでしょうけど。 返信

後番組 ( No.10 )

日時： 2014/06/18 19:17 名前： 吹替版に愛の手を 　『馬医』後番組が本日発表になりました。『奇皇后　ふたつの愛 涙の誓い』ですと。 　ハ・ジウォンさんの吹替は今回は木下紗華さん。ヒロインが弓の名手ですから『トワイライト』と『ハンガー・ゲーム』が混ざっておりまする。『ファン・ジニ』と『シークレット・ガーデン』を放送したNHKなのに本田貴子さんというキャスティングには拘れなかったか。個人的には小川範子さんによる弱味を隠さない中央区(チェオク！)も好きですよ。 返信

第48回吹替版Cast&Staff ( No.9 )

日時： 2014/06/16 20:59 名前： 吹替版に愛の手を 　こんばんは。 痒い所に「奴卑」は効きません。 　青木強／吉永拓斗（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子／小林柚葉（カン・ジニョン） 　安永亜季（チャン・インジュ）　　村治学（ペク・ソック） 　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ）　　藤本譲（ホン・ユンシク）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃）　　下山田綾華（淑徽王女）　　玉木雅士（イ・ソンハ） 　平野文（チュ・イノク）　　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／ 　西健亮（クォン・ソクチョル）／斎藤志郎（）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／本田次布（）／山崎健太郎（マ武官）／ 　磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／松本沙羅（ウンビ）／ 　西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／大塚さと／松岡文雄／長克巳／荻野晴朗／江藤博樹 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　大長今２また延期？中止？「大長今っぽいドラマを作れば海外配給で儲かるから」という下心があるんでないの？起きやがれ！でございます。 　残り2回で新参入のキャストとは実に大長今っぽいですが，番組HPでも相関図の更新無いなど寂しいものです。 　イ・グァンヒ同様大嵐の後に新左議政となったホン・ユンシク吹替は藤本譲さん。『善徳女王』では老人クムっちで…って，ゴッチャゴチャになっておりまする。新腰ぎんちゃく役で浅薄な声を出すのは斎藤志郎さん。記録官役の長克巳さんは判る。役名が分からず括弧空欄です。某海賊の娘ブームが来そうな今ではチニョンのヨンダル期がとってもおとなし～く見える。柚葉さんには大暴れしてもらってこの先入観を引っ繰り返して欲しい。モリアーティの娘だし(違う！) 　Ｅテレで再放送のあった『バークレー白熱教室』ヴォイスオーヴァーで三木美さんのお名前発見！ 　「玉」という漢字を見ると胆石の出来た王様を思い出す。またお倒れとはまたしても大長今HDリマスターの趣である。予告なんてもう同好大長今的には「同じだ～！」と叫ばずには居られないでしょう。だから駆け込んで来たクァンヒョンがツルっと滑ってカク尚宮並みのスライディングをやらかしたらとか大長今で起こり得ない事を夢想し意識があちこち飛ぶ 何の病気か分からないのに意識が無いから揺さぶってとか，医者の禁忌を随分やっているように見えるのはいつも通りか。 　仕事出来ないのに無闇に偉くなった後降格というジョンチョルと再就職チョビは似た者同士寄り合うようになったねえ。全部失ってもひとときホッと出来るなんて成長した。 　女将がチニョンかわいそうかわいそうと泣くと，チニョンが飯屋に引き取られテマンの嫁になる展開を想像させられる。ボキャ貧でいつも馬・医説明の出来ないテマン！に共通点あるのは深刻な報せを持って来ていつも口篭るカヨン！テマンに嫁入りすりゃあ腹一杯食事出来る家門。チャボン兄と王妃summerも判断いつも間違いという点では共通点。 　クァンヒョンにソンハが言いますねえ。 　これから，一体どうするつもりだ？ 　書き起こしてみるとイタズラをやって取り返しの付かない事になって教頭先生に怒られているような台詞に見えませんか？クァンヒョンはチニョンと結ばれたいのにさもクァンヒョンが自分達の代表であるかのように担ぎ出そうとする連中が湧いて出て，チニョンとの結婚にもあちこち邪魔が入って。その動きに逆らってチニョンと結婚したらまた風当たり厳しくなる。自分はどんな判断も支持するし助力もするが，お前はどうしたいんだ？そうした会話の重みが今ひとつ。 　配役が豪華な分日本語のようで日本語になっていない台詞にガッカリする機会が多い。"SHERLOCK"くらいスタッフ総出でのめりこんで欲しいのに，吹替ドラマを大事にしてくれるNHKでさえこうなのだから民放局で流される吹替韓国ドラマなどは…やはり吹替の未来は暗いのか。 返信

そういえば ( No.8 )

日時： 2014/06/12 20:53 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp カン・ドジュンの父親って"前"大提学の息子だったよな？ そしてトゥシク&ウンソ兄妹の父親も大提学だったよね？ってことは"今の"大提学ってこと？この父親は現役バリバリってこと？めっちゃ長く勤めてるってこと？ある意味化けもんだったら姑のおっさんなんてどうってことないのかしらん？ で、姑のおっさんが流刑にされたらウンソはんは実家に帰るのかしらん？ >実はナレーターがどなたになるか関心があって。 ならカン・ドジュン目線で川島さんに...てなことないか ジャッキーも最後に麗しい死に方ってことでああなったのかしらん？ついついチェ尚宮の最期と比べてしまったわ 返信

第47回吹替版Cast&Staff ( No.7 )

日時： 2014/06/12 20:09 名前： 吹替版に愛の手を 　歯痛かった？(←村治学さんの声で) 　青木強（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子（カン・ジニョン） 　山路和弘（イ・ミョンファン）　　安永亜季（チャン・インジュ） 　川島得愛（カン・ドジュン）　　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　永田博丈（チョン・ソンジョ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　長森雅人（チェ・ヒョンウク）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃）　　下山田綾華（淑徽王女） 　玉木雅士（イ・ソンハ）　　平野文（チュ・イノク）　　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン）　坂元貞美（イ・ヒョンイク） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／ 　西健亮（クォン・ソクチョル）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／中村浩太郎（パク・ジュビョン）／山崎健太郎（マ武官）／ 　磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／松本沙羅（ウンビ）／ 　西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／山口史人／浦山迅／本田次布／江藤博樹／高桑満 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　回数ヒトケタの頃はミョンファンがあのブラックな鍼術でクァンヒョンを悩ませるんだろーなーと思っていたら，一度も対クァンヒョンには使われず自殺の手法になったというのは，出しそびれ感がある。くたびれ切ったミョンファンは納谷悟朗さんみたいになってるなあ。山路さんこんな声も出せるんだ。開始早々チニョンにとって親・首医・御用だ！ 何故安受け合いするのかは皆様考えて 　逃亡した後はお墓の近くでお亡くなりになるまでず～っと大長今HDリマスターの要領で，シチュー引き回しで罵声を浴びる。でもってミョンファンの手先になって過去クァンヒョンへの妨害工作を数々行ったソクチョルがエバって，財産目当てとはいえミョンファンに拾われた事で高等教育を受け才能を開花させたチニョンを「賎民出身だから」という理由で身分剥奪。国のためになる人材を捨てるワケだ。直接描写こそ無いけれど膨大な上奏について言及があり…疑獄事件で何か良くなるのかと思ったら何も変わっていないのですよね。大長今，あるいはそれ以前から訴えかけて何も良くなっていないのに延々同じところを回るスパイラル。ちょっとウンザリ。皆まで言うなという展開です。キリスト教国と思っていたら天罰が下ったり救済がある展開は，表面的でとても少ない。 　大長今でもチャングムの位をどんどん引き上げる場面がありました。同じ事をクァンヒョンも考えているのかな。身分が元に戻ったらペク・チニョンとカン・クァンヒョンになるの粘という話は挙がりませんねえ。 　場面カットなのかマルグム西島さんは今回台詞無かったな～ウフフと笑うくらいはあったかも知れないが。樋口あかり王妃も息だけ放送回ありました。 　最近放送している『妻は、くノ一～最終章～』の夫婦関係は，現代に移すと"SHERLOCK3"のワトソン～メアリーにそのまま適用出来て面白い。『ミッション：インポッシブル』シリーズのトム・クルーズと,ボンド ガール２回担当の石塚理恵さんの共演は「スパイな夫婦」を想像し易いキャスティングだなと喜べました。マグヌッセン役の森田順平さんは『コナン・ドイルの事件簿』でドイル青年役をやっていたし，あの騒々し い映画版『シャーロック・ホームズ』続編ではモリアーティ役だったから，視野にデジタルなメッセージが浮かびヴァーチャルな脳内空間で思考する“もう一人のシャーロック”としては大変しっくり来たし。 　第3回ではチョン女官長summer(寺田路恵さん)参戦！チーム馬医から内田岳志さんに加え大塚さとサンと長島真祐さんの名前が表示されるのも楽しかった。樋口あかりサン演じるジャニーンはあのように使 い捨てられても悪辣上司の思うままにはならず流行のリヴェンジポルノも決行しないとか，基本的にイイ人なのであった。『太王』の熱血軽戦車ぶりも良かったけれど，基本的にイイ女続々やってる… 返信

7月の『馬医』は ( No.6 )

日時： 2014/06/09 17:57 名前： 吹替版に愛の手を 　すっすっすっ。サビ抜きサービス なんなんだ 　ついに番組HPに最終回告知が入りました。あらためて今月で終わるんだぁと認識させられます。 　最終回の後も、来月３週にわたって『馬医』総集編を放送しますね。 　第１部「悲劇の始まり」 　第２部「蘇（よみがえ）る過去」 　第３部「悲しき終焉 そして…」 　実はナレーターがどなたになるか関心があって。 　8月からこの枠で韓国ドラマが放送されるかどうかは未だ情報ありません。そろそろ発表になるかも知れないし，他局製作の吹替版を持って来る事も廃枠も有り得ます。『馬医』の地上波放送，どうなるかな。 返信

第46回吹替版Cast&Staff ( No.5 )

日時： 2014/06/05 20:49 名前： 吹替版に愛の手を 　根っ根っ根っ。（←生田智子さんの声で） 　青木強（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子（カン・ジニョン） 　山路和弘（イ・ミョンファン）　　安永亜季（チャン・インジュ） 　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　永田博丈（チョン・ソンジョ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　長森雅人（チェ・ヒョンウク）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃）　　下山田綾華（淑徽王女） 　玉木雅士（イ・ソンハ）　　平野文（チュ・イノク）　　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン） 　大塚周夫（コ・ジュマン） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／ 　西健亮（クォン・ソクチョル）／佐々木誠二（カン・ジョンドゥ）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／中村浩太郎（パク・ジュビョン）／ 　山崎健太郎（マ武官）／磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／ 　松本沙羅（ウンビ）／西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／大塚さと 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　"SHERLOCK3"の第2回にご出演の樋口あかりサンは台詞が予想より多く，キャラも魅力的で好感が持てた。第3回にも出演されます。吹替チャングムに馴染んだ方ならハドソン夫人が皇太后summerでモリーがチャンイでレストレードが内官summerでメアリーがヨンノで，ゲストのトックおじさん登場も楽しめたのでは。 　壺井Ｄ藤樫さん山路さん誠二さんNHKスタッフにとっては多くの作品の一つに過ぎないと思いますが，「ドクターを庇って落命するサイバーマン」という関係性はやはりニヤニヤさせる。 　沈みかけた船から逃げるなんて話題は近頃の韓国には禁句かも知れませんが，贈収賄を繰り返し利益のためのゴマカシが日常業務。逃げ足やたら速いという国民性が問題と作り手は考えているように見える。クァンヒョン暗殺のため船を手配した憶えのあるミョンファンも今回の“船”には絶対乗りたくなかったのでは内科。 　毎度お馴染み部屋に居る人たちの半分が見てるだけで治療はクァンヒョンの独壇場。ヨンセンが危険な出産をした時もそうでしたが（それ以前は知らないが同じようなツッコミが存在していた家門）アシストさえせず乱暴な治療にオロオロする人が5～6人部屋を占有してはチニョンが入る隙間もごじゃらぬねの。『ブラック・ジャック』でもそうでした。手塚治虫ならテキトーに顔描いてくれとか手書きしていそうだ。診断を偏向させる意図から偉い人が立ち会うならJFK暗殺のようでリアリティも生じるけれど，大声で叫んで飛沫が飛ぶだけでも衛生面でマイナスな筈。 　ドラマって殆どフィクションだからウソでデタラメでご都合主義全開でもお咎め無しと言ってしまえばそれまでであるが，その場に居る人たちのアップをワンカットずつ貰うのは時間かかるばかりだし，実効性無いのに人件費嵩むよねえ。 　放火で燃えてしまったと思っていた「治腫指南」が映った時ウソぢゃ～とおもた。あの火災で無事だったとなると燃えた建物内には無かったか土中に埋められていたかだが，あのタイミングでそうした余裕があったのきゃ？サアム師匠に手渡された時にもウソぢゃ～とおもた。ヒョンウクの覚悟を示すには必要な場面であるけれども。貴重な書物の筈が表紙結構ボロボロで年季入っている上に，やっと表に現れても役に立たずイイトコ無し！こんなぞんざいな扱いは不本意であろうこの本も。 　オペ中の大妃summer顔色が良過ぎてウソぢゃ～とおもた。あの時代「ペクいかん！」と止められる中カンザシで胸部をドッカンドッカン叩く場面なんて工事用の杭打ち機くらいインパクト有っただろうなあ。 　肋骨を折ってどこか傷付けばさらにオオゴトになるリスクは考えられなかったんだなあ。リアリティ最優先の『ER緊急救命室』でさえ胸部マッサージで肋骨を折る場面を観た事があるし，Dr.プラットは確か骨片が命取りになったのだよね。骨折無かったのは驚き！クァンヒョンへの絶食抗議もあったのに。 返信

ついに ( No.4 )

日時： 2014/06/05 12:12 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp >>で結局風見鶏教授はこれで腹が決まったのかしらん？そこが来週の見どころ？？ そうじゃなかったな >>それとも結局改心しないのはジャッキーだけだったという点か？？ 唯一の味方？だったカン武官もとうとう退場してようやくジャッキーも改心するのかしらん チョビは潔く？捕まったが往生際の悪いチョ判官は今何処？ ここにきてあの本がクァンヒョンの手にいくわけね チニョンはなんで大妃summerの手術には参加しなかったのら？お嬢様じゃなくて賤民だったから？でも医女の皆さんってほとんど賤民出身だよね？だったら問題ないやんって思うけど 蘇我四がOKでチニョンがダメって選別があるとは思えん 返信

おやおや ( No.3 )

日時： 2014/05/29 22:12 名前： ちゃむヤングン 参照： http://daejanggeum.xii.jp ヒョンウクはんはすっかり改心したのかしらん？ひね曲がった表現は彼もシャイなのねん でもチニョンはよくカン武官に捕まらないもんだというよりどこ探しんてんだよカン武官 そのチニョンは大妃summerの前でちゃぶ台をひっくり替えそうとするという の展開に...でもそれで改心する大妃summerなら単なるブランド志向なだけなのかしらん？？ で結局風見鶏教授はこれで腹が決まったのかしらん？そこが来週の見どころ？？ それとも結局改心しないのはジャッキーだけだったという点か？？ 返信

第45回吹替版Cast&Staff ( No.2 )

日時： 2014/05/26 03:34 名前： 吹替版に愛の手を 　 ちゃかちゃかちゃん！ちゃかちゃかちゃん！ 　青木強／吉永拓斗（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子／小林柚葉（カン・ジニョン） 　山路和弘（イ・ミョンファン）　　安永亜季（チャン・インジュ）　　村治学（ペク・ソック） 　てらそままさき（顕宗）　　坂部文昭（オ・ギュテ）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　永田博丈（チョン・ソンジョ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク） 　高橋耕次郎（サアム道人）　　長森雅人（チェ・ヒョンウク）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃）　　下山田綾華（淑徽王女） 　玉木雅士（イ・ソンハ）　　平野文（チュ・イノク）　　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／ 　西健亮（クォン・ソクチョル）／佐々木誠二（カン・ジョンドゥ）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／中村浩太郎（パク・ジュビョン）／ 　山崎健太郎（マ武官）／磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／松本沙羅（ウンビ）／ 　西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／河相智哉／大塚さと／川上千尋／江藤博樹 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 　判断が常に誤りで今回も唯一人正しい治療が出来るクァンヒョンの担当替えを止める王妃summer。ミョンファンは姑息的治療法が定番化。 　と併記した二人には共通点がある。担当声優さんが三重県出身なのら。樋口さんは積極的にガッカリな人という性格付けを意識されていませんが，結構居ますよ暗愚でも血筋のせいかたまたま健康な人って。ストレスを覚えず安穏と暮らしていたらそれだけで長生きするかも知れない。いつも間違って反省しないんだこのお方。 　王族バタバタの原因は様々病気を拾い易い家系をまず考慮しなければいけませんが，栄養面まで含め病気の前兆を見逃さず言いにくい事を恐れず言うチャングムみたいな主治医の不在も原因なのであろうなあ。特にこのドラマは医女たちなど毎回出てきて給湯室トークばかりしているし，ミョンファン含む偉い人が「なんだとぉ私を誰だと」と恫喝したらチヂミ上がるキャラクターだらけ。常に汚職が存在し，能力ある人間が国を健全化しようとせずに国政から遠ざかろうとする描写をビョンフンＰＤは執拗に繰り返す。船に地下鉄にビル倒壊にと昨今のトピックスと並べて現在の韓国に対する警鐘ではないかという見方が出来そう。その意図が事実として，もう耳を貸す人がどれだけ居るか知らないが。 　ご都合主義臭が慢性化しているのか。クァンヒョンの訴えを聞かずにこじらせた事があったオ・ギュテsummerと同じく頭痛が痛い大妃summerもクァンヒョンの訴えを聞かずにこじらせこじらせ。症状が会話も出来ないほど進んでいたらチニョンの説得も無意味だったワケで。具合悪くなおかつ頭がパーなお芝居も宮寺さんは見事にされるでしょう聴いてみたい。 　こんな調子だから物語の進捗が半ばどうでも良くなってしまい，先週証拠を検めたソンハが「お、おら見てはなならねえものを見てしまっただ～」と水鳥鉄夫さん（故人）の声で言ったら樋口あかりサン喜ぶだろうな～なんてアイディアが抑え切れず，育ての父の凶行に胸を痛め実の父の臨終に立ち会った記憶に累乗の後悔に襲われているであろうチニョンの深層などそっちのけで今回もヒヒヒと笑いながらの視聴となった。というわだすの人間性，欠陥あるなあ。 　 　“ヒョンイク”と“ヒョンウク”。二人の黒い医者の名前紛らわしいっすねえ。ヒョンウクもクァンヒョンに一目置くようになったか。スッキーの治療で受けるべき裁きが止まっているために問題点が意識されませんが，とことんセーカク悪いヒョンウクは治療のポリシーに問題もある。眼の付け所は確かで，ミョンファンの悪事を誰より早く察知した。 　テレ朝水曜夜9時から『TEAM 警視庁特別犯罪捜査本部』という刑事ドラマをやっています。小澤征悦さん演じる管理官は切れ者だが高機能自閉症の持ち主らしく人脈形成と部下の捜査員の感情には殆ど興味を示さないまるでベネ様シャーロックの日本版。公式に身長183cmというトコまで共通しちょる。こういうヤな上司に捜査員たちもブータレながら結局事件解決力を信じて尾いて行く。タレントだか女優だか分らん人たちは敬遠しつつ，歴代朝ドラヒロインに犯人役を与えたり半ば『タモリ倶楽部』の空耳女優となった星野あかりサンをゲスト出演させたりというニクい趣向に溢れていて面白い。佐久管理官の指揮で動く捜査員達に田辺誠一さん神尾佑さん猪野学さん渡辺いっけいサンといった声の存在感逞しい人たちが居並ぶ辺り吹替ファン的にも楽しめます。捜査班が寝泊り出来るよう布団が置いてあるところまでしっかり映す細かさも好きだなあ。 　ヒョンウクに佐久管理官，ベネ様シャーロック。メチャメチャ嫌な人間が誰より高い見識や技術によって人望を集めたり任務を成功させるというのはハヤリなのかしらん。 180cm超の身長と相関性無い点を個人的には大変残念がっている 　"SHERLOCK3"は復活シャーロックがモリーに優しくしたり一人ノリツッコミやったりするから以前にも増して性格悪くなっちょる印象も目立つ。爆弾の起爆装置ストップの場面はまさか英国ドラマが『裸の銃を持つ男２ 1/2』と同じ手を使うとは思わず笑い転げて下田。吹替的には怜悧でバケガク指向な中村久世サンの台詞と壺井Ｄの子役選びの趣味の良さとコミカルな味わいは高安定。ハチャメチャに裏のあるメアリーをヨンノ風味皆無で何かありそうに無さそうに，鮮やかに表現してくれる石塚理恵さんも高安定。レックス・ルーサー化に歯止めのかからないマイクロフトやらOO7シリーズでの役柄同様英国の大物と化したハドソン夫人がいちいち素晴らしく，内田岳志さんは狂気に陥るし泣き崩れそうな片岡身江さんのモリーも見事。TBSでドレビン刑事役した事ある小島敏彦さんが出番少ないながら怪演とは珍しい。シャーロック似の服装で現れたモリーのカレシの吹替が山野井さんだなんてぜええ～ったい何かあるよねえ。 　今回追い詰められた『馬医』チョビ役＝竹内さんのお名前もあった。次回もチャングム馬医関連声優さんの登場を期待しておこう。 　そうか村治さんと甲斐田さんが近いトコに居るのは最近まで再放送していた『トンイ』と同じなんだ。 返信

第44回吹替版Cast&Staff ( No.1 )

日時： 2014/05/21 01:48 名前： 吹替版に愛の手を 　99 people! wowow people!! 　青木強（ペク・クァンヒョン）　　甲斐田裕子（カン・ジニョン） 　山路和弘（イ・ミョンファン）　　安永亜季（チャン・インジュ） 　川島得愛（カン・ドジュン）　　村治学（ペク・ソック） 　てらそままさき（顕宗）　　佐々木睦（チュ・ギベ）　　永田博丈（チョン・ソンジョ）　　後藤哲夫（オ・ジャンバク）　　高橋耕次郎（サアム道人） 　長森雅人（チェ・ヒョンウク）　　宮寺智子（仁宣大妃）　　樋口あかり（明聖王妃）　　下山田綾華（淑徽王女）　　玉木雅士（イ・ソンハ） 　平野文（チュ・イノク）　　川中子雅人（ソ・ドゥシク）　　坂井恭子（ソ・ウンソ）　　もたい陽子（ソ・ガヨン）　　坂元貞美（イ・ヒョンイク） 　内田岳志（チャボン）／佐々木優子（カク尚宮）／小室正幸（シン・ビョンハ）／長島真祐（パク・テマン）／中尾一貴（ユン・テジュ）／ 　西健亮（クォン・ソクチョル）／佐々木誠二（カン・ジョンドゥ）／駒谷昌男（チョ・ジョンチョル）／中村浩太郎（パク・ジュビョン）／ 　山崎健太郎（マ武官）／磯辺万沙子（チェ・ガビ）／竹内絢子（チョビ）／澤山佳小里（エジョン）／三木美（ミグム）／松本沙羅（ウンビ）／ 　西島麻紘（マルグム）／岡田理恵（ソングム）／大塚さと／山口史人／河相智哉／佳月大人／滝知史／鈴木幸二／居谷四郎／白川万紗子 　翻訳：尹春江／台詞：野尻哲子　　監修：朝倉敏夫／韓哲舜 　プロデューサー：桐川亜紀　　音声：藤樫衛　　演出：壺井正 　制作統括：鴻農美南／小林武 「プログレッシヴカメラで全篇撮影」なんてwikipedia大先生がウソ書いているこのドラマ。今回は室外シーンは全部プログレッシヴ撮影じゃなかったかな。カメラそのものが変わったのかお肌のザラ付きみたいなものも見え易くなったような。 　予定通りミョンファンの手に余りそうな病気で大妃summerが倒れた。髪際瘡なんて病気も兆候は前々からあった筈なのに。 　チニョンもダメだよ都に戻って来ちゃあ。養父に人質に取られるよ。 　今回出生の秘密を知り養父がどんだけ極悪な事を重ねて来たのかも知ったでしょう。ソックの顔を彼女は憶えているだろうか？など彼女の煩悶が伝わって来るよう。自分が犯していない罪に苦しめられるのは気の毒ですが，彼女がトジュンの娘として官憲の前に出されたお陰でクァンヒョンは助かったとも言える。クァンヒョンとチニョンの問題でブガ医者は口を出すべきではないけれど，二人の孤独さが浮かび上がってならない。 　ミョンファンは過去クァンヒョン殺害未遂までやっているのに，ソンハはまたしても自分に任せて欲しいと申し出てクァンヒョンもＯＫする。写りにくい信頼関係も見えました。 　またしても青木強さんが『コバート・アフェア２』で樋口あかりサンと共演。トジュン川島さんもチラっとご出演でした。土曜深夜には「"SHERLOCK"の秘密」という特番でソックとインジュ，チャボン登板。後者は吹替スタッフは異なるものの同じスタジオで収録されたらしく(シーズン３初回の収録直後にやったのかな)主要キャストを本編と同じ人が吹替えた世界観の大事に守られた吹替版でした。片岡身江さんなんて一言二言だったのに「モリーの中の人」として役柄に対する分析力を匂わせて素晴らしかった！ 返信

▲