Q:全何話ですか?韓国ではいつ放送されましたか?
  • 全54話です。当初50話の予定でしたが好評により4話延長されました。
    また最終回の翌週にスペシャル番組が2回放送されました。
  • 詳しくは各話のあらすじを参照して下さい。
  • 韓国のMBCで2003.9.15~2004.3.23。毎週月・火夜9・55~週2話放送。
Q:DVDは発売されていますか?
  • 韓国盤は発売されていますが字幕は付いていません。
    第一巻(1~16話)
    第二巻(17~32話)
    第三巻(33~48話)
    第四巻(49~54話)
    音声:韓国語 字幕:無し
    リージョンALL NG集・インタビュー等特典映像付
  • 日本語字幕付きはバップから2005/4/21から順次発売。→購入(Amazon.jp)
  • その他海外盤VCD・DVDも発売中。→YesAsia
Q:サウンドトラック(OST)CDは発売されていますか?
  • はい。韓国盤が発売されています。
    ○トラックリスト
      01 고원(高原)
      02 창룡(蒼龍)
      03 하망연(何茫然) Featuring Safina
      04 오나라 II
      05 0815(空八一五)
      06 연밥
      07 덕구
      08 Hamangyeon Featuring Safina
      09 APNA
      10 다솜
      11 비(悲)
      12 단가(短歌)
      13 연도(烟濤)
      14 오나라 I
      15 The Legend Becomes jistory
      16 자야오가(子夜呉歌) Techno Ver.
      17 하망연(何茫然) Instrumental
    ○ボーナストラック(インタビュー動画)付き→楽天市場
  • 日本盤も2005/2/2ポニーキャニオンから発売→購入(Amazon.jp)
  • 詳しくはサウンドトラックを参照して下さい。
Q:NHKでの放送はいつだったのですか?
  • BS2で2004/10/7~2005/10/27(毎週木曜22:00~23:00)放送されました(日本語吹替え2ヶ国語放送)。
  • 10/7~11/4の21:55~22:00の5分間は関連ミニ番組が放送され、11/11から22時58分30秒から90秒間「チャングム豆辞典」を放送していました。
  • 総合テレビで2005/10/8~2006/11/18(毎週土曜23:10~0:10、一部金曜23:00~0:00)放送されました(日本語吹替え2ヶ国語放送)。
  • BS2で2007/1/12~2008/2/15(毎週金曜19:45~)放送されました(日本語字幕ノーカット放送)。
Q:大長今/チャングムってなに?
  • 主人公の名前です。ソ・ジャングム(徐長今)
  • 「大」は偉大なチャングムという意味の称号です。
Q:チャングム?ジャングム?チャングマ?
  • 韓国語では同じ文字でも語頭と語中で発音が変わります。
    名前だけで呼ぶ場合はチャングム。
    姓名で呼ぶときはソ・ジャングムと濁ります
  • 同じ理由でクミョン→チェ・グミョンとなります。
  • 親しみを込めて呼ぶときには名前+ア(イ)が付き、チャングム+ア(イ)→チャングマ(ミ)となります。
Q:いつの時代の話ですか?
  • 16世紀初頭、李氏朝鮮時代の11代王中宗(1506-1544)期が舞台です。
  • 日本では室町時代(1338-1573)後期、中国では明朝(1368-1644)中期 です
Q:実在の人物というのは本当?
  • 朝鮮の歴史書『中宗実録』に「大長今」との名の医女が王を治療し褒美を賜ったとの記録があります。
  • ただし物語前半の宮廷料理人の話は脚本家による創作です。
Q:歌詞が「おなら」と聞こえるのですが?
Q:なぜ女性はとぐろを巻いたような髪形なんですか?
  • 一般的には既婚女性のしるしで編んだ髪を上に巻きつけていました。
  • 宮中では宮女は形式的に王との婚姻関係にあり他の男性と結婚できませんが職位によって髪型を変えたようです。
    また身分が高くなるほど巻いた髪や飾りが大きくなります(このあたりは見ているうちに分かります)。
  • 参考:NHK基礎知識
Q:韓国以外でも放送されていますか?
  • はい。
  • 日本
    NHK-BS2で放送する以前にKNTV(スカパーch331)で日本語字幕で放送されました。
    2003/10/15~2004/4/15
  • 台湾
    大手ケーブルTV局GTVで放送終了
    2004/5/18~8/27(週5話・70話に編集・吹替え)
    再放送2004/9/9~12/24
  • アメリカ(シカゴ・ハワイ等)
    在米韓国人向けケーブルTV局KBCで放送終了
  • ベトナム
    国営テレビ局VTV1で放送終了
    2004/9/10~12/14(週4話・60分・54話)
  • 香港
    大手地上波放送局TVBで2005/1/24~(週5話・70話に編集・吹替え)
    主題歌をケリーチャンが歌っている
  • 中国(大陸)
    衛星TV湖南衛視で放送終了。2006春節再放送予定
    2005/9/~10/16
  • タイ
    地上波thaitv3で毎週土~日18:30-20:00放送
  • その他は各国の放映時期を参照して下さい。
Q:続編があるって本当ですか?
  • 嘘です・・・(^^;)
Q:吹替えの声優は?
  • 長今(イ・ヨンエ)は生田智子さん。
  • そのほか井上倫宏さん、山像かおりさんなど。
  • 詳しくはNHK吹替版Cast&Staffを参照して下さい。
Q:イ・ヨンエ、チ・ジニはいつ登場するの?
  • 序盤は子供時代の話のためイ・ヨンエは第5話、チ・ジニは第6話から登場します。
Q:なぜ登場する宮廷料理には唐辛子は入っていないの?
  • 朝鮮半島に唐辛子が伝来したのは16世紀後半とされています。(一説には豊臣秀吉の朝鮮出兵の際に一緒に渡ったとも)
  • そのため赤くないキムチやトッポギなども登場しますが当時はそれが普通だったようです。
Q:なぜ子役のときはクミョンのほうが年上なのに大人になったら同期になったの?
  • 脚本の都合上年齢差があるとチャングムとクミョンのライバル関係を描くのに不都合なため途中から設定が変更されました。
Q:大長今テーマパークってどこにあるの?
  • 京畿道楊州市のMBC楊州文化村に2000坪を超える敷地に作られたオープンセットを撮影後もテーマパークとして公開しています。→テーマパークのサイト(日本語版)
  • テーマパークへの行き方はこちらを参考にして下さい。