字幕版の放映時間を調べてみたら、配信元によってバラバラであることが判明・・・(^^;)
何でなんでしょうか。

Yahoo
配信版
goo
配信版
ShowTime
配信版
NHK
完全版
完全版
本編
吹替版
本編
本編の
時間差
11:01:561:02:011:01:541:01:300:59:250:57:250:02:00
21:02:001:02:481:02:421:02:301:00:150:56:450:03:30
31:00:001:00:251:00:181:00:000:57:500:57:100:00:40
40:59:000:59:470:59:391:00:000:57:170:54:530:02:24
51:02:001:02:151:02:091:02:000:59:470:56:300:03:17
61:01:001:01:301:01:231:01:000:58:360:55:000:03:36
71:02:001:02:491:03:131:03:001:00:570:55:000:05:57
81:02:001:02:521:02:451:02:301:00:270:55:070:05:20
91:01:001:01:191:01:111:01:000:58:290:54:410:03:48
101:01:001:01:161:01:101:01:000:58:540:54:530:04:01
111:01:001:01:241:01:171:01:000:58:350:54:530:03:42
121:02:001:02:141:02:071:02:000:59:500:54:530:04:57
131:00:001:01:021:00:581:00:300:58:160:55:560:02:20
141:02:001:02:221:02:461:03:001:00:290:55:070:05:22
150:59:000:59:530:59:470:59:300:57:040:55:230:01:41
161:02:001:02:051:02:591:02:000:59:410:55:110:04:30
170:58:000:58:480:58:410:58:300:56:000:55:020:00:58
180:57:000:57:240:57:190:57:000:54:340:54:340:00:00
191:00:001:00:511:00:431:00:300:58:000:55:080:02:52
200:59:000:59:430:59:340:59:300:56:510:54:150:02:36
211:01:001:01:521:01:441:01:300:59:250:55:020:04:23
221:00:001:00:321:00:241:00:000:57:400:54:050:03:35
231:00:001:00:551:00:471:01:000:58:290:55:090:03:20
241:00:000:59:571:00:151:00:300:57:060:54:410:02:25
251:00:001:00:121:00:040:59:300:57:200:54:240:02:56
260:59:000:59:450:59:380:59:000:56:530:54:560:01:57
271:01:001:01:541:01:471:02:000:59:290:54:480:04:41
280:59:000:59:560:59:470:59:300:57:050:53:150:03:50
290:57:000:57:150:57:330:57:000:54:500:54:300:00:20
300:58:000:58:500:59:090:59:000:56:270:54:540:01:33
310:58:000:58:270:58:450:59:000:56:280:55:420:00:46
320:58:000:58:050:58:230:58:300:56:060:54:350:01:31
330:57:000:57:450:58:040:58:000:55:220:52:470:02:35
340:58:000:58:430:59:080:59:000:56:500:54:340:02:16
350:56:000:56:450:57:050:56:300:54:220:54:220:00:00
360:56:000:56:500:57:090:57:000:54:260:54:260:00:00
370:58:000:58:530:58:460:59:000:56:280:55:490:00:39
380:57:000:57:570:57:480:57:300:55:040:53:570:01:07
390:57:000:57:580:57:490:57:000:54:450:54:450:00:00
400:58:000:58:410:59:000:58:300:55:550:54:410:01:14
410:58:000:58:290:58:480:58:300:56:140:55:180:00:56
420:58:000:58:290:58:490:58:300:56:140:54:000:02:14
430:58:000:58:160:58:350:58:300:56:010:54:220:01:39
440:58:180:58:230:58:410:58:300:56:070:55:100:00:57
450:58:330:58:380:58:550:58:300:56:210:54:000:02:21
460:58:410:58:460:59:150:59:000:56:400:53:070:03:33
470:57:530:57:580:58:160:58:300:55:420:53:240:02:18
481:00:331:00:371:01:051:01:000:58:310:54:210:04:10
490:59:470:59:511:00:191:00:300:57:590:54:310:03:28
500:58:180:58:230:58:520:59:000:56:310:54:380:01:53
510:57:490:57:540:58:130:58:300:55:550:54:100:01:45
520:59:400:59:451:00:120:59:300:57:170:54:230:02:54
531:01:241:01:281:01:551:02:000:59:370:55:030:04:34
541:08:561:09:011:08:521:08:001:06:080:57:350:08:33
   平均→0:59:550:57:320:54:520:02:40

※本編の時間差:太字(カット無し)、青字(3分以上)、緑字(4分以上)、赤字(5分以上)
※調査元
 NHK完全版:Wikipedia「宮廷女官チャングムの誓い」より
 本編(完全版・吹替版):yoshida氏調べ