title_back22.jpg

水剌間{スラッカン}最高尚宮{チェゴサングン}にハン尚宮{サングン}が任命されるも、納得しないチェ尚宮はさらに反攻に出る。それを知ったチョン最高尚宮は憤怒のあまり卒倒、病状から、そのまま宮中を退出することに。ハン尚宮はヨンセンとチャングムを供につける。一方、チェ尚宮は他の尚宮たちに呼びかけ水剌間での作業をボイコット、ハン尚宮を孤立させる。

宮中を退出し民家で療養するチョン最高尚宮に、中宗{チュンジョン}は侍医を遣わす。しかし間に合わず、チョン最高尚宮はあとのことをチャングムに託して息を引き取る。

チョン尚宮の葬儀を終え、宮中に戻ってきたチャングムはハン尚宮を支えようと奮闘、女官見習いや男性料理人らの手を借りて何とか仕事をこなす。一方、あとにひけないチェ尚宮も強硬手段に出る。事態は混迷を極め、皇太后も最高尚宮職を任命した自分の決断に迷いを抱き始める。ハン尚宮はついに決断し、皇太后にあることを申し出る。

 

登場人物:「チャングムの誓い」登場人物より

大事典:大長今大事典より

吹替Cast&Staff:NHK吹替版Cast&Staffより

放送日
○韓国MBCでの放送:2003/11/25
○KNTVでの初回放送:2003/12/25
○NHK-BS2での放送(吹替):2005/3/17、2005/7/25
○NHK-総合での放送:2006/3/31 【視聴率:関東 11.6%】
○NHK-BS2での放送(完全版):2007/6/15
本編の時間
【NHK吹替版:54分05秒】【ノーカット版:57分40秒】
NHK吹替版のカットシーン
1.チョン尚宮が亡くなった後。
 【王殿 外】 外で待つハン尚宮に首を振る侍医を連れた長官、動揺するハン尚宮。
 【王殿 中】 王にチョン尚宮の死を報告する長官。
 【王殿 外】 立ち尽くすハン尚宮、足下で落ち葉が舞う。崩れ落ち座り込み涙する。
2.遺灰を散骨した後の回想シーン。
 チャングム、ヨンセン、チャンイ、チェリョンに醤庫で歌っているチョン尚宮。
 チョン尚宮と呼びに来たミン内人の会話。
3.トンチミを漬けている途中のチャングムとセンガッシの会話。

関連ページ

宮廷女官チャングムの誓い第1話「二人目の女」 宮廷女官チャングムの誓い第2話「永遠の別れ」 宮廷女官チャングムの誓い第3話「夢の宮中」 宮廷女官チャングムの誓い第4話「母の教え」 宮廷女官チャングムの誓い第5話「変革」 宮廷女官チャングムの誓い第6話「追放処分」 宮廷女官チャングムの誓い第7話「失意の日々」 宮廷女官チャングムの誓い第8話「女官への道」 宮廷女官チャングムの誓い第9話「最初の料理」 宮廷女官チャングムの誓い第10話「呪(のろ)いの札」 宮廷女官チャングムの誓い第11話「真相究明」 宮廷女官チャングムの誓い第12話「ハン尚宮(サングン)の賭け」 宮廷女官チャングムの誓い第13話「みそ騒動」 宮廷女官チャングムの誓い第14話「蜂の針」 宮廷女官チャングムの誓い第15話「捨てられた食材」 宮廷女官チャングムの誓い第16話「真心」 宮廷女官チャングムの誓い第17話「疫病と策略」 宮廷女官チャングムの誓い第18話「料理人の信念」 宮廷女官チャングムの誓い第19話「対決」 宮廷女官チャングムの誓い第20話「誘拐」 宮廷女官チャングムの誓い第21話「野いちごの味」 宮廷女官チャングムの誓い第22話「無念の死」 宮廷女官チャングムの誓い第23話「横領発覚」 宮廷女官チャングムの誓い第24話「危機迫る」 宮廷女官チャングムの誓い第25話「母の敵(かたき)」 宮廷女官チャングムの誓い第26話「罠(わな)」 宮廷女官チャングムの誓い第27話「偽りの自白」 宮廷女官チャングムの誓い第28話「助け船」 宮廷女官チャングムの誓い第29話「一筋の光」 宮廷女官チャングムの誓い第30話「新たなる挑戦」 宮廷女官チャングムの誓い第31話「初めての鍼(はり)」 宮廷女官チャングムの誓い第32話「無罪放免」 宮廷女官チャングムの誓い第33話「うぬぼれ」 宮廷女官チャングムの誓い第34話「王の怒り」 宮廷女官チャングムの誓い第35話「疑惑」 宮廷女官チャングムの誓い第36話「誤診」 宮廷女官チャングムの誓い第37話「母・皇太后」 宮廷女官チャングムの誓い第38話「丸薬の秘密」 宮廷女官チャングムの誓い第39話「ヨリの企み」 宮廷女官チャングムの誓い第40話「疫病発生」 宮廷女官チャングムの誓い第41話「ヨンセン懐妊」 宮廷女官チャングムの誓い第42話「王の病」 宮廷女官チャングムの誓い第43話「皇后の決断」 宮廷女官チャングムの誓い第44話「投獄」 宮廷女官チャングムの誓い第45話「失明の危機」 宮廷女官チャングムの誓い第46話「医局長の遺書」 宮廷女官チャングムの誓い第47話「口封じ」 宮廷女官チャングムの誓い第48話「チェ一族の崩壊」 宮廷女官チャングムの誓い第49話「つかの間のなごみ」 宮廷女官チャングムの誓い第50話「波紋」 宮廷女官チャングムの誓い第51話「医術の心」 宮廷女官チャングムの誓い第52話「誤解」 宮廷女官チャングムの誓い第53話「ふたつの愛」 宮廷女官チャングムの誓い第54話「我が道」 宮廷女官チャングムの誓いスペシャル第1部:「見逃せない瞬間」 宮廷女官チャングムの誓いスペシャル第2部:「物語は終わらない」