宮廷女官チャングムの誓い第4話「母の教え」

title_back4.jpg

真夜中、王宮の退膳間{テソンカン}に忍び込み、王の夜食を台無しにしてしまったチャングムとヨンセン。訓育尚宮{フニュクサングン}に引き渡すまでの間、退膳間の蔵に閉じ込められることに。翌日、事の次第を知った訓育尚宮はヨンセンの分までチャングムに罰を与え、チャングムに訓練場の外の掃除を言い付ける。ヨンセンの助けもあり、チャングムは訓練場から漏れ聞こえる講義の声を頼りに懸命に学ぶ。

半月がたち、女官見習としての配属が決まる試験を明日に控え、試験を受けさせてもらえるようチャングムは訓育尚宮に懇願。訓育尚宮はチャングムに水桶を持たせ、明日まで水をこぼさず持っていたら試験を受けさせると約束。チャングムはヨンノの妨害にもめげず、持ちこたえる。

晴れて試験に合格したチャングムはハン尚宮{サングン}のもとに配属される。ハン尚宮はチャングムに水を持ってくるよう言い付ける。何度もやり直しを命じるハン尚宮の真意がわからず、とまどうチャングム。

仲間からのチャングムへのいじめは相変わらず続いており、先輩格のチョバンは水剌間{スラッカン}の洗い物すべてをチャングム一人に言い付ける。チャングムはこのところの黄砂で井戸の水が濁っていることに気付く。

 

登場人物：「チャングムの誓い」登場人物より

大事典：大長今大事典より

吹替Cast&Staff：NHK吹替版Cast&Staffより

放送日
○韓国MBCでの放送：2003/9/23
○KNTVでの初回放送：2003/10/13
○NHK-BS2での放送（吹替）：2004/10/28、2005/7/12
○NHK-総合での放送：2005/10/29
○NHK-BS2での放送（完全版）：2007/2/2
本編の時間
【NHK吹替版：54分53秒】【ノーカット版：57分17秒】
NHK吹替版のカットシーン
1.罰として脹ら脛を鞭打たれた後、内命婦の品階を暗誦するセンガクシ達、箒を振る調子に合わせ自分も暗誦するチャングム、隙をみてヨンノ?のコムシンを隠す。次に弘文館の官職に移った時、センガクシ達は途中で止まるが、リズムに合わせて一人暗誦するチャングムに扉を開けて睨みつける訓育尚宮、睨みつけられたチャングムを笑うセンガクシ達。
2.ヨンノに対する２問目の役職の質問と、答えられないヨンノに対して部屋の外で答えるチャングム。
3.チャングムに対する正三品堂上官の役職を全て答えよとの１問目の質問、無理だろうの顔つきの一同、見事に答え唖然とすると同時に微笑む一同、平然と次の質問に移ろうとする女官長。

ページ移動

関連ページ

宮廷女官チャングムの誓い第1話「二人目の女」 宮廷女官チャングムの誓い第2話「永遠の別れ」 宮廷女官チャングムの誓い第3話「夢の宮中」 宮廷女官チャングムの誓い第4話「母の教え」 宮廷女官チャングムの誓い第5話「変革」 宮廷女官チャングムの誓い第6話「追放処分」 宮廷女官チャングムの誓い第7話「失意の日々」 宮廷女官チャングムの誓い第8話「女官への道」 宮廷女官チャングムの誓い第9話「最初の料理」 宮廷女官チャングムの誓い第10話「呪（のろ）いの札」 宮廷女官チャングムの誓い第11話「真相究明」 宮廷女官チャングムの誓い第12話「ハン尚宮（サングン）の賭け」 宮廷女官チャングムの誓い第13話「みそ騒動」 宮廷女官チャングムの誓い第14話「蜂の針」 宮廷女官チャングムの誓い第15話「捨てられた食材」 宮廷女官チャングムの誓い第16話「真心」 宮廷女官チャングムの誓い第17話「疫病と策略」 宮廷女官チャングムの誓い第18話「料理人の信念」 宮廷女官チャングムの誓い第19話「対決」 宮廷女官チャングムの誓い第20話「誘拐」 宮廷女官チャングムの誓い第21話「野いちごの味」 宮廷女官チャングムの誓い第22話「無念の死」 宮廷女官チャングムの誓い第23話「横領発覚」 宮廷女官チャングムの誓い第24話「危機迫る」 宮廷女官チャングムの誓い第25話「母の敵（かたき）」 宮廷女官チャングムの誓い第26話「罠（わな）」 宮廷女官チャングムの誓い第27話「偽りの自白」 宮廷女官チャングムの誓い第28話「助け船」 宮廷女官チャングムの誓い第29話「一筋の光」 宮廷女官チャングムの誓い第30話「新たなる挑戦」 宮廷女官チャングムの誓い第31話「初めての鍼（はり）」 宮廷女官チャングムの誓い第32話「無罪放免」 宮廷女官チャングムの誓い第33話「うぬぼれ」 宮廷女官チャングムの誓い第34話「王の怒り」 宮廷女官チャングムの誓い第35話「疑惑」 宮廷女官チャングムの誓い第36話「誤診」 宮廷女官チャングムの誓い第37話「母・皇太后」 宮廷女官チャングムの誓い第38話「丸薬の秘密」 宮廷女官チャングムの誓い第39話「ヨリの企み」 宮廷女官チャングムの誓い第40話「疫病発生」 宮廷女官チャングムの誓い第41話「ヨンセン懐妊」 宮廷女官チャングムの誓い第42話「王の病」 宮廷女官チャングムの誓い第43話「皇后の決断」 宮廷女官チャングムの誓い第44話「投獄」 宮廷女官チャングムの誓い第45話「失明の危機」 宮廷女官チャングムの誓い第46話「医局長の遺書」 宮廷女官チャングムの誓い第47話「口封じ」 宮廷女官チャングムの誓い第48話「チェ一族の崩壊」 宮廷女官チャングムの誓い第49話「つかの間のなごみ」 宮廷女官チャングムの誓い第50話「波紋」 宮廷女官チャングムの誓い第51話「医術の心」 宮廷女官チャングムの誓い第52話「誤解」 宮廷女官チャングムの誓い第53話「ふたつの愛」 宮廷女官チャングムの誓い第54話「我が道」 宮廷女官チャングムの誓いスペシャル第1部：「見逃せない瞬間」 宮廷女官チャングムの誓いスペシャル第2部：「物語は終わらない」