続★同好大長今 「宮廷女官チャングムの誓い」等の韓国ドラマの各種データ等を保管

赤蟻酒【불개미-주 アカヤマアリ酒】

蟻精。蟻をアルコールに漬け蒸留させたもの。
http://www.kenko.com/product/item/itm_7120050072.html
http://www.afftis.or.jp/konchu/hanasi/h16.htm

【漢簿】

通行証

【배（ペ）】

「船」と「お腹」の同音意義語。

【松坡（ソンバ）】

ソウルの南東。蚕室やオリンピック公園のあたり。ハン尚宮が船に乗った所。

【麻浦（マッポ）】

ソウルの西。新村のあたり。ハン尚宮の向かい先。盲目の魚屋がいる所。

【済物浦（ジェムルボ）】

仁川の近く。船の終着点。

ポドチョン【捕盗庁】

朝鮮時代の警察官庁。

ネグミ【内禁衛】

王の護衛部隊

【申聞鼓（シンムンゴ）】

昌徳宮にある太鼓。もめごとや悩みを持つ人々がきて太鼓を鳴らすと、それを聞いた王が問題を解決してくれるとされた。（トックがどこに報告するか慌てている場面で出てきたが意訳）

【辰の刻】

午前8時頃。ハン尚宮が戻らず心配する。

【巳の刻】

午前10時頃。ハン尚宮が戻る約束の時間

【午の刻】

午後0時頃。準備のため水刺間に集まる時刻。

【未の刻】

午後2時頃。祝宴の始まる時間

湧き水【地奨水】

黄土水。解毒効果がある

【五子粥】

桃の種・胡桃・松・胡麻・スモモの種を入れた粥

メミル・チョンピョン【메밀 전병煎餅】

ソバ粉の皮で巻いた春巻き。

※同好大長今((BS版)2005-03-05 18:20:36)より転載
注）リンク先は現在は切れている場合があります。

• このページのURL
• グッジョブ！0