皇女【公主(コンジュ)】
王の娘。姫
【稚鶏廛】
雉や鶏を扱う店
交易商【湾商(マンサン)】
朝鮮後期に中国清国を相手で交易活動をした義州の商人.
【申の刻】
午後4時頃。(錦鶏の乗った船が着く時間)
【酉の刻】
午後6時頃。(クミョンと待合せた約束の時間)
【戌の刻】
午後8時頃。(宮中に戻らなければならないタイムリミット)
通行手形【漢符】
宮殿の門を通る際見せる出入り許可証。
ちなみに記されている文字「乙亥号 漢符」の乙亥とは年号で西暦1515年(中宗11年)のことと思われる。
*チャングムが落としたのは何?⇒【ノリゲ】
女性の装飾品。チャングムの父の手作りで銀装刀や小筆・墨壷が付いている

※同好大長今((BS版)2004-11-14 22:55:54)より転載