【호랑이도 제말하면 나타난다 トラでも自分の噂を聞けばやってくる】
「噂をすれば影」の意味の韓国の諺。
http://www.bokjyumoni.com/MADANG/HANGUL/superstition.htm
【監賑御使】
地方の飢餓救護事業の監督をする特使
【丁香】
釘のような形をした花。麻酔、防腐効果がある
【鬱金】
ショウガ科の一年草。止血剤に使う
【黄芩・黄連】
高熱や脱水症状に使われる薬剤
【巳の刻】
午前10時頃
【廛主】
店主
【開城(ゲソン)】
ソウルの北西。板門店の西で今は北朝鮮領
【陰城(ウムソン)】
ソウルの南東。忠州の西。
【軟腐病】
植物が独特の臭いを発し萎びて腐る病害
土壌中の細菌が傷口から侵入・繁殖し養水分の通り道を塞ぐ。高温多湿多肥でかかり易い。
※調べた限りでは軟腐病で人に有害な毒素ができることは無いです。
http://www.sumika-takeda-engei.co.jp/navi/byoki17.html

※同好大長今((KNTV版)2004/02/29 22:48)より転載
注)リンク先は現在は切れている場合があります。